День матери сообщение на немецком
Обновлено: 04.07.2024
- Для учеников 1-11 классов и дошкольников
- Бесплатные сертификаты учителям и участникам
Муниципальное общеобразовательное учреждение
Внеклассное мероприятие по немецкому языку
(праздник, посвящённый Дню матери,
для обучающихся 5 – 6 классов)
Составил: учитель немецкого языка
Плотникова Наталья Владимировна
Знакомство обучающихся с празднованием Дня Матери в России и в Германии.
Развитие интереса к изучению немецкого языка, памяти, внимания.
Воспитание уважения и любви к мамам, уважение к культуре другого народа.
Ход мероприятия
К этому дню мы подготовили праздничную программу, которая состоит из песен, стихов и конкурсов. А также мы узнаем, как и когда отмечают этот праздник в Германии. В России День Матери отмечают 26 ноября. А когда он празднуется в Германии?
- Der Muttertag ist ein Festtag (kein offizieller Feiertag) zu Ehren der Mutter. Dies е r Tag wird stets am 2. Sonntag im Mai begangen.
- День матери в Германии является неофициальным праздником, но с 1922 года его отмечают во второе воскресенье мая.
Учащиеся читают стихотворения
Meine Mutter
von Rosemarie Neie
Ученик 3
Von allen Mütter auf der Welt
Ist keine, dir mir so gefällt
Wie meine Mutter, wenn sie lacht,
Mich ansieht, mir die Tür aufgemacht.
Auch wenn sie aus dem Fenster winkt
Und mit mir rodelt, mit mir singt
Und nachts in Ruhe bei mir sitzt,
Wenn´s draußen wettert, donnert, blitzt,
Ученик 2
Und wenn sie sich mit mir versöhnt,
Und wenn ich krank bin, mich verwöhnt –
Ja, was sie überhaupt auch tut,
Ich mag sie immer, bin ihr gut.
Und hin und wieder wundert´s mich,
Dass wir uns fanden – sie und ich.
От чистого сердца,
Потолкуем о маме.
Как хорошего друга.
За то, что у нас
С нею всё сообща.
За то, что когда
Нам приходится туго,
Мы можем всплакнуть
У родного плеча.
Мы любим её и за то,
В морщинках глаза.
Но стоит с повинной
За то, что всегда
Без утайки и прямо
Мы можем доверить
Ведь она наша мама,
Мы крепко и нежно
Н. Саконская
Die Mutter darf und soll sich an diesem Tag wirklich einmal ausruhen. Die Familie will ihr viel Freude bereiten, ihre Arbeit abnehmen und kleine Aufmerksamkeiten überreichen. Das kleinste Kind singt der Mutti zu Ehren vielleicht ein Liedchen, spricht ein kurzes Gedicht und ihr ein besonders zärtliches Küsschen.
Много мам на белом свете.
Всей душой их любят дети.
Только мама есть одна,
Всех дороже нам она.
Кто она? Отвечу я:
Это мамочка моя.
В . Руссо
Ученик 2
Am Muttertag kann Mutti, wenn sie will, im Bett frühstücken, braucht nicht das Essen vorzubereiten, nicht den Tisch zu decken. Die Familienmitglieder versuchen selbst zu kochen. Am Nachmittag überraschen sie die Mutti mit einem selbstgebackenen Kuchen. Das grösste Geschenk für die Mutter ist das Versprechen des “Nachwuchses”, an diesem Tag und darüber hinaus artig, lieb und aufmerksam zu sein.
В этот день мама может даже позавтракать в постели. Ей не надо в этот день готовить завтрак, так как все члены семьи пытаются готовить сами. А после обеда все поздравляют маму с праздником. Маленькие дети поют песни, рассказывают стихи и дарят подарки, сделанные своими руками.
Ученик 3
Wenn Mutti heut ins Zimmer kommt,
Dann schenk ich ihr einen Strauß.
Ich binde eine Schürze um
Und feg die Stube aus.
Das Essen kochen kann ich nicht,
Dafür bin ich zu klein.
Doch Staub hab schon oft gewischt,
Wie wird sich Mutti freuen.
Und auch mein großer Bruder,
Der hat daran gedacht.
Er hat für uns Mutti
Ein schönes Bild gemacht.
Люблю тебя, мама, за что, я не знаю,
Наверно, за то, что живу и мечтаю,
И радуюсь солнцу и светлому дню.
За то, что тебя я, родная люблю!
За небо, за ветер, за воздух вокруг,
Люблю тебя, мама,
Ты – лучший мой друг.
Ни усталости не зная,
Ни покоя, каждый час
День и ночь родная мама
Все тревожится о нас.
Нас баюкала, кормила,
У кровати пела нам,
Первой нас она учила
Добрым радостным словам.
Jetzt spielen wir ! А сейчас немного поиграем. Начинаем наш первый конкурс, в котором детям тоже придется выручать своих мам и вспомнить раннее детство, когда мамы кормили вас с ложечки. Мамы должны накормить своих детей бананом, но при условии, что у мам будут завязаны глаза, а дети будут держать руки за спиной. Победит та пара, в которой ребенок быстрее съест банан.
Проводится игра (фонограмма музыки)
А знаете ли вы, Танец маленьких утят известнейшая детская песня во всем мире она переведена на огромное множество языков, в том числе и немецкий.
( Проведем музыкально-танцевальную паузу все вместе)
(Запись песни Танец маленьких утят)
Все знают, что самые нежные поцелуи — мамины
Мама всегда выслушает и даст совет
Да, иногда ей бывает тяжело
Но бесценные мгновения с тобой все окупают
С мамой хочется мурчать от удовольствия
Потому что мама — самая ласковая
И многому научит
И спрячет ото всех невзгод
Мама с тобой с самого детства
С ней всегда тепло. И на душе тоже
Хочется окунуться с головой в ее нежность
А иногда — просто обнять ее без лишних слов
И побыть вместе
Мама поддержит в самых трудных начинаниях
Ведь она самая-самая
Мама – это счастье!
Мама – это сказка!
Мама – это ласка!
Мамы любят всех !
( Mutti ist ein Himmel
Mutti ist ein Licht
Mutti ist ein Glück
Mutti ist ein Märchen
Mutti ist ein Lachen
Mutti ist ein Zärtlichkeit.)
Наши мамы могут все.
И, конечно, мамы помогают своим детям учить домашнее задание по немецкому языку.
Es war eine Mutter
Es war eine Mutter, die hatte vier Kinder:
Den Frühling, den Sommer, den Herbst und den Winter.
Der Frühling bringt Blumen, der Sommer bringt Klee,
Der Herbst, der bringt Trauben, der Winter bringt Schnee.
Как легко приготовить обед!
Ничего в этом трудного нет,
Это проще простого:
Это раз – и готово!
(Если мама готовит обед)
Но бывает, что некогда маме,
И обе себе варим мы сами,
И тогда (не пойму. В чем секрет)
Очень трудно готовить обед.
В нашем следующем конкурсе мы узнаем, легко ли быть мамой. Для участия приглашаются три мамы и три ребенка. Дети должны завязать маме бант, приготовить завтрак в школу (намазать хлеб маслом, завернуть в фольгу и положить в портфель), затем взять маму за руку (и портфель) и отвести в школу (до стула). Кто это сделает быстрее, тот и победит.
Говорят, что внуки больше похожи на бабушек, чем на своих родителей. Бабушка всегда рядом, как добрый дух дома. Сколько в бабушкиной любви богатства чувств, вечной доброты и самопожертвования! Между бабушками и внуками дружеские доверительные отношения. Бабушки стараются разделить и горести, и радости своих внуков, выступают советчиками. А почему мы сегодня говорим и о бабушке? (правильно, потому что бабушки мамы наших мам).
Бабуля, как же много значит
Для всей семьи твое тепло!
Не представляю жизнь иначе,
Все рассказать – не хватит слов!
Тебе желаю я в День мамы
Чудес, подаренных судьбой.
Будь радостной, счастливой самой,
И бесконечно молодой!
Ученик 3 ( песня "Моя мама" Асоль)
Ты меня на рассвете разбудишь,
Трогать волосы ласково будешь.
Как всегда поцелуешь любя.
И улыбка согреет меня.
Когда рядом ты со мной мне тепло.
И спокойно на душе, и светло.
В целом мире только мы ты и я.
И пою про это я мама моя.
Моя мама лучшая на свете.
Она мне как солнце в жизни светит.
Мама самый лучший в мире друг.
Как люблю тепло её я рук.
Моя мама лучшая на свете.
Она мне как солнце в жизни светит.
Мама самый лучший в мире друг.
Как люблю тепло её я рук.
Мама, мама, мама моя.
Мама, мама, мама моя.
Ты всегда все поймешь и простишь.
Знаю я ты ночами не спишь.
Потому, что ты любишь меня.
Потому, что я дочка твоя.
Когда рядом ты со мной мне тепло.
И спокойно на душе, и светло.
В целом мире мы одни ты и я.
И пою про это я мама моя.
Моя мама лучшая на свете.
Она мне как солнце в жизни светит.
Мама самый лучший в мире друг.
Как люблю тепло её я рук.
Моя мама лучшая на свете.
Она мне как солнце в жизни светит.
Мама самый лучший в мире друг.
Как люблю тепло её я рук.
Мама, мама, мама моя.
Мама, мама, мама моя.
Встаньте все и выслушайте стоя
Сохранённое во всей красе
Слово это – древнее и святое!
Распрямитесь! Встаньте! Встаньте все!
Как леса встают с зарёю новой,
Как травинки рвутся к солнцу ввысь.
Встаньте все заслушав это слово,
Потому что в слове этом – жизнь.
Слово это – зов и заклинанье,
В этом слове – сущего душа,
Это – искра первая сознанья,
Первая улыбка малыша.
Слово это пусть всегда пребудет
И, пробившись сквозь любой затор,
Даже в сердце каменном пробудит
Заглушённый совести укор.
5. Слово это сроду не обманет,
В нём сокрыто жизни существо.
В нём – исток всего. Ему конца нет.
Встаньте! Я произношу его.
Мы в вечном, неоплатном долгу перед мамой! Поэтому нежно любите, уважайте, берегите ее, не причиняйте боли своими словами и поступками. Пусть наши мамы будут всегда красивыми и любимыми! Пусть дети дарят им силу и счастье!
Ребята, давайте подарим аплодисменты мамам за то, что они у нас есть, за то, что они дарят нам улыбку, любовь и тепло.
Близится второе воскресенье мая, а это значит, что не за горами самый трогательный праздник - День матери. В этот день его отмечают в большинстве стран Европы, США, Канаде, Бразилии, Японии и Китае. Давайте вместе разберёмся, а что это, собственно, за праздник!
Какого числа отмечают День матери?
Несмотря на то, что дата праздника меняется год от года, стабильным остается день недели. В немецкоязычном пространстве День матери всегда приходится на второе воскресенье мая. Это значительно упрощает жизнь - как часто мы забываем важные даты, путаемся в числах и можем не успеть поздравить любимых вовремя. Кстати, мы собрали для очень полезную информацию в статье про числа, даты и другие числительные в немецком языке. Но с Днём матери точно сложно запутаться - второе воскресенье мая вне зависимости от года!
День матери празднуется во многих европейских странах. И независимо от того, где и когда отмечают День матери, основная его идея заключается в том, чтобы подчеркнуть особое значение женщин как создательниц жизни.
История праздника
⇒ Обратимся к истокам
В 1907 году в США американка Энн Джарвис выступила с инициативой чествования матерей. Она обратилась в государственные учреждения с предложением один день в году посвятить матерям.
В 1910 году штат Виргиния первый признал День Матери официальным праздником. А уже 8 мая 1914 года Конгресс США принял резолюцию и объявил День матери национальным праздником. Вслед за США праздник ввели у себя и многие другие страны, в том числе и Германия, а также другие европейские страны.
Хотите начать изучать немецкий? Пробовали учить язык самостоятельно, но не хватает мотивации? Учите немецкий с нами! Попробуйте наши
⇒ Праздник в Германии
Так, впервые день матери в Германии был отмечен в 1923 году, его организовали флористы, которые желали почтить героические поступки матерей в Первой мировой войне. Во времена „Третьего рейха“ с 1933 года этот праздник был объявлен как общенациональный, однако сделано это было специально в корыстных целях национал-социалистичкой партии.
На данный момент официальным государственным праздником в Германии День Матери не является, но зато он является поводом очередной раз сказать маме тёплые и нежные слова, подарить свою заботу и тепло!
Подарки на День матери
К сожалению, День матери, как и прочие праздники, в последнее время активно используется в коммерческих целях. Супермаркеты (кстати, подробнее о немецких супермаркетах читайте в нашей статье) и реклама вокруг навязчиво напоминают нам, буквально заставляя купить тот или иной подарочный набор, и это не зависит от того, в какой стране вы находитесь, так происходит везде.
Надо признать, что у детей здесь гораздо больше выбора: дай волю фантазии и подарок готов! Можно смастерить поделку или нарисовать рисунок , который мама поставит в рамку. Но и взрослый, любящий рукоделие, может порадовать маму теплым связанный шарфом , вышитой подушкой или глиняной посудой , сделанной вручную.
Интересно отметить, что как раз подарок сделанный своими руками приведёт в восторг любого немца, т. к. они не склонны к широким жестам и для них важно само внимание.
Дорогой подарок может порой даже поставить в неловкое положение как вас, так и принимающего подарок.
Что касается цветов , то в Германии в качестве подарка подходят и обычные полевые цветы, их количество может быть и четным, и не четным, т. к. у немцев нет подобной приметы, зато существует много других. О том, во что верят немцы, можно почитать в нашей статье.
Что же подарить, если с творчеством не ладится? Отвечая на этот вопрос, обратитесь внутрь себя, и не спешите доставать кредитку в магазине.
Конечно, любая мама обрадуется сертификату на расслабляющий массаж , предметам декора , рамкам с фотографиями любимых , которые можно повесить в комнате. Кстати, немецкая мама (и вообще любой немец) никогда не обидится, если вы подарите купленную в ближайшем торговом центре приятную мелочь .
Выбирая подарок маме, попробуйте отвлечься от материальных ценностей, ведь зачастую таким подаркам не хватает нашего персонального отношения. Многим мамам и русским, и немецким важен не материальный подарок, а сам факт того, что вся семья собралась вместе и хорошо провела время. Именно поэтому какие-то совместные действия также подойдут в качестве подарка.
А после уютных посиделок с мамой замечательно будет совершить небольшую вылазку за город или даже в городской парк - вспомните, когда в последний раз вы собирались все вместе? Такой заботливо созданный день подарит любой маме огромную радость!
День Матери — один из любимых семейных праздников в Германии, который имеет сходство с русским 8 Марта. В этот день немцы нежно поздравляют своих любимых мам и делают им приятные сюрпризы.
История Дня Матери в Германии
Впервые День Матери обозначили как праздник в Германии в 1923, когда немецкие флористы выступили с идеей отметить подвиг матерей в Первую мировую войну. В 1933 его официально утвердили как общенациональный.
Это время отмечено влиянием нацистской пропаганды и концепцией праздника было чествование женщин, выполнивших долг истинной deutsche Frau, под которым подразумевалось рождение ребенка — чистокровного арийца. Их награждали специальным знаком — почетным крестом немецкой матери (Ehrenkreuz der Deutschen Mutter).
Когда Третий рейх пал, отношение к празднику изменилось. Восточная Германия воспринимала его как чуждый, вражеский, а Западная справляла дальше. И только с момента воссоединения обеих частей страны Muttertag получил определенную дату в календаре и стал отмечаться во второе воскресенье мая.
Традиция поздравлять самого родного человека — мать — уходит корнями глубоко в историю. Еще в Древней Греции ранней весной прославляли матерей — отмечали праздник в честь матери бога Зевса — Реи. В средневековой Тюрингии имелась традиция в одно из весенних воскресений приходить в гости к своим родственникам и пожилым родителям с пожеланиями богатства и благополучия. Матерям в этот день доставались особые почести, их благословляли и превозносили.
С течением времени многие обычаи этого праздника менялись, но смысл его оставался неизменным: поблагодарить свою маму. Почему его отмечают весной? Да потому, что весна — символ пробуждения новой жизни, всего живого, а мать дает эту жизнь.
Как немцы проводят День Матери?
Несмотря на сложившееся мнение о консервативности и прагматичности немцев, веселиться они могут и любят. И праздники, особенно общенациональные, они отмечают с размахом. Но Muttertag — дата особая, не подразумевающая шумного веселья и громких песен. Тем более, что официальным государственным праздником День Матери в Германии не является.
В этот день дети преподносят мамам сувениры, созданные своими руками, мягкие игрушки, милые безделушки, сочиняют стихи и конечно же дарят букеты цветов.
Кстати, о цветах! Даже если кто-то забудет об этой дате, рекламные баннеры не преминут напомнить о том, что праздник совсем скоро. А какой праздник без подарка? Тем более, что торговые центры к этой дате готовят ряд акций и специальных предложений.
Ошибиться с презентом практически невозможно, ведь самый распространенный подарок любой женщине — цветы. Довольно интересная деталь: принято дарить букеты из 12 роз. На федеральном уровне даже был утвержден закон, который позволяет цветочным магазинам работать в выходной день.
Есть еще одна традиция — освобождать в этот день мать от любой домашней работы. Домашние дела распределяются между домочадцами, а женщина отправляется на прогулку, в магазин или на встречу с подругами.
Получить презент — неважно, дорогостоящий он или не очень — конечно, приятно, но гораздо важнее внимание, оказанное матери и добрые слова. Повзрослевшие дети навещают пожилых матерей и этим самым напоминают, что благодарны за то, что появились на свет, что любят их и будут любить всегда.
Презентация рассказывает о малоизвестном в России празднике Германии - Дне Матери, об истории его появления и традициях.
С.Г. Мытковская, учитель немецкого языка МОУ СШ 102
Der Muttertag ist ein Feiertag zu Ehren der Mutter und der Mutterschaft. Er hat sich seit dem 20. Jahrhundert in der westlichen Welt etabliert.
Im deutschsprachigen Raum und vielen anderen Ländern findet er am zweiten Sonntag im Mai statt.
Sollte der Muttertag allerdings auf den Pfingstsonntag fallen, so ist der Muttertag einen Sonntag früher.
Wie bei vielen heutigen Feste und Ehrentage ist deren Ursprung schon im Altertum zu finden.
Daneben lassen sich Einflüsse aus verschiedenem alteuropäischem Brauchtum in Gestalt eines Frühlingssippenfestes mit dem Schwerpunkt auf der Mutterfigur ausmachen.
Der Ursprung des Muttertags findet sich in England. Dort wurde im 13. Jahrhundert d ies er Sonntag als „mothering Sunday“ begangen, an dem man der Mutter Kirche für ihre Mutterschaft dankte und demzufolge auch der eigenen Mutter dank abstattete.
Der Muttertag soll 1644 zum ersten Mal urkundlich erwähnt worden sein.
Die Wiederbelebung der Tradition begann Anfang des 20.Jahrhunderts in den USA. Anna Jarvis in Philadelphia, startete am 9.Mai 1907 (zum 2. Todestag ihrer eigenen Mutter) eine Initiative für die Einführung eines offiziellen Feiertags zu Ehren der Mütter.
Die Bewegung wuchs rasch an. 1912 führten ihn die Methodisten ein und am 8.Mai 1914 wurde dann vom US-Kongress der 2.Sonntag im Mai zum Muttertag erklärt.
Nach dem Ersten Weltkrieg konnte sich der Muttertag auch auf dem europäischen Festland durchsetzen.
In den 20er Jahren drängten Frauen massiv auf die Teilnahme am gesellschaftlichen Leben, sie wollten Arbeitsplätze und Bildung.
Doch die Blumenhändler waren schneller.
Mit Plakaten in Schaufenstern „Ehret die Mutter” wurde dem ersten deutschen Muttertag am 13. Mai 1923 in Deutschland bereitet.
Im „Dritten Reich“ erklärten 1933 die Nationalsozialisten den Familienfesttag zum Staatsfeiertag (zweiter Sonntag im Mai) und mißbrauchten ihn für ihre Mutterkult-Ideologie.
Mit der Gründung der Bundesrepublik 1949 wurde der Muttertag wieder ein rein privater Feiertag.
Dann werden viele Mütter von ihren Kindern beschenkt.
Kinder verwöhnen ihre Mütter an diesem Tag besonders: entweder durch gekaufte oder selbstgebastelte Geschenke, einen besonders schönen Blumenstrauß, eine Einladung zum Essen oder durch besondere Aufmerksamkeiten, wie Frühstück ans Bett bringen, ein leckeres Essen kochen, einen Kuchen backen, Übernahme der Arbeiten im Haushalt und so weiter.
Viele große und kleine Kinder beschenken ihre Mütter an diesem Tag um sie zu ehren und ihnen zu danken. Dabei spielt nicht die Größe des Geschenks eine Rolle, sondern dass es von Herzen kommt!
Читайте также: