Краткое сообщение на английском

Обновлено: 04.07.2024

БЮЛЛЕТЕНЬ — (франц. bulletin, уменьш. от лат. bulla записка). Краткая записка о ходе какого либо важного интересующего всех дела, напр., о военных событиях, болезни Высочайших особ и проч. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А … Словарь иностранных слов русского языка

Пайтити — (Paititi, Paitití, Paytiti, Paipite, Paykikin, Pareti, Pareties, Parechis, Parechies, Paresis) затерянный или мифический золотой город инков в Андах в тропической сельве на юго востоке Перу (Pantiaqulla, Kamanti, Qallanqa и Apuqañaqway),… … Википедия

ЭКСПОЗЕ — [фр. expose] полит. программное выступление премьер министра или министра (гл. обр. в парламенте), касающееся проблем текущей политики, а также намерений правительства. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. экспозе (фр. expose) 1) краткое… … Словарь иностранных слов русского языка

хроника — и; ж. [от греч. chronika летопись] 1. Запись событий в хронологической последовательности; летопись. Средневековые хроники. Х. войны. Вести хронику. 2. Повествовательное или драматическое произведение, содержащее последовательное изложение каких… … Энциклопедический словарь

Pursuant to rule 11 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General is submitting the following summary statement.

A brief highlights presentation will be made on: "Creating internationally harmonized quality codes for fruit and vegetables".

The Commission previously experimented with utilizing the option of a Chairman's summary but this has not become practice.

The Council heard a briefing on 12 October by the Assistant Secretary-General for Peacekeeping, Hédi Annabi, on Afghanistan's first-ever presidential election.

The Chairman of the Committee established pursuant to resolution 1591 concerning the Sudan orally briefed the Council during consultations on 11 September.

The Council and the troop-contributing countries heard a briefing by the Acting Special Representative.

At its forty-sixth session, the Board was briefed by Hannelore Hoppe, Officer-in-Charge of the Department for Disarmament Affairs.

Subsequently the Council heard a regular briefing by Sir Kieran Prendergast, Under-Secretary-General for Political Affairs, on 22 October.

In order to provide a basis for the informal consultations next week, I will circulate a short non-paper of the Chair later this week on conducting the business of the substantive session.

In informal consultations on 7 June 2010, the Committee heard a briefing by the Executive Director of the Global Compact, Georg Kell.

The Security Council reconfirms that the first seizure statement of each month will contain a full, updated list of items of which the Council is seized.

The practice of including an agenda item on the seizure statement once it has been adopted at a formal meeting of the Security Council will remain the same.

On 11 July, members of the Council were briefed by the Secretariat on the situation in Somalia and the continuing humanitarian plight of the Somali people caused by the conflict.

During the informal consultations held on 26 November, the Council heard another briefing by the Assistant Secretary-General.

On 21 November the Council members were briefed in an open meeting by the Under-Secretary-General for Political Affairs on the peace process in Bougainville.

On 3 January, the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation issued a brief press release on the incident.

Pursuant to rule 11 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General is submitting the following summary statement.

A brief presentation was delivered on behalf of the UNEP International Environmental Technology Centre, outlining the objectives of the Global Platform on Waste Management, which had been launched at the extraordinary meetings of the conferences of the parties to the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions.

A brief highlights presentation will be made on: "Creating internationally harmonized quality codes for fruit and vegetables".

The Commission previously experimented with utilizing the option of a Chairman's summary but this has not become practice.

The Council heard a briefing on 12 October by the Assistant Secretary-General for Peacekeeping, Hédi Annabi, on Afghanistan's first-ever presidential election.

The Chairman of the Committee established pursuant to resolution 1591 concerning the Sudan orally briefed the Council during consultations on 11 September.

Great Britain is situated on the British Islands. It is consist of three countries. They are Scotland, Wales and England. The official language is English. The capital of the country is London. London is one of the oldest cities in the world. It is a very beautiful city. There are many interesting and beautiful places in London. Among them are Big Ben, the Tower of London, the London Bridge, the British museum. There are also many green parks there.

There are many rivers and lakes in Great Britain. We all heard about Loch Ness. There are many mountains, but they are not high. The climate in Great Britain is mild. It is not very hot in summer, and it is not very cold in winter.

Великобритания расположена на Британских островах. Он состоит из трех стран. Это Шотландия, Уэльс и Англия. Официальным языком является английский. Столицей страны является Лондон. Лондон - один из старейших городов мира. Это очень красивый город. В Лондоне много интересных и красивых мест. Среди них Биг Бен, Лондонский Тауэр, Лондонский мост, Британский музей. Там также много зеленых парков.

В Великобритании много рек и озер. Мы все слышали о Лох-Нессе. Есть много гор, но они невысоки. Климат в Великобритании мягкий. Летом не очень жарко, зимой не очень холодно.

Важная часть последнего - специальные аббревиатуры, которые английская и американская молодежь постоянно использует в общении через интернет, социальные сети и по смс. Ими заменяют целые фразы, чтобы сэкономить время.

Коллекция учебных материалов для ежедневных занятий

Общая информация

Аббревиатуры, о которых я говорю, делятся на 2 группы: акронимы и сокращения.

Акронимы представляют собой аббревиатуру из начальных звуков каждого слова, входящего в данную фразу. Произносится как одно слово, а не по буквам.

  • BFN - bye for now - ладно, пока
  • JK - just kidding - да я просто шучу
  • TTYL - talk to you later - поговорим позже

Сокращения позволяют исключить из слова часть букв, оставив прежнее звучание. При этом значение слова остается понятным.

Бывает, что буквы и звуки заменяются цифрами, сходными по звучанию с данным словом.

Принципы образования слов в переписке

Эмоции и чувства

  • XOXO - hugs and kisses - целую-обнимаю
  • ROFL - rolling on the floor laughing - "пацталом" от смеха
  • IDC - I don't care - мне без разницы
  • MU - I miss you - я по тебе скучаю
  • OMG - Oh my gosh! - Надо же! О Боже!
  • AML - all my love - со всей любовью
  • LOL - laughing out loud - смеюсь во весь голос (не в прямом смысле) 🙂

Как попрощаться

  • АТВ - all the best - всего самого лучшего
  • BRB - be right back - скоро вернусь
  • HAND - have a nice day - желаю приятного дня
  • KIT - keep in touch - созвонимся, будем на связи
  • PCM - please call me - перезвони мне, пожалуйста
  • GTG - got to go - мне пора
  • HAGN - have a good night - спокойной ночи
  • CU, CYA - see you - до скорого

Интернет переписка

  • ASAP - as soon as possible - максимально скоро, так быстро, как возможно
  • F2F - face to face - лицом к лицу
  • FYI - for your information - для информации, к вашему сведению
  • IMHO - in my humble opinion - по моему скромному мнению (иногда саркастически)
  • AFC - away from computer - не у монитора, отошел от компа
  • OT - off topic - не по теме, оффтопик
  • POV - point of view - мнение, точка зрения
  • WUF - Where are you from? - Откуда ты?
  • LMIRL - let’s meet in real life - давай встретимся в реале
  • WU? - What's up? - Что нового? Как оно?
  • WAN2TLK - Want to talk? - Хочешь поговорить?
  • B2W - back to work - возвращаюсь к работе
  • F2T - free to talk - могу говорить

Разные фразы и слова

Практическое задание

  1. il b @ home @ 9.
  2. cum ova 2 my bday party 2day.
  3. il try 2 w8 4u b4 the event.
  4. AFAIK, they promised 2do the work 4us asap.
  5. CU 2morrow, m8!
  6. Did u av an xlnt day?
  7. tyvm, brb
  8. thats a gd idea!

Сокращений много, не заучивайте все подряд. Постарайтесь запомнить те, которые на ваш взгляд нужны чаще всего. Затем просто обращайте внимание на фразы, которые встречаются. Наблюдайте и анализируйте их смысл и скрытые значения. На случай, если попадется незнакомое выражение, посмотрите в одном из следующих словариков: 1 , 2 , 3 , 4 .

Переписка с англичанами и американцами так, как это делают они, может быть действительно забавным опытом. Только будьте внимательны. Не пишите начальнику или западному коллеге m8 или lol. И осторожнее со словом imho - его могут использовать не только в прямом значении, но и саркастически. Например, в значении "по моему ошибочному мнению", "смиренно выскажусь".

Подумайте, где и с кем вы можете попрактиковаться в таком общении. Сохраните в закладки и зарегистрируйтесь на сайтах, о которых я рассказывала в этой статье.

Ну а теперь ответы на задание!

  1. il b @ home @ 9. - I’ll be at home at 9. - Я буду дома в 9 часов.
  2. cum ova 2 my bday party 2day. - Come over to my birthday party today. - Приходи ко мне на день рождения сегодня.
  3. il try 2 w8 4u b4 the event. - I’ll try to wait for you before the event. - Постараюсь подождать тебя до мероприятия.
  4. AFAIK, they promised 2do the work 4us asap. - As far as I know, they promised to do the work for us as soon as possible. - Насколько я знаю, они обещали сделать для нас работу максимально быстро.
  5. CU 2morrow, m8! - See you tomorrow, mate! - Увидимся завтра, друг!
  6. Did u av an xlnt day? - Did you have an excellent day? - У тебя был отличный день?
  7. tyvm, brb - thank you very much, be right back - большое спасибо тебе, я скоро вернусь
  8. thats a gd idea!- That’s a good idea! - Cупер идея!

Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!

Читайте также: