Реферат на итальянском языке

Обновлено: 02.07.2024

Можете ли вы так с ходу назвать количество людей в мире, говорящих на итальянском языке? А помните ли, когда впервые этот язык упоминался в письменных источниках? Возможно, вы слышали термин neoitaliano и знаете, что он означает? Является ли итальянский язык простым в изучении? В нашей статье мы постарались осветить эти и другие малоизвестные факты.

Сколько людей говорят на итальянском языке?

Итак, примерно 63 миллиона человек предпочитают для общения итальянский. И данный факт помещает его на 21-ю строку мирового языкового рейтинга по числу говорящих. Он по праву считается одним из популярных и важных языков, хотя и уступает позиции таким наречиям как урду или тамильский.

Итальянское культурное наследие и его громадная роль в общепланетарном развитии способствовали и способствуют формированию значимых языковых позиций. Но, как ни странно, наши знания об этом красивом и мелодичном языке весьма скромны. Мы подобрали для вас несколько любопытных фактов, которые расширят ваши знания об итальянском языке.

От какого языка произошел итальянский?

Официальным прародителем итальянского языка в современном его виде считается латинский. Но это совсем не та латынь, которая штудируется студентами в медицинских и лингвистических университетах, а Latino volgare, или вульгарный латинский.

Как образовался итальянский язык?

Как и любой другой мировой язык, итальянский ассимилировал языки различных воинственных племен, которые в те или иные исторические периоды оказывались на территории Италии: готы, франки, лангобарды и многие другие. Результатом этой ассимиляции стал il volgare.

Первым официальным документом, в котором уже используются некоторые словосочетания из il volgare, считается нотариальный акт, составленный в 960 году, – Placito Capuano. Но просторечные выражения в письменном виде были зафиксированы гораздо раньше. Они датируются VI–IX веками и находятся на стене в подземельях Коммодилла. Есть вероятность, что это призыв к членам религиозной общины не разглашать некие секреты вслух.

Сколько существует диалектов итальянского языка?

Огромное количество диалектов и наречий, которые не поддаются официальной статистике, – еще один удивительный факт. Ученые лингвисты значительно упростили себе задачу по их изучению и систематизации. Они условно разделили территорию Италии на три большие области: северную, центральную и южную.

Большое число различных диалектов объясняется тем, что в Италии всегда существовали как самостоятельные речевые единицы – местные языки, например, неаполитанский или сицилийский. Их носителями является 5,5 и 4,5 миллиона итальянцев соответственно.

Следующие по численности: венецианский – около 4 миллионов носителей, ломбардский – примерно 3,5 миллиона и пьемонтский – чуть более 1,5 миллиона. А самым малочисленным местным наречием является молизанское – на нем говорят всего около тысячи человек.

На момент создания Итальянского королевства в 1861 году количество неграмотных итальянцев составляло 80% от общего числа населения. Прошло всего лишь сто лет, и этот показатель в 1961 году уже составлял всего 9%, а спустя еще 10 лет – немногим более 5%. В начале XXI века, в 2001 году, неграмотных итальянцев осталось 2%

Как появился литературный итальянский язык?

По мнению известного лингвиста Туллио Де Мауро, итальянский язык получил свою унификацию благодаря обязательному обучению во всех учреждениях образования на флорентийском диалекте. Началом этого процесса можно считать образование Королевства Италии как самостоятельной административной единицы.

Помимо отмеченного выше факта, распространению итальянского языка способствовали: обязательная военная служба, развитие прессы, такие процессы, как урбанизация и иммиграция, а также военные действия, в ходе которых солдатам приходилось использовать единый диалект, чтобы понимать друг друга. В современном мире большую роль в распространении языка играют средства массовой информации и интернет.

Что представляет собой современный итальянский язык?

Общепринятым стандартом в Италии считается язык, который изучают в школе. Он так и называется – italiano standart. Но для бытового общения итальянцы предпочитают пользоваться разговорной разновидностью – neoitaliano. Это коммуникативная версия, которая зачастую игнорирует грамматические и синтаксические правила.

В 60-е годы прошлого века Пьер Паоло Пазолини говорил о формировании neoitaliano. Он очень опасался этого языкового явления – плода влияния индустриальной культуры итальянского Севера с его крупными промышленными районами.

Но именно italiano selvaggio приобретает растущую популярность в молодежной среде благодаря своим максимально простым конструкциям и отсутствию всевозможных лингвистических правил и законов.

Насколько сложно выучить иностранцу итальянский язык?

Если опираться на основные языковые принципы, следует отметить, что большинство слов произносятся так же, как написаны. Звуковая артикуляция четкая и ясная, а произношение слегка протяжное и певучее.

Сложность в изучении могут доставлять шесть различных глагольных окончаний в разных временах и другие грамматические особенности.

Но в целом итальянский язык относится к категории довольно простых в изучении мировых средств коммуникации.

Если у вас возникли сложности с курсовой, контрольной, дипломной, рефератом, отчетом по практике, научно-исследовательской и любой другой работой - мы готовы помочь.

Содержание
1 История
2 Лингвистическая характеристика
2.1 Алфавит и орфография
2.2 Фонетика и фонология
2.2.1 Гласные

2.3 Грамматика
2.3.1 Имена
2.3.2 Глаголы

3 Антропонимика
4 Правила практической транскрипции на русский язык
5 Примечания
6 Ссылки

История

Итальянский язык сложился на основе романских диалектов Италии, восходящих к народной латыни. Литературный итальянский язык основан на диалекте Тосканы, то есть того региона, где ранее проживали этруски. Существовало мнение, будто особенности тосканского диалекта связаны с этрусским субстратом [2] , однако в настоящее время оно считается устаревшим [3] .

Автор: Francesco Hayez (1791–1882)
Источник: The Yorck Project: 10.000 Meisterwerke der Malerei. DVD-ROM, 2002. ISBN 3936122202. Distributed by DIRECTMEDIA Publishing GmbH.

Лингвистическая характеристика

Алфавит и орфография

Фонетика и фонология

Гласные

Грамматика

Имена

У итальянского языка есть:Два рода: мужской (maschile) и женский (femminile). Нет падежей, есть только предлоги (di, a, da, con, и т.д.).Местоимения: io ('я'), tu ('ты'), lui ('он'), lei ('она'), noi ('мы'), voi ('вы'), loro ('они'). Формальные 'Вы' - Lei (синг.) или Loro (мно.) Есть падежи местоимений. Притяжательное прилагательное: mio ('мой'), tuo ('твой'), suo ('его'/'ее'), nostro ('наш'), vostro ('ваш'), loro ('их'). Помните, что suo нет 'свой'; итальянский язык потерял латинский аналог для 'его', который был ejus, и начал использовать латинский аналог для 'свой' для этой цели. Латинский 'их', eorum, выжил, как loro, который несклоняемый (нет *lora/*lori/*lore).

Глаголы

В итальянском языке существует три спряжения глаголов. Глаголы, заканчивающиеся на -are (volare, 'летать'), относятся к первому спряжению, на -ere (cadere, 'падать') — ко второму, и на -ire (capire, 'понять') — к третьему. Есть также возвратные глаголы: lavare, 'мыть'; lavarsi, 'мыться'. Все глаголы изменяются по лицам, то есть в каждом времени каждый глагол имеет 6 форм, три в единственном числе и три во множественном. Неправильные итальянские глаголы не подчиняются общим правилам образования форм в лицах, поэтому все формы каждого времени приходится запоминать (verbi irregolari). Потому что романские языки и славянские языки родственны, глагола спряжения также схожи, и, возможно, ближе всего к хорватским. Однако, итальянский язык тоже полностью конъюгатов в прошедшем времени, в отличие от славянских языков.

Антропонимика

Правила практической транскрипции на русский язык

Примечания

Английский • Болгарский • Венгерский • Греческий • Датский • Ирландский • Испанский • Итальянский • Латышский • Литовский • Мальтийский • Немецкий • Нидерландский • Польский • Португальский • Румынский • Словацкий • Словенский • Финский • Французский • Чешский • Шведский • Эстонский

Пожалуйста, если вы используете блокировщики рекламы, отключите их на данном сайте. Из-за минимальной доходности блога я вынуждена работать только офф-лайн, поэтому вы не можете получать новые уникальные материалы. Давайте помогать друг другу! Спасибо.

суббота, 10 августа 2019 г.

История и особенности итальянского языка, его диалекты

Итальянский язык принадлежит к группе романских языков, к которой, наряду с итальянским, принадлежат языки: португальский, испанский, каталонский (на востоке Испании), французский, провансальский (на юге Франции), ретороманский, или ладинский (в Тироле – в Альпах Австрии, в Швейцарии), сардинский, румынский, молдавский.

Итальянский язык является общенациональным языком итальянского государства, к местам, где говорят на итальянском кроме Италии, относится Ватикан, республика Сан-Марино (в северной части Средней Италии), остров Корсика, часть жителей Швейцарии и острова Мальты.

Современный итальянский язык не является однородным по своей лексике и своим формам: он распадается на территориальные диалекты, распространённые в основном среди крестьянского населения Южной и Островной Италии, хотя воздействие диалекта проявляется в речи даже образованных итальянцев. Диалекты зачастую весьма далеки друг от друга, особенно если сопоставить наречия Северной и Южной Италии или островов.

История итальянского языка. Итальянские диалекты

Своё начало итальянский язык ведёт от живого разговорного латинского языка (так наз. народной латыни). Развитие итальянского языка шло путём постепенного совершенствования грамматического строя и пополнения словарного состава. Древнейший памятник итальянского языка датируется 960 годом (нотариальные записи).

Итальянские диалекты, то есть различные местные наречия, до сих пор являются несомненной языковой реальностью: они являются самыми настоящими языками с собственной грамматической структурой, лексикой, историей и литературой, в прозе и стихах, и составляют исключительное языковое и культурное наследие всех итальянцев.

Диалекты, на которых говорят в Италии, всё ещё многочисленны сегодня. Они обычно делятся на пять групп:

Северные диалекты, на которых говорят по всей территории к северу от воображаемой границы, тянущейся от Специи до Римини и совпадает с Апеннинским хребтом. Группа северных диалектов в свою очередь делится на две подгруппы:
- Галло-итальянские диалекты, называемые так, потому что эти территории когда-то были заселены кельтами и поэтому сохранили следы кельтского языкового субстрата. К ним относятся пьемонтский, ломбардский, трентинский, лигурийский и эмильяно-романьольский диалекты;
- Венецианские диалекты, которые включают венецианский, веронский, падуанский, тревизский, фельтрино-беллунезский, триестский и венето-джулианский;
Тосканские диалекты, которые включают в себя флорентийский, арентино-канайольский, сиенский и пизано-луккезо-пистойский;
Южно-центральные диалекты – лацио-умбрио-маркиджанский северный диалект;
Средне-южные диалекты, которые включают в себя лацио-умбрио-маркиджанский южный диалект, абруццо-молизский, кампанийский, апулийский, базиликатский, северо-калабрийский диалекты;
Крайне-южные диалекты, к которым относятся южно-калабрийский, салентинский и сицилийский диалекты.

Две другие группы диалектов имеют свои особенности, которые делают их настоящими самостоятельными языками. К ним относятся:

Фриульский и ладинский языки, признанные официальными языками, преподаются в школах наряду с итальянским.

Разнообразие диалектов объясняется, в первую очередь, пестротой населения древней Италии, а затем, в последующие периоды истории, экономической и политической раздробленностью страны и обособленным развитием её отдельных частей.

Из всех диалектов получил особенно широкое развитие и преобладающее значение диалект области Тосканы, ставший литературным языком Италии со времени развития торговых отношений. Причина этого лежит в преобладающем торговом значении тосканских городов, главным образом Флоренции, начиная с XIII века, в период, непосредственно следующий за крестовыми походами. В условиях экономического оживления возникла потребность в пользовании национальным языком, вместо бывшего до этого официальным языка латинского. Не случайно поэтому одним из ранних памятников итальянского языка являются деловые записи флорентийских банкиров начала XIII века (1211 г.).

В эту пору итальянский язык становится языком светской литературы, которая появляется одновременно в различных провинциях, придя на смену церковной литературе эпохи средневековья. Литература эта создавалась на различных диалектах (сицилианская лирическая школа начала XIII века, болонская школа поэтов, непосредственных предшественников Данте, в тот же период), однако к концу XIII века начинает обнаруживаться преобладание тосканского диалекта, вначале в произведениях лирического содержания. В конце этого и в следующем столетии в произведениях родоначальников итальянской поэзии и прозы – Данте, Петрарки и Боккаччо – тосканский диалект окончательно получает значение общенационального литературного языка, чему способствовало последующее быстрое экономическое развитие Флоренции.

Наличие других диалектов сказалось в проникновении в словарный состав итальянского языка некоторого числа элементов из других наречий. Самостоятельное литературное развитие получили только некоторые диалекты: римский, так называемый романеско (например, сонеты и эпические поэмы с элементами сатиры Чезаре Паскареллы), неаполитанский (народный театр и народные песни, получившие широкое распространение и за пределами Италии, лирика Сальваторе ди Джакомо), венецианский (в литературной обработке драматурга Гольдони), сицилианский (богатый народный театр).

В основном лексика итальянского языка восходит непосредственно к латинскому языку. Значительная часть слов усваивалась фонетически и морфологически в процессе исторического развития, а некоторое их количество проникло путём книжного заимствования, главным образом начиная с эпохи Возрождения. Здесь сказалась историческая преемственность и языковая традиция, поскольку итальянский язык развивался на той же географической почве, на которой в своё время была распространена латынь.

В период раннего средневековья итальянский язык, воспринял ряд германских элементов из языка племён, завоевавших Италию (V–VIII вв.). Значительное количество так называемых галлицизмов вошло в итальянский язык из старофранцузского языка (XI–XIII вв.). В XVII веке, когда было сильно влияние испанской культуры на юге Италии, итальянский язык заимствовал некоторое количество испанских слов, а в XVIII веке, в связи с сильным влиянием французского абсолютизма, итальянский язык воспринял ряд французских слов.

Со своей стороны, в период расцвета культуры эпохи Возрождения (XV–XVI вв.) и экономического развития Италии итальянский язык оказал влияние на другие европейские языки: прочно укрепилась в них итальянская терминология в области финансового и банковского дела, в области искусства – архитектуры, живописи, музыки, театра.

Особенности итальянского языка

Нейтральная позиция органов речи в итальянском характеризуется напряжённостью, даже при молчании, с кончиком языка, прижатым к нёбу за передними верхними зубами, что отличается от нейтральной позиции органов речи русскоговорящих. У русскоговорящего передняя спинка языка поднята, касаясь твёрдого нёба, в то время как кончик языка опущен, касаясь основания нижних зубов.

В звуковом отношении итальянский язык характеризуется обилием гласных в слове (почти нет исконно итальянских слов, оканчивающихся на согласный звук). Нет разницы в структуре между ударными и безударными слогами. Итальянские гласные произносятся с более или менее поднятой к мягкому нёбу задней частью языка. Звук итальянских гласных должен быть из горла, хорошо раскрытым, чистым, без примесей других звуков (то есть недопустимо произношение как в дифтонгах) без выпячивания или сжатия губ.

Итальянские гласные долгие в ударных слогах, если это открытый слог, но короткие в безударном положении или в закрытых ударных слогах ( слог закрытый , если оканчивается согласным звуком).

Ударение может быть слабым или трудно определяемым фонетически.

Итальянские согласные в целом произносятся достаточно мягко, а те, которые мягкие по природе, произносятся очень мягко. Также следует отметить значительное количество удвоенных (долгих) согласных.

Орфография (правописание) в итальянском языке сравнительно проста.

Грамматика итальянского языка имеет много общего с грамматиками других романских языков. В морфологии нет флективного склонения, и падежные значения выражаются предложными конструкциями (сочетанием предлога с существительным).

Формы рода имеются только мужские и женские, среднего рода нет, причём прилагательные могут быть без родовых окончаний (с общим окончанием для обоих родов). В глаголах есть простые времена и сложные. В области синтаксиса известную трудность представляет употребление времён и наклонений и наличие различных конструкций с неспрягаемыми формами глагола.

Если статья была вам полезна, прошу оставить комментарий, и/или рассказать о ней друзьям в соцсетях! Спасибо за поддержку!

НОВЫЙ учебный год по СТАРЫМ ценам! Только при оплате до 1 сентября! --> День открытых дверей в Королеве - 31 августа 11:00-18:00, в Ивантеевке - 1 сентября 11:00-18:00.

История итальянского языка

Итальянский язык является государственным языком Италии и Швейцарии, официальным языком Сан-Марино и Ватикана. Итальянский занимает пятое место в мире среди наиболее изучаемых иностранных языков. Общее число говорящих на итальянском языке составляет более 70 млн. человек.

Итальянский язык относится к романской группе индоевропейской семьи языков и ведет свое происхождение от латинского языка. До 17 века латинский язык был для итальянского источником обогащения новой лексикой, несмотря на то, что уже в 10-12 веках появились первые памятники на итальянских диалектах. А общеитальянский литературный сложился в 14 веке на основе тосканского, т.е. флорентийского диалекта.

Итальянский язык непосредственно восходит к народной латыни, распространённой на территории Италии. В Средние века, когда Италия была политически разъединена, общего литературного языка не существовало, хотя сохранились письменные памятники различных диалектов.

С XVIII—XIX века формируется единый итальянский литературный язык на основе тосканского диалекта, являющегося переходным между северными и южными идиомами.

Историю итальянского языка делят на ряд периодов, первый из которых покрывает время от X века, когда появляются первые записи на народном языке (Веронская загадка, IX век; Капуанские тяжбы, 960 и 963 годы) до XIII века, времени, когда начинается доминирование флорентийского стандарта.

После Рисорджименто литературный итальянский язык приобретает официальный статус, хотя подавляющее большинство итальянцев им не пользуются. Начинается формирование современного языка, в котором большую роль сыграло творчество миланца Алессандро Мандзони. Начинается серьёзное изучение итальянских диалектов (Г. И. Асколи). В то же время попытки правительства расширить сферу употребления итальянского языка приводят к тому, что позиции диалектов начинают ослабевать. Большую роль в этом сыграла Первая мировая война, во время которой литературный язык был зачастую единственным средством общения солдат из разных регионов, и политика правительства Муссолини. После Второй мировой войны начинается стремительное распространение литературного языка за счет всеобщего образования, СМИ. При этом идёт активное переселение людей с юга на север страны и из сёл в города, что приводит к нивелировке диалектов и увеличению роли литературного итальянского языка.

Читайте также: