Происхождение фразеологизма как баран на новые ворота кратко

Обновлено: 05.07.2024

Как баран на новые ворота Прост. Пренебр. То же, что Как баран на воду. Я смотрю на него в недоумении и, решив, что он шутит, улыбаюсь. — Ты не улыбься и не смотри как баран на новые ворота. Тебе без дураков говорят, — заявляет Холин… (В. Богомолов. Иван).

Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ . А. И. Фёдоров . 2008 .

Смотреть что такое "Как баран на новые ворота" в других словарях:

КАК БАРАН НА НОВЫЕ ВОРОТА — смотреть С недоумением, ничего не понимая. Имеется в виду, что лицо (Х), будучи не в состоянии разобраться в происходящем, ведёт себя растерянно, глуповато. Говорится с неодобрением. неформ. ✦ Х смотрит как баран на новые ворота. неизм. В роли… … Фразеологический словарь русского языка

как баран на новые ворота — см. баран … Словарь многих выражений

смотревший как баран на новые ворота — прил., кол во синонимов: 18 • был в недоумении (14) • был как в лесу (6) • … Словарь синонимов

уставившийся как баран на новые ворота — прил., кол во синонимов: 3 • выпяливший глаза (8) • смотревший как баран на новые ворота (18) • … Словарь синонимов

смотреть как баран на новые ворота — прост. тупо, с недоумением, ничего не понимая; в растерянности, глуповато смотреть на кого , что либо. Выражение возникло в результате развёртывания устойчивого выражения Смотреть как баран. Баран считается настолько глупым животным, что якобы не … Справочник по фразеологии

уставился как баран на новые ворота — С недоумением, не понимая, не соображая … Словарь многих выражений

смотревший как корова новые ворота — прил., кол во синонимов: 6 • был как в лесу (6) • был как в темном лесу (6) • … Словарь синонимов

баран — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? барана, кому? барану, (вижу) кого? барана, кем? бараном, о ком? о баране; мн. кто? бараны, (нет) кого? баранов, кому? баранам, (вижу) кого? баранов, кем? баранами, о ком? о баранах 1. Бараном… … Толковый словарь Дмитриева

ворота — сущ., мн., употр. часто Морфология: мн. что? ворота, (нет) чего? ворот, чему? воротам, (вижу) что? ворота, чем? воротами, о чём? о воротах 1. Воротами называют широкий проход или проезд в какое то помещение или на огражденную стеной или забором… … Толковый словарь Дмитриева

БАРАН — животное, символизирующее сексуальную силу и тупое упрямство. Во многих культурах служил олицетворением мужской силы. Амон, солярное верховное божество Египта, изображался в виде барана либо человека с бараньей головой. Часто баран использовался… … Символы, знаки, эмблемы. Энциклопедия

Смотреть (на кого-либо или что-либо) недоумённо, тупо, растерянно, ничего не понимая, не соображая.

Б араны считаются настолько глупыми животными, что могут не узнать свой двор, если поставить новые ворота.

Баран привык ходить по одной и той же дороге, через одну и ту же калитку или ворота, поэтому он стоит неподвижно и тупо смотрит, не соображая куда двигаться дальше.

В ыражение возникло в крестьянской среде. Если поменять ворота для входа во двор, то бараны, возвращаясь с пастбища, в первое время останавливаются, смотрят на новые ворота и не решаются войти, считая, что это не их двор.

Фразеологизм уместно употребить и в тех случаях, когда человек выглядит растерянным, сконфуженным или глазеет с глупым видом, ничего не понимая.

В ременами, каждый из нас оказывается в таких ситуациях, когда не в состоянии разобраться в происходящем, ведём себя растерянно, глуповато.

Я смотрю на него в недоумении и, решив, что он шутит, улыбаюсь.
— Ты не улыбься и не смотри как баран на новые ворота. Тебе без дураков говорят, — заявляет Холин…

КАК БАРА́Н НА НО́ВЫЕ ВОРО́ТА

Смотреть (на кого-либо или что-либо) недоумённо, тупо, растерянно, ничего не понимая, не соображая.

С детства мы частенько слышим фразу "смотрит, как баран на новые ворота". Сразу представляется кудрявый барашек с остекленевшим взглядом. А знаете почему так говорят?

Человеку свойственно навязывать на братьев наших меньших определенные ярлыки.Использование их знакомо нам еще из русских-народных сказок. Например, осел считается упрямым, змея - коварной, ну а барану достался статус упрямца.
Кроме этой черты характера, нужно признать, что интеллектом эти животные не выделяются.

Раньше в деревнях, когда пастухи пасли скот, каждое утро всех животных выводили пастись на лугу, щипать свежую травку. В числе прочих травоядных были и бараны.
Вечером, с закатом солнца, пастух собирал скот обратно и пригонял к дому. Вот тут и была замечена особенность барашков. Они отличались привязанностью к родным воротам. Если по каким-то причинам пастух перепутает и приведет барана к чужим, то животное останавливалось и долго смотрело на них. Ну вы понимаете - КАК БАРАН НА НОВЫЕ ВОРОТА.

Та же история наблюдалась и когда хозяин менял собственное ограждение, красил или перестраивал его.
Животному требовалось некоторое время, чтобы совладать со своим страхом и недоумением, и шагнуть в новые ворота.

В чем-то барашки может и преуспели, например, знакомые нам британские ученые проводили эксперименты и установили, что овцы и бараны способны различать цвета и геометрические фигуры. Возможно ли, что они не так уж и глупы, а просто очень осторожны и бояться смены обстановки?

(значение фразеологизма) — смотреть тупо, с недоумением, ничего не понимая.

Выражение возникло в крестьянской среде. Если поменять ворота для входа во двор, то бараны, возвращаясь с пастбища, в первое время останавливаются, смотрят на новые ворота и не решаются войти, считая, что это не их двор. Отсюда и выражение.

В словарях

(смотрит, уставился) (разг. неод.) — ничего не понимая.

📙 Толковый словарь Ожегова (Ожегов С.И., Шведова Н.Ю., 1992 г.) , "Баран".

Примеры

"Похождения бравого солдата Швейка" (1923 г., перевод П.Г. Богатырёв (1893 – 1971)), ч. 2, гл. 3:

"Вывалит на тебя буркалы, как баран на новые ворота, когда ему покажешь, что рука должна соскользнуть по ремню вниз. Не знал даже, на каком плече носят винтовку; честь отдавал, как обезьяна."

"Чего ты на меня уставился, как баран на новые ворота?"

Читайте также: