Смотреть со своей колокольни значение фразеологизма кратко

Обновлено: 05.07.2024

Русский язык — сокровищница удивительных фразеологизмов, но многие сочетания для современного человека кажутся непонятными, алогическими. Сегодня мы разберём пять фразеологизмов, которые пришли в язык из церковной речи. Вы точно пользуетесь этими словосочетаниями, но не задумываетесь об этимологии!

Смотреть со своей колокольни

Рассказать как на духу

Подвести под монастырь

Означает ситуацию, когда один человек навлек на другого неприятности. Но при чём в этом случае монастырь?

Есть несколько версий появления этого устойчивого выражения в русском языке.

В монастырь обычно уходят люди или от затруднительного положения в мирской жизни, или ради наказания за совершенные грехи.
Другая версия — в давние времена русские использовали интересный приём в военных действиях. Подводили врагов специально к монастырю, который становился на время вражеской атаки крепостью. Так врагов покоряли с высоты стен монастыря.
Ещё одно интересное предположение, что мужей, которые избивали своих жен, ссылали в монастырь. Бывали, наверное, случаи, когда коварные женщины специально подводили под монастырь своих нерадивых мужей.

В любом случае выражение популярно в современном русском языке и обладает интересной конструкцией.

Одним миром мазаны

Словосочетание имеет неодобрительный оттенок, так говорят про людей, совершающих похожие бесчестные поступки или имеющих одни и те же недостатки.

Теперь так говорят про обладателей одинаковыми негативными чертами в характере.

Судить о ком-то или о чём-то односторонне, исходя только из своих взглядов, позиций.

П о другой версии, выражение связано с использованием колоколен в русских сёлах. Поскольку колокольня была самым высоким строением, то служила в старину наблюдательным и сторожевым пунктом.

Но с колокольни можно увидеть не так уж и далеко, поэтому выражение характеризует отрицательно человека с узким кругозором.

Серпилин кивнул на дверь, за которой там, во второй комнате, сидел немец. — Мёртвых жаль. Всех мёртвых жаль. А тех жальче всего. Тем мёртвым немецких генералов в плен уже не брать. И даже во сне этого не увидеть. Как ты, комбат, сегодня со своей колокольни смотришь, после того как генерала в плен взял, — надолго их ещё хватит?

СМОТРЕ́ТЬ СО СВОЕ́Й КОЛОКО́ЛЬНИ

Судить о ком-то или о чём-то односторонне, исходя только из своих взглядов, позиций.

Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) оценивает поступки, действия, поведение другого лица или другой группы лиц (Y), судит о событиях, положении дел, фактах, обстоятельствах (p) исключительно с позиций собственного, личного опыта, знаний, интересов. Говорится с неодобрением или с осуждением. реч. стандарт. ✦ Х смотрит на Y-а <P> со своей колокольни. неизм. В роли обст. Порядок слов-компонентов фиксир.

Я смотрю на мужчин со своей колокольни. И потому мне трудно дать объяснение многим их поступкам. (Реч.)- Не только сегодняшним днём живём. Люди мы с тобой государственные и не можем смотреть только со своей колокольни. В. Немцов, Семь цветов радуги.

Тем мёртвым немецких генералов в плен уже не брать. И даже во сне этого не увидеть <. >. Как ты, комбат, сегодня со своей колокольни смотришь, после того как генерала в плен взял, - надолго их ещё хватит? К. Симонов, Живые и мёртвые.

Но должна же быть какая-то логика. Может, что-то ускользнуло от глаз ходоков, может, и впрямь они смотрят со своей колокольни. А. Аграновский, Статьи и фельетоны.

Шмелёв прилёг к стенке землянки спиною, задумался: "Каждый смотрит на вещи со своей колокольни". В. Соколов, Крушение.

Отец старел и по-своему понимал мир, а Нюрка пока ещё молодела, приближалась к юности и смотрела на окружающее со своей колокольни. Их интересы расходились <. >. Н. Евдокимов, Сказание о Нюрке - городской жительнице.

- Знаете, - вдруг устало заговорил он, - люди удивительно плохо друг друга понимают. Особенно когда их разделяет большая разница в возрасте. Каждый со своей колокольни смотрит и судит. А кто прав? В. Перуанская, Кикимора.

Они смотрят на всё, естественно, со своей колокольни, подчас упуская невыгодные для них моменты, а русский взгляд на историю? Карелия, 2001.

Каждый человек смотрит на жизнь со своей колокольни. Одно и то же событие, один и тот же факт люди расценивают по-разному. (Реч.)

Профессионалов в таком понимании среди членов Академии прибавилось; появились и те, кто занимается генеалогией профессионально без всяких оговорок. Пусть автора осудят за то, что на все события он глядит со своей колокольни, но только профессионалы в узком смысле этого слова и их потребности помогут, наконец-то, определить статус генеалога и генеалогии. Генеалогический вестник, 2001.

Он захаживал к своим приятельницам, хлебосольным жительницам тихих московских переулков, и премило высмеивал их и их мужей за их половинчатость и отсталость, за привычку судить обо всём со своей колокольни. И он щеголял теперь газетной начитанностью, точно так же, как когда-то отречёнными книгами и текстами орфиков. Б. Пастернак, Доктор Живаго.

Каждый рассматривает другого со своей колокольни, со своей точки зрения. Савелий понял этого мужчину и дал ему точную характеристику: надломленный жизнью человек! В. Доценко, Возвращение Бешеного.

культурологический комментарий: Колокольня - церковное строение в виде высокой башни, в которой помещаются церковные колокола. (Толковый словарь русского языка. Под ред. Д.Н. Ушакова. Т. 1. М., 2001. С. 543.) фразеол. вошёл в русский язык под влиянием французских выражений со словом clocher "колокольня", в которых оно символизирует узкие интересы, мещанскую ограниченность: avoir l"esprit de clocher "смотреть на что-л. со своей колокольни", querelles de clocher "мелкие дрязги", intérêts de clocher "узкие, местные интересы", patriotisme du clocher "локальный патриотизм". фразеол. восходит к древнейшим архетипическим оппозициям "свой - чужой", "высокий - низкий". Компонент фразеол. "со", указывающий на место нахождения лица, производящего действие, соотносится с пространственным кодом культуры; компонент своей в значении "принадлежащий себе, собственный, составляющий чьё-л. личное достояние" соотносится с антропным, т. е. собственно человеческим, кодом культуры; компонент колокольни - с архитектурным кодом. В создании образа фразеол. участвует метафора, уподобляющая односторонний взгляд на вещи, обусловленный ограниченностью кругозора, узостью интересов и познаний, попытке увидеть, посмотреть на что-л. с некоторой высоты. На формирование образа фразеол. оказали влияние два исторических факта. Строительство колоколен (звонниц) на Руси (с XIV в.) происходило не без влияния западного зодчества (первые колокольни на Западе появились в XI в.), однако одним из основных отличий первых русских колоколен от западных была их незначительная высота по сравнению с последними (единственное исключение в этом отношении составляет звонница Ивана Великого). Высокие колокольни появились в России только в XVIII в. Данный факт отражается в образе фразеол., передавая довольно скептическое отношение к тому, насколько далеко можно увидеть с достаточно незначительной высоты. Во-вторых, из Западной Европы пришла и идея использования колоколен не только для религиозных целей, но и для мирских - в качестве подзорных башен, с которых можно было наблюдать приближение неприятеля и предупреждать о нём окрестных жителей набатом. То, что сначала обусловливалось пользой и необходимостью, вскоре превратилось в объект соперничества и кичливого поведения. Каждая церковь (монастырь, погост, село, посад) стремилась иметь свою колокольню, тщательно продумывая её местоположение, а потому считая её наиболее удачно расположенной. Отсюда желание учитывать только свою собственную точку зрения (со своей колокольни лучше видно), а не позиции и мнения других. В образе фразеол. дошли до нас также и представления о том, что, по древней православной традиции и церковным канонам, работать на колокольнях и быть звонарём мог только мужчина, и то далеко не каждый. Именно на нём лежала ответственность за своевременное оповещение людей об опасности, именно он был первым, кто оценивал её масштабы и размеры, стоя на верху колокольни. В современной культуре строгая традиция - доверять колокола только мужским рукам - сейчас нарушена: наравне с мужчинами на звоннице работают и женщины, нужно лишь получить благословение настоятеля. Однако изменились и функции звонарей и звонниц: колокольни больше не являются сторожевыми наблюдательными башнями. Тем не менее стереотипное представление о том, что оценка ситуации, события, высказывание того или иного мнения, суждения о ценности, значимости, нужности чего-л. остаются мужской прерогативой, сохраняется в образе фразеол., хотя и приобретает ярко отрицательный, неодобрительный оттенок. фразеол. в целом выступает в роли эталона узкого кругозора, ограниченности мышления и суждения, причиной которых зачастую являются собственнические интересы и взгляды, игнорирование мнений, нужд и потребностей других. автор: И. В. Зыкова

Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс . Е.Н. Телия . 2006 .

Полезное

Смотреть что такое "СО СВОЕЙ КОЛОКОЛЬНИ" в других словарях:

глядевший со своей колокольни — прил., кол во синонимов: 2 • смотревший со своей колокольни (2) • судивший со своей узкой точки зрения … Словарь синонимов

смотревший со своей колокольни — прил., кол во синонимов: 2 • глядевший со своей колокольни (2) • судивший со своей узкой точки зрения … Словарь синонимов

Глядеть со своей колокольни — на что. Разг. Неодобр. Судить обо всём только со своих позиций. Отец у тебя, ничего не скажешь, командир боевой, честный военспец, да только он всё со своей военной колокольни глядит (В. Шефнер. Ныне, вечно и никогда). Мы привыкли к тому, что на… … Фразеологический словарь русского литературного языка

Смотреть со своей колокольни — на кого, на что. Ирон. Будучи ограниченным, судить о ком либо или о чём либо односторонне, упрощённо, узко. Надо нам… так срастить фронт и тыл… чтобы дальше не было тех непримиримых разногласий, что были в боевую страду, когда подчас тянули… … Фразеологический словарь русского литературного языка

смотреть со своей колокольни на кого, что — неодобр. Судить о ком , чем л. лишь со своих личных позиций, с точки зрения местных нужд, односторонне (об ограниченности, узости взглядов, кругозора). 1. Выражение собственно русское, но появилось под влиянием фр. patriotisme de clocher – букв.… … Справочник по фразеологии

смотреть со своей колокольни — Смотреть (глядеть) со своей колоко/льни Судить о чём л. со своей узкой, ограниченной точки зрения … Словарь многих выражений

Смотреть со своей колокольни — на кого, на что. Разг. Неодобр. Судить о ком л., о чём л. со своих личных позиций, с точки зрения своих нужд, односторонне (об ограниченности, узости взглядов, кругозора). БМС 1998, 283; ФСРЯ, 202; ЗС 1996, 26; Ф 1, 112 … Большой словарь русских поговорок

судивший со своей узкой точки зрения — прил., кол во синонимов: 2 • глядевший со своей колокольни (2) • смотревший со своей колокольни (2) … Словарь синонимов

Отзвонил и с колокольни долой — Отзвонилъ и съ колокольни долой (покончить съ какимъ нибудь дѣломъ, чтобъ больше къ нему не возвращаться). День да ночь и сутки прочь: такъ и отзваниваемъ. Ср. Ему хотѣлось бы разомъ порѣшить дѣло; отзвонить, да и съ колокольни долой! Григоровичъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

отзвонил и с колокольни долой — (покончить с каким нибудь делом, чтоб больше к нему не возвращаться) День да ночь и сутки прочь: так и отзваниваем. Ср. Ему хотелось бы разом порешить дело; отзвонить, да и с колокольни долой! Григорович. Рыбаки. 2, 15. Ср. Человеческая жизнь… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

С каждой колокольни, как известно, своя панорама открывается.
Это - непосредственное значение, так сказать, откуда пошло.

Каждый судит о жизни со своей колокольни ибо сколько людей (колоколен) , столько и мнений.
Проект "Ответы" яркий тому пример.

со своей точки зрения, неспособность смотреть на факты со стороны
Например: С Андреем невозможно говорить по существу — он обо всём судит со своей колокольни

Читайте также: