Достопримечательности канады на английском языке с переводом кратко
Обновлено: 30.06.2024
Если вы хотите рассказать о Канаде на английском языке, вам обязательно нужно будет рассказать о географии, населении, достопримечательностях этой страны. На этой странице вы найдете пример сочинения про Канаду (Canada) на английском языке, а также список полезных слов. Текст дается с переводом и аудио.
Canada / Канада. Текст на английском языке + аудио
Это топик на английском языке о Канаде. Вариант “текст + перевод” вы найдете ниже.
Пройдите тест на уровень английского:
Canada is the second largest country in the world. Its territory stretches practically from the North Pole to the subtropical regions, from the Pacific Ocean to the Atlantic Ocean. Along with the capital — Ottawa, the largest metropolitan areas are Montreal, Calgary, Winnipeg and Toronto. A large number of islands make up the Canadian territory, including Baffin’s Land, Victoria, Newfoundland and others.
Canada is a constitutional monarchy with strong democratic traditions. The Queen of Great Britain is recognized as the head of state, she is represented by the Governor-General. The state flag features a red maple leaf on a white background with red stripes on the sides. The combination of the two colors proclaims the unity of the British and French nations.
The population of this large country is 36 million people. In the country, two languages have an official status — English and French. English is the dominant language in all provinces with the exception of Quebec.
The climate varies depending on the region. In the coastal provinces, the climate is mostly temperate, with mild and rainy winters. Winters can be quite cold in some provinces of the country, but on the coast of British Columbia, and especially in Vancouver, winters are mild and rainy, and summers are hot.
Canada has more lakes than any other country in the world. It is here that such attractions as Niagara Falls and the Rocky Mountains are located. There are many places here that have not been touched by a human hand. These are numerous national parks with beautiful landscapes, hot mineral springs, lakes and waterfalls. Here you can meet black and brown bears, deer, bison and more than 100 species of birds.
The main attractions of the country also include the Canadian Parliament Building, Notre Dame de Montreal Basilica, St. Joseph’s Oratory, Capilano Suspension Bridge and Stanley Vancouver Park, Old Quebec, Frontenac Castle, Wood Buffalo National Park, Bay of Fundy, Great Lakes and others.
Текст на английском языке с переводом. Canada / Канада. Топик на английском языке
Это тот же топик про Канаду на английском, но с переводом. Перевод сделан для каждого предложения в отдельной строке.
Сайт для самостоятельного изучения английского языка онлайн
Posted on 2015-05-10 by admin in Страноведение // 0 Comments
На страницах рубрики "Страноведение" мы продолжаем рассказывать о странах изучаемого языка. Вы уже знаете о разных интересных фактах о Канаде, а сегодня давайте познакомимся с десятью главных достопримечательностей этой страны.
1. Ниагарский Водопад (Niagara Falls)
Побывать в Канаде и не увидеть своими глазами Ниагарский водопад – это все равно, что побывать в Париже и не видеть Эйфелевой башни, или в Лондоне Биг Бен. Мощный поток падающей воды, образующей грандиозное зрелище, имеет такую странную силу, что туристы, любующиеся на водопад из лодки внизу, промокают до нитки. Однако это не пугает тысячи туристов в день, желающих лицезреть чудо природы. Свыше 6 миллионов кубических футов воды проходит через три водопада (American, Horseshoe и Bridal) во время туристического часа пик, а зимой ледяная вода твердеет, образуя ледяной мост, соединяющий границы Америки и Канады.
2. Северное сияние (Northern Lights Aurora Borealis)
Эмоции переполняют наблюдающих очередной красочный воздушный балет в Северном полушарии Канады. Этот феномен лучше всего наблюдать осенью, когда дни самые длинные. Туристы, приезжающие в Канаду в это время года, наблюдают, как самые яркие и глубокие цвета грациозно танцуют под музыку природы. Впечатления просто потрясающие, а воспоминаний хватит на всю жизнь.
3. CN Tower, Toronto
Чтобы взглянуть на второе по высоте строение в мире, придется напрячь шею. Нужно немало времени, чтобы преодолеть путь по выступам башни после того, как прозрачный лифт поднимется на высоту 447 метров до смотровой площадки, или 342 метров до ресторана. Стеклянные полы создают удивительное ощущение невесомости, когда туристы оказываются наравне с горизонтом, который кажется далеко от этого удивительного инженерного сооружения. Идея построить CN (Canadian National)Tower принадлежит организации канадских национальных железных дорог, с целью создать платформу для теле- и радиокоммуникаций в Торонто, а также продемонстрировать силу и мощь канадской промышленности.
4. Дорога Cabot Trail на острове Бретон
Поездка по извилистой дороге Cabot Trail протяженностью 950 километров, проложенной по живописной холмистой местности мыса Бретон у побережья Атлантики, подарит много положительных эмоций и доставит истинное наслаждение. Cabot Trail – по этому пути идут любители кемпинга, походов, гонок на каяках, гольфа и дикой природы.
5. Старый Квебек (Old Quebec City)
Старый Квебек – это историческое место недалеко от современного Квебека. Дороги, мощенные булыжником, каменные стены, строения, датируемые 17-19 веком представляют интерес для туристов, завсегдатаев сувенирных магазинов и ресторанов в сердце Старого Квебека. Было время, когда эти стены, построенные французскими и британскими армиями, защищали город.
6. Национальные парки Банф и Джаспер (Banff & Jasper)
Если вы сидите и мечтаете о том, чтобы увидеть самые живописные места в мире, которые только способно нарисовать воображение, вам стоит побывать в национальных парках Банф и Джаспер. Невозможно описать красоту пейзажей, захватывающих дух туристов, которые ни за что не упустят возможность сделать потрясающие фотки на фоне сказочной природы. Горы разной высоты повсюду, покрытые снегом или залитые солнцем, по склонам которых растут сосны, реки извиваются между ними, озера радуют своей зеркальной чистотой. Миллионы туристов приезжают сюда ежегодно, чтобы своими глазами увидеть совершенство природы.
7. Маяк Peggy’s Cove
Поселение из 50 человек или около того, расположенное на восточном побережье Новой Шотландии, называется странно — Peggy’s Cove. Маяк с красно-белой башней на берегу океана – единственная достопримечательность этого местечка — входит в число самых узнаваемых в мире и является раем для фотографов.
8. Залив Фанди (Bay of Fundy)
Залив связывает провинции Новой Шотландии и Нью Брансвика и примечателен самыми крупными приливами в мире. Пещеры, скалы на берегу залива — рай для любителей экстрима и просто туристов, которые смело идут навстречу приключениям.
9. Парк Стэнли (Stanley Park), Vancouver
Каждый город нуждается в игровой площадке и Парк Стэнли, расположенный в Ванкувере, выполняет именно эту роль. 1,000 акров велосипедных дорожек, лесопарк, красные кедры, достигающие 250 футов в высоту и 30 метров в диаметре, красивые природные ландшафты, возможность отдыхать и заниматься спортом, – все это притягивает не только жителей Ванкувера, но и гостей страны.
10. Парламентский холм (Parliament Hill), Ottawa
Этот символ канадской демократии в столице страны популярен из-за своей доступности и идеального дизайна. Туры к исторической Башне Мира, возвышающейся над рекой Оттава, проводятся практически ежедневно, когда нет заседаний. Поболтайте с политиком в холе о канадской демократии – будет, о чем вспомнить.
Каким может быть топик Канада на английском
Для начала немного поговорим о том, каким может быть формат данной работы. В своих материалах мы не раз отмечали, что топики хороши разносторонним влиянием на учащегося. Казалось бы, один простой обучающий текст – а сколько пользы! Помимо очевидных преимуществ, вроде улучшения чтения и переводческого мастерства, топики позволяют развивать письменные навыки и умение мыслить на иностранном. С этими качествами, конечно, связан не столько сам текст, сколько творческие задания к нему. Поэтому в зависимости от цели работы, формат топика может быть варьироваться. Выделим лишь несколько примеров тем, которые может раскрыть краткий рассказ о Канаде на английском языке:
- История страны;
- Географическая характеристика Канады;
- Политический строй;
- Традиции и достопримечательности страны.
Это наиболее популярные варианты содержания текстов. Но, например, для практики разговорного языка стандартные темы может заменить необычная история про Канаду на английском, описание курьезного случая, исторического казуса и т.п.
В общем, конкретная тема зависит от вашей цели. Хотите научиться освещать на деловом или литературном английском общие темы? Берите за образец стандартный Canada topic и постарайтесь сделать собственный текст с краткими фактами о стране (географическими, политическими, культурными и т.п.). Если же вас больше интересует разговорный английский и неформальное общение, найдите какой-нибудь увлекательный факт о Канаде и попробуйте пересказать его своими словами.
Для нас же, поскольку принято прежде всего изучать литературный язык, выбор очевиден. Поэтому дальше будем разбирать, как характеризуется Канада по-английски с разных точек зрения: географической, политической, культурной и т.д.
Полезная английская лексика для описания страны
Какой бы ни была выбранная вами тема, без слов любой текст про Канаду на английском не обойдется. Поэтому перед тем, как изучить английский topic Canada, мы всем рекомендуем ознакомиться с тематической лексикой. Представленная ниже таблица поможет легко разобраться с обучающим текстом, и при необходимости написать собственный рассказ про Канаду на английском языке без помощи онлайн переводчика. Поэтому крайне рекомендуем данную подборку слов хотя бы к ознакомлению, а лучше всего, конечно, к заучиванию наизусть.
| Английская лексика для характеристики страны | ||
| Слово | Транскрипция | Перевод |
| Canada | [ˈkænədə] | Канада |
| country | [ˈkʌntri] | страна |
| independent | [ˌɪndɪˈpɛndənt] | независимый |
| state | [steɪt] | государство |
| democracy | [dɪˈmɒkrəsi] | демократия |
| monarchy | [ˈmɒnəki] | монархия |
| federation | [ˌfɛdəˈreɪʃən] | федерация |
| government | [ˈgʌvnmənt] | правительство |
| geographical position | [ʤɪəˈgræfɪkəl pəˈzɪʃən] | географическое положение |
| coastline | [ˈkəʊstlaɪn] | береговая линия |
| population | [ˌpɒpjʊˈleɪʃən] | население |
| demographics | [ˌdiːməˈgræfɪks] | демография |
| attractions | [əˈtrækʃ(ə)nz] | достопримечательности |
| history | [ˈhɪstəri] | история |
| nature | [ˈneɪʧə] | природа |
| climate | [ˈklaɪmɪt] | климат |
| natural resources | [ˈnæʧrəl rɪˈsɔːsɪz] | природные ресурсы |
| economy | [i(ː)ˈkɒnəmi] | экономика |
| capital | [ˈkæpɪtl] | столица |
| city | [ˈsɪti] | город |
| people | [ˈpiːpl] | люди |
| official language | [əˈfɪʃəl ˈlæŋgwɪʤ] | официальный язык |
| economic center | [ˌiːkəˈnɒmɪk ˈsɛntə] | экономический центр |
| multinational | [ˌmʌltɪˈnæʃənl] | многонациональный |
| to be situated | [tuː biː ˈsɪtjʊeɪtɪd] | располагаться |
| to be washed by | [tuː biː wɒʃt] [baɪ] | омываться чем-либо |
| to border | [tuː ˈbɔːdə] | граничить |
| to include | [tuː ɪnˈkluːd] | включать |
| territory | [ˈtɛrɪtəri] | территория |
| majority | [məˈʤɒrɪti] | большинство |
| indigenous | [ɪnˈdɪʤɪnəs] | местный, коренной, аборигенный |
| forest | [ˈfɒrɪst] | лес |
| member of the United Nations | [ˈmɛmbər ɒv ðə jʊˈnaɪtɪd ˈneɪʃənz] | член Организации Объединенных Наций |
Возможно вам будут интересны другие топики и сочинения про страны и достопримечательности:
Текст о Канаде на английском языке с русским переводом
Итак, предлагаем вниманию читателей топик Канада на английском языке с переводом на русском языке по каждому абзацу.
Canada is very rich in forest. It also has many lakes, mountains, prairies and sparsely populated arctic areas. The territory of the Canada includes lots of islands, most known of which is the Canadian Arctic Islands. The state of Canada shares land and sea borders with the USA, Denmark and France. Canada has the population of about 34 million and the official languages of the country are English and French. The last is spoken by 23 % of inhabitants. Nearly 60 percent of the population speak English and the rest speaks other languages (German, Italian, Chinese, Polish, Ukrainian and etc.).
Очень богата Канада лесами. Здесь также есть много озер, гор, прерий и малонаселенных арктических районов. Территория Канады включает в себя множество островков, более известных как Канадские Арктические острова. Государство Канада разделяет свои морские и сухопутные границы с Соединенными Штатами Америки, Данией и Францией. Население Канады насчитывает почти 34 миллиона человек, а официальными языками в стране признаны английский и французский. На последнем изъясняются порядка 23% местных жителей. Почти 60 процентов населения говорят на английском, а остальная часть общается на других языках (немецком, итальянском, китайском, польском, украинском и т.д.).
Canada is a sovereign state. Its government type is confederation with parliamentary democracy. The state includes ten provinces and three territories. Officially the Queen of Canada is Elizabeth II, but she remains the nominal head of state. The Parliament of Canada passes the laws of the country. It is based on the British Westminster system, with a lower House of Commons, and an upper Senate. The head of government is the Prime Minister. Besides, each province has its own government.
Канада – независимое государство. Его тип управления – конфедерация, совмещенная с парламентской демократией. Государство включает в себя 10 провинций и три территории. Официально королевой Канады является Елизавета Вторая, но она остается номинальной главой государства. Издает законы страны канадский Парламент. Он основан на британской Вест-Министерской системе, которая предполагает наличие нижней палаты общин и верхнего Сената. Главой правительства является премьер-министр. Кроме того, в каждой провинции есть собственное правительство.
The capital of Canada is Ottawa. It is situated on the bank of the Ottawa River and is known as the city of bridges. Ottawa has many attractions, national government monuments and beautiful parks. Another important city in Canada is Toronto. It is the largest city of the country. Toronto is a huge megalopolis with lots of skyscrapers and office buildings. This city is called the main cultural and economic center of English-speaking part of the country. Montreal and Vancouver should also be noted among the famous Canadian cities. Montreal is the second-largest French-speaking city in the world after Paris. And Vancouver was the host city for the 2010 Winter Olympics.
Ottawa is the capital of Canada and one of the most attractive cities in this country. It is located on the south side of the Ottawa River in the province of Ontario. For many people Ottawa is the public face of Canada; it is the centre of the country’s government.
The city is lovely and welcoming. It has many rivers, parks, gardens, as well as museums, art galleries and concert halls. Ottawa is a cultural centre. There are a lot of different colleges and universities here. Some of Ottawa’s historic buildings go back to the 19th century. The Château Laurier is one of these. It is a house built in the style of a grand French castle. Major’s Hill Park, the oldest one in Ottawa, rises behind it. This is the best place to view the city and to see up and down the Ottawa River.
Many different languages are spoken in Ottawa. But most people speak either English or French, the official languages of Canada. Many years ago French explorers and hunters travelled through the area that is now Ottawa. By that time the British Empire controlled the territory. They decided to create a route for their ships to be able to travel from the Ottawa River to Lake Ontario, so they built the Rideau Canal. The city of Ottawa began as a base for the workers who built the canal. It was called Bytown then but later became Ottawa. It became the capital of Canada in 1855.
Оттава - столица Канады и один из самых привлекательных городов этой страны. Он расположен на южной стороне реки Оттавы в провинции Онтарио. Для многих людей Оттава является публичным лицом Канады; это административный центр страны.
Город прекрасный и гостеприимный. Здесь много рек, парков, садов, а также музеев, художественных галерей и концертных залов. Оттава является культурным центром. Здесь много разных колледжей и университетов. Некоторые из исторических зданий Оттавы восходят к 19 веку. Замок Лорье является одним из них. Это здание, построенное в стиле большого французского замка. За ним возвышается Парк Мейджорс-Хилл, самый старый в Оттаве. Это лучшее место для осмотра города и реки Оттавы.
В Оттаве говорят на разных языках. Но большинство людей говорят на английском или французском, официальных языках Канады. Много лет назад французские исследователи и охотники путешествовали по области, которая теперь является Оттавой. К тому времени Британская империя контролировала эту территорию. Они решили создать маршрут для своих кораблей, чтобы они могли путешествовать от реки Оттавы до озера Онтарио, поэтому они построили канал Ридо. Город Оттава начался как база для рабочих, которые строили канал. Тогда он назывался Байтаун, но позже стал Оттавой. Столицей Канады он стал в 1855 году.
Читайте также: