Сочинение про братск на английском

Обновлено: 02.07.2024

Условия игры: За каждый правильный ответ команда получает 1 фишку, рассказы оцениваются по 5-балльной системе. В том случае, если команда не может ответить, право ответа передаётся другой команде.

Ход мероприятия

Good morning, boys and girls! Today we shall speak about our town, ask and answer the questions, describe pictures and play games on this topic.

Task 1 (questions)

- We have 2 teams today. You will do the tasks and get a counter for the right answer. Listen to me carefully, please! I want you to answer my questions.

When was the old Bratsk Tower (the Bratsk Ostrog) founded? (It was founded in 1631)
When was modern Bratsk founded? (It was founded in 1955)
Where is it situated? (It is situated in Siberia, in the northwest of the Irkutsk region)
How many people live in our town? (The population is 225,037 people)
What is the area of Bratsk? (It is 262,94 square kilometers)
How many parts does our town consist of? (It consists of three parts)
What are they? (They are the Central part, the Padun part and the Pravoberezhnyi part)
How many streets are there? (There are about 500 streets)
What is the central street? (It is Lenin street)
How many schools are there? (There are 40 schools)
What are the oldest and the newest schools? (The oldest school is School N 1 and the newest one is School N 46)
What is our town famous for? (It is famous of the Hydro Power Electric Station, the biggest in the world)
When was it opened? (It was opened in 1967)

Task 2. Bratsk Sightseeing

- Thank you for answers! I see that you have prepared for our competition very well. Now let's remember the places of interest in Bratsk. Look at the picture, name the place and tell us everything you know about it.

Достопримечательности и примерные рассказы про них:

1. The Bratsk Hydro Power Station is the most famous place. People from all over the country came to Bratsk to build it. They began to build it in 1954. And this largest Station was opened on the 8th of September 1967.

3. Another place of interest n Bratsk is the Museum of the Bratsk Hydro Power Station. It was opened in 1979. There are exhibitions of real documents and photos. Also you can watch documentary films about the builders of this giant Bratsk Hydro Power Station.

4. The Bratsk manmade sea is a beautiful sight. There are a lot of green trees and hills around it. In summer you can find mushrooms and berries in these forests. In winter cars can go to the villages on the opposite shore on the ice of the sea. People can fish here in summer and in winter as well.

I live in Bratsk. It is a city in the Irkutsk region on the Angara river with a population of about 225 thousand people. One of the largest hydroelectric power stations in Russia is located here.

The nature of our region is very beautiful. The city is surrounded by taiga. A huge reservoir was created during the construction of the hydroelectric dam.

Bratsk is an industrial city. Among the major enterprises of the city are Bratsky aluminum plant and Bratsky timber industry complex.

Unfortunately, industry has a negative impact on the environment. Forest fires also become a source of air pollution. In this regard, residents of the city have serious concerns for their health.

Although Bratsk is a young city, there are attractions here. One can learn about the history of lighting devices in the Museum of light. The Art exhibition hall hosts a variety of exhibitions. Tourists should visit the Architectural and ethnographic Museum Angarsk village named after O. Leonov.

There are beautiful temples and churches in Bratsk. One can see sculptures and monuments on the streets of the city. There are theaters and cinemas as well as sports facilities.

Overall, I like my native city. I'm used to it, and I have a lot of friends here. However, I would like to live in a more environmentally friendly place.

Я живу в Братске. Это город в Иркутской области на реке Ангара с населением около 225 тысяч человек. Здесь находится одна из крупнейших гидроэлектростанций России.

Природа нашего края очень красива. Город окружен тайгой. При строительстве ГРЭС было создано огромное водохранилище.

Братск - промышленный город. В числе крупных предприятий города - Братский алюминиевый завод и Братский лесопромышленный комплекс.

К сожалению, промышленность оказывает негативное влияние на экологическую обстановку. Лесные пожары также становятся источником загрязнения воздуха. В связи с этим жители города испытывают серьезные опасения за свое здоровье.

Хотя Братск - молодой город, здесь есть достопримечательности. В Музее света можно познакомиться с историей осветительных приборов. В Художественном выставочном зале проходят разнообразные выставки. Туристам стоит посетить Архитектурно-этнографический музей Ангарская деревня им. О. Леонова.

В Братске есть красивые храмы и церкви. На улицах города можно увидеть скульптуры и памятники. В городе работают театры и кинотеатры, а также спортивные объекты.

В целом, мне нравится мой родной город. Я к нему привык, и у меня здесь много друзей. Однако, мне бы хотелось жить в более экологически чистом месте.

I’d like to tell you about Bratsk. Bratsk is a Siberian town on the river Angara. The history of developing the Angara goes back to the 17th century, when in 1631 the Cossacks with Maxim Perfilyev at the head built a small fortress on the right bank of the Angara. The Russian Cossacks called the local Buryat inhabitants “brotherly people” and hence the fortress became known as Bratsk.

Bratsk’s new life began in the middle of 1950s. In December 1954 first builders came here to build a new town and Hydro-Power Plant. In 1961 the first generating units of the Plant were put on line and in 1967 the entire Station went into regular commercial service.

Now Bratsk is a modern town. More than 280000 people live here. The pride of inhabitants is the 50th Anniversary of October Hydro-Power Plant. It is the principal place of interest in Bratsk.

Bratsk is one of the industrial centres in Siberia. There are a lot of industrial enterprises here. The largest of them are Bratsk Aluminium Plant and Timber Industry Complex. The output of these enterprises is well known in the world.

Bratsk is also a cultural centre. There are two theatres in Bratsk: professional puppet theatre and drama theatre. There are a lot of cinemas and three big Palaces of Culture. If you are interested in history of Siberia and Bratsk you can visit museums. There is the Bratsk Museum of Regional Studies, Angara Village and the Museum of Labour Achievements.

Inhabitants of Bratsk have all opportunities to have a good rest. There is a great number of libraries, stadiums, swimming pools here. The Angara is also a favorite resting place. There are rest-homes, camps and boarding houses on its shores. Excellent bob-sleigh track in Bratsk is well up to the international standards.

The only trouble of Bratsk people is that Bratsk is among 10 the most polluted towns of Russia. Bratsk people hope that struggle for clean environment is the most important thing in our time.

So it is the short information about Siberian town Bratsk.

я хотел бы рассказать вам о братск.братск - сибирский город на реке ангара.история создания ангара восходит к XVII века, когда в 1631 году казаки во главе с максимом перфильев построили небольшую крепость на правом берегу реки ангара.российские казаки призвал местных жителей бурятии "братского народа" и, следовательно, крепости, стал известен как братск.

братск - новая жизнь началась в середине 1950 - х годов. в декабре 1954 первых строителей приехал сюда, чтобы построить новый город и гэс.в 1961 году первых агрегатов завода были поставлены на линии и в 1967 году, вся станция вошла в обычной коммерческой службы.

сейчас братск - современный город.более 280 тысяч человек живут здесь.гордость жителей является 50 - летия октября гэс.это основное место интерес в братске.

братск является одной из промышленных центрах сибири.есть много промышленных предприятий, здесь.крупнейшими из них являются братск алюминиевый завод и лесопромышленного комплекса.продукция этих предприятий хорошо известен в мире.

братск, также является культурным центром.есть два театра в братске: профессиональный театр кукол и драматического театра.есть много кинотеатров и три больших дворцов культуры.если вы заинтересованы в истории сибири и братск, вы можете посетить музеи.это братск краеведческий музей, ангара деревни и музей трудовые достижения.

жители братск есть все возможности для хорошего отдыха.есть большое количество библиотек, стадионы, плавательные бассейны, здесь.ангара также любимое место для отдыха.есть дома отдыха, лагерей и пансионатов на его берегах.прекрасные бобслейная трасса в братске и до международных стандартов.

единственный увд людей заключается в том, что братск является одним из 10 самых загрязненных городов россии.братск люди надеются, что борьба за чистую окружающую среду - это самая важная вещь в наше время.

Цель работы: составить проект туристического путеводителя по Братску для иностранцев на английском языке.

Задачи работы: 1) изучить материал о городе Братске и его достопримечательностях; 2) составить буклет о местах проведения досуга в Братске; 3) представить демонстрационный материал о Братске для туристов на английском языке.

Вложение	Размер
npk_sychyova_diana.docx	18.72 КБ

Предварительный просмотр:

Цель работы: составить проект туристического путеводителя по Братску для иностранцев на английском языке.

За последнее время количество иностранных гостей в наш город постоянно увеличивается. Цели их приезда разные, но, в основном, это люди, приезжающие для работы на предприятиях. И, конечно, им не всегда хватает время поближе познакомиться с культурой и достопримечательностями города Братска. Именно поэтому мы считаем создание путеводителя для иностранцев актуальным на сегодняшний день.

Объектом нашего исследования является изучение и обработка информации о достопримечательных местах города Братска, а предметом работы станет презентация-путеводитель по этим местам на английском языке.

Основными методами нашей работы стали: анализ литературы о городе Братске и его достопримечательностях из различных источников; классификация достопримечательных мест Братска по целям их посещения туристами; обобщение изученного материала о городе в виде рекламного буклета и презентации-путеводителя.

Теоретической и практической ценностью нашей работы является использование продукта работы для иностранных гостей города Братска в туристических фирмах, студентами, с целью практики общения на английском языке и другими и т.д. Презентация-путеводитель о городе Братске может также послужить средством для выбора места для проведения досуга.

Итак, как было уже выше указано, в наш родной город в последнее время приезжает все больше и больше иностранных гостей. И каждый из них в свободное время имеет возможность узнать больше о Братске, посетить значимые для нашего города места и окунуться в историю Сибири.

Для начала необходимо начать с того, что же представляет собой Братск. Это город, расположенный на северо-западе Иркутской области в центральной части Ангарского кряжа. Возник он в 1955 году, в связи со строительством Братской ГЭС севернее старинного поселка Брацк, основанного как острог в 1631 году. Сегодня Братск является одним из крупнейших промышленных центров Иркутской области и Восточной Сибири.

Несмотря на то, что город расположен в суровых климатических условиях, вне зоны интенсивного освоения Восточной Сибири, экономико-географическое положение его относительно благоприятно. Он характеризуется развитой инфраструктурой (транзитная железная дорога (Байкало-Амурская магистраль), автодороги, ЛЭП, аэропорт, имеющий статус международного и т. д.), высоким ресурсно-экономическим потенциалом (крупнейший в области промышленный город, электроэнергетические ресурсы Братской ГЭС, неограниченные водные ресурсы, судоходные и лесосплавные пути и т. д.). Братск выполняет функции важной опорной базы освоения северных районов Восточной Сибири и Дальнего Востока.

Численность постоянного населения составляет более 240 тысяч человек. Братск — относительно молодой город, дети в возрасте до 16 лет составляют около 18 %. Средний возраст жителей города — 38 лет.

Является членом Ассоциации Сибирских и Дальневосточных городов, Ассоциации муниципальных образований северных территорий Иркутской области, Союза городов Заполярья и Крайнего Севера.

Вся предложенная информация является всеобще известной, но есть места в Братске, на которые необходимо обратить особое внимание, т.к. они представляют культурную и историческую ценность города.

Таким образом, определим основные достопримечательности города, где каждый может провести свободное время и узнать много интересного.

Начать, пожалуй, следует с наиболее известной достопримечательности – Братская ГЭС . Она является одной из крупнейших и наиболее известных ГЭС России. В музее истории Братскгэсстроя и Братска представлены подлинные документы и фотографии, рассказывающие о строителях Братской ГЭС, становлении и развитии промышленных предприятий и истории молодого индустриального города. Музей истории политической ссылки был открыт в декабре 1990 года. Здание является памятником истории местного значения. Но самым масштабным музеем является Ангарская деревня . Это архитектурно-этнографический музей, основанный в 1979 году. Находится в 12 км от центра Братска в зеленой зоне города и состоит из двух секторов: эвенкийского и русского.

Кроме того, особое значение в Братске имеют памятники. О жизни и подвиге Героя Советского союза М. И. Баркова напоминает улица его имени в городе Братске, где он проработал 15 лет. Ему же, как и всем артиллеристам, возле школы № 9 установлен памятник. Имя Ивана Наймушина навсегда вошло в историю города Братска. За выдающиеся успехи в строительстве Братской ГЭС, за большие услуги в области гидротехники 1966 году И. И. Наймушину было присвоено звание Героя Социалистического Труда. В 1973 году И. И.Наймушин трагически погиб в авиационной катастрофе. На месте захоронения останков Наймушина у плотины Братской ГЭС ему установлен диабазовый бюст.

Обо всем интересном в нашем городке можно много и долго говорить. Но, если вас сейчас заинтересовала наша работа на русском языке, мы готовы представить ее, как и было запланировано ранее, в форме путеводителя-презентации на английском языке.

Братск – крупный город Восточной Сибири, один из главных энергетических центров России.

p, blockquote 1,0,0,0,0 -->

Bratsk is a large city in Eastern Siberia, one of the main energy centers of Russia.

p, blockquote 2,0,0,0,0 -->

Поводом для создания города послужило строительство Братской ГЭС.

p, blockquote 3,0,0,0,0 -->

The reason for the creation of the city was the construction of the Bratsk Hydroelectric Power Station.

Построенная в середине двадцатого века, она является источником электроэнергии для большей части Восточной Сибири.

p, blockquote 4,0,1,0,0 -->

Built in the middle of the twentieth century, it is the source of electricity for most of Eastern Siberia.

p, blockquote 5,0,0,0,0 -->

Есть две достопримечательности Братска, заслуживающие осмотра.

p, blockquote 6,0,0,0,0 -->

There are two places of interest in Bratsk that deserve to be inspected.

p, blockquote 7,0,0,0,0 -->

Первое — это собственно ГЭС со смотровой площадкой.

p, blockquote 8,1,0,0,0 -->

The first is actually a hydropower plant with an observation platform.

p, blockquote 9,0,0,0,0 -->

p, blockquote 10,0,0,0,0 -->

The second is the open-air architectural and ethnographic museum “Angarskaya Derevnya”, located between the city and the hydroelectric power station on Cape Angara.

p, blockquote 11,0,0,0,0 -->

Если вы приехали сюда летом, то вам дорога также на Братское водохранилище — здесь его называют взморьем, и в своё время оно было крупнейшим в мире искусственным водоёмом.

p, blockquote 12,0,0,1,0 -->

If you came here in the summer, then you are also dear to the Bratsk water reservoir – here it is called a fog, and at one time it was the world’s largest artificial reservoir.

p, blockquote 13,0,0,0,0 -->

Отличная рыбалка, в заливчиках вода неплохо прогревается, поэтому по обоим берегам вокруг Братска сплошной чередой тянутся турбазы и дачи.

p, blockquote 14,0,0,0,0 -->

Excellent fishing, in the water, the water warms up well, therefore, on both banks around Bratsk, camp sites and dachas stretch in a continuous sequence.

p, blockquote 15,0,0,0,0 -->

Промышленные монстры Братска — а это крупнейший в мире алюминиевый завод БрАЗ-Русал и завод ферросплавов — находятся на западной окраине Братска, туда в основном ездят электричками, и городу особо не мешают.

p, blockquote 16,0,0,0,0 --> p, blockquote 17,0,0,0,1 -->

Industrial monsters of Bratsk – and this is the world’s largest aluminum plant BrAZ-Rusal and a ferroalloy plant – are on the western outskirts of Bratsk, there are mostly commuter trains, and the city is not particularly hindered.

Читайте также: