Что такое эвфемизм определение кратко

Обновлено: 02.07.2024

Примеры эвфемизмов

В качестве эвфемизмов могут выступать отдельные слова или целые идиомы.

Беременна - в интересном положении, ждет ребенка, на сносях, готовится стать матерью.

Проститутка - путана, девушка легкого поведения, ночная бабочка, гетера, жрица любви, работница секс-индустрии.

Туалет - уборная, нужник, отхожее место, ватер клозет, домик уединения, тубзик.

Тюрьма - места лишения свободы, места не столь отдаленные.

Умер - скончался, преставился, отдал богу душу, отошел в лучший мир, уснул вечным сном.

Пример выдуманного эвфемизма - Тот-Кого-Нельзя-Называть из книг Джоан Роулинг о Гарри Поттере. Так волшебники говорили о своем заклятом враге, черном маге Волан-де-Морте.

Осторожно, эвфемизм!

Медведь и нечистый. Откуда берутся эвфемизмы?

Бурый медведь. Фото: Depositphotos

Как хер стал неприличным. Обсценизация эвфемизмов

Со временем эвфемизмы сами начинают приравниваться к бранным словам - происходит их обсценизация .

Эвфемизмы и мат

Эвфемизмы и политкорректность

Эвфемизмы в политике и бизнесе

Уборщицы в Сибирском федеральном университете в Красноярске. Фото: Reuters

Примеры эвфемизмов в литературе

Мне хватит на всю жизнь тех сорока шести порций, которые я, старый дуралей, съел в цирке и чуть было не отправился к праотцам .
Лазарь Лагин. Старик Хоттабыч (1955)

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

В основе явления эвфемизма лежат:

факторы социальной диалектологии.

эвфеми́зм

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: по-пионерски — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

Эвфемизмы широко распространены в русском языке. Рассмотрим, что такое эвфемизмы, как они возникают, для чего и в каких ситуациях употребляются в речи. Приведем примеры эвфемизмов в разных сферах использования.

Что такое эвфемизм?

Чтобы понять природу эвфемизма, сначала переведем с греческого языка его название. Этот лингвистический термин восходит к греческому слову euphemismos Эвфемизмы в речи

Эвфемизмы используются в разных целях:

замена слов-табу;
замена грубой, бранной и просторечной лексики;
смягчение жестких по смыслу высказываний.

Эвфемизмами широко пользуются как в разговорно-бытовой речи, так и в художественных текстах, в официально-деловом стиле речи, в политике и в публичных выступлениях.

В бытовой речи вместо нецензурной брани используют такие эвфемические слова и выражения:

Примеры эвфемизмов

Особенно часто с помощью эвфемизмов смягчают слова и выражения, связанные со смертью человека. В этой области укажем следующие примеры:

С этой же целью смягчения смысла некоторых лексем используют эвфемизмы вместо нейтральных по стилистической окраске слов и выражений:

инвалид — человек с ограниченными возможностями;
слепой — незрячий;
глухой — слабослышащий;
пьяный — нетрезвый человек;
пьяница, наркоман — человек с вредными привычками.

В политике, чтобы снять остроту ситуации, а иногда и замаскировать суть явления, употребляют эвфемизмы:

военный полигон, завод и пр. — объект;
война — конфликт, инцидент, боевые действия;
расстрел — ликвидация;
политическая блокада государственного лица или целой страны — применить санкции;
проверка документов и арест лиц, не имеющих их — зачистка местности;
экономический кризис — замедление темпов развития.

Целый ряд слов-заменителей укажем в названиях обычных профессий, не требующих особой квалификации:

уборщица — сотрудник клининговой компании;
прислуга — помощница по хозяйству;
парикмахер — стилист.

Итак, эвфемизмы занимают обширное место в разговорной, официально-деловой и политической лексике русского языка. Они служат комфортной коммуникации людей, заменяя нецензурную лексику или смягчая суровые по смыслу формулировки.

Эвфемизмы снижают эмоциональную нагрузку на некоторые слова, предлагают несколько иную трактовку явлений действительности и содержат новый морально-этический взгляд на определенное событие.

Близкие по смыслу термины

Видеоурок

Но самим приемом, который под ним скрывается, каждый человек на планете пользуется чуть ли не ежедневно.

Эвфемизм — это.

Эвфемизм – это слова или выражения, которые используются в публичной речи или написании текстов, заменяющие другие слова и выражения, которые могут считаться неприличными или неуместными.

Чтобы было еще понятнее, о чем речь, приведем примеры. Это те выражения, которые мы часто употребляем в разговоре с родными, друзьями, коллегами по работе и так далее.

Эвфемизм вместо мата

Чтобы не загрязнять эту статью нецензурщиной, мы не будем приводить примеры самих матных слов, а лишь примеры их эвфемизмов. Хотя тут будет несложно догадаться, о чем идет речь:

послал на три буквы;
блин;
пошел на фиг;
египетская сила;
отвали;
бляха муха;
ёкарный бабай;
зашибись;
японский городовой;
долбанный;
звездёж.
жеваный крот

При замене мата на более приличные выражения, открывается практически безграничный простор для фантазии. Иногда даже достаточно заменить всего лишь одну букву – смысл и так будет понятен, но прозвучит более прилично.

Виды эвфемизмов и их примеры

Конечно, эвфемизмы применяются не только для того, чтобы скрыть совсем бранные слова.

Есть масса примеров, когда заменяют совсем обычные и, казалось бы, безобидные выражения. Но на это есть определенные причины.

По религиозным соображениям

Суеверия

Медицинские термины

Политкорректность

Приемы журналистов

Другие примеры – слабовидящий вместо слепого, слабослышащий вместо глухого, нетрезвый вместо пьяный, неправда вместо лжи, скончался вместо умер. Суть получается та же, но звучит чуточку мягче.

Части тела

Профессии

Последнее время стало модно заменять названия не самых престижных профессий на более благозвучные.

Например, уборщики превратились в сотрудников клининговых компаний, секретари в офис-менеджеров, а парикмахеры стали стилистами или барберами.

Вместо заключения

И очень важно не путать эти два понятия!

Эта статья относится к рубрикам:

Комментарии и отзывы (10)

Довольно часто использую эвфемизмы, чтобы оставаться вежливой и политкорректной во всех жизненных ситуациях 🙂

слабовидящий вместо слепого, слабослышащий вместо глухого?

Мне кажется, суть не одна и та же

Сейчас в социальных сетях все чаще внедряют фильтры нецензурной брани. Поэтому приходится прибегать к эвфемизмам, чтобы заменить некоторые слова, которые как нельзя лучше отражают ту или иную ситуацию.

Оказывается, я часто использую эвфемизмы, чуть ли не ежедневно. И не только я, а все.

Читайте также: