Can и may в чем разница кратко

Обновлено: 07.07.2024

Нет, конечно, разницу между консервной банкой ( can ) и месяцем Май все знают. Поэтому поговорим об этих двух английских иероглифах в их глагольной ипостаси, поскольку в ней они больше похожи друг на друга и потому их чаще путают. Как вы знаете, они оба являются глаголами вспомогательными и модальными, то есть описывающими не действие, а наше отношение к нему, тогда как само действие выражается идущими за ними глаголами в форме инфинитива без частицы to . Вспомнили. Хорошо.

Дальше начинается самое интересное.

Сегодня буржуи объясняют разницу в употреблении Can и May следующим образом: оба глагола означают возможность и разрешение, но при этом Can используется в повседневном обиходе, тогда как May – когда контекст формальный, то есть оно считается более вежливым.

Меня же в своё время учили английскому 70-80-х годов, когда Can означал строго физическую возможность, а May – моральную. Сами англичане тоже об этом раньше знали. Поэтому если в класс где-нибудь в Оксфорде стучал опоздавший ученик и по дурости спрашивал Can I come in , профессор мог ему ответить: Yes , you can , but you may not . Мне такой подход почему-то нравится гораздо больше современного. Но мы имеем дело с языком живым и естественным образом деградирующим, поэтому вернёмся в настоящее.

В прошедшем времени Can превращается в Could , May – в Might . Это тоже все знают. Не знают обычно того, что форму Could неправильно использовать в прошедшем времени, если речь идёт об однократном действии. Например, нельзя сказать I could help you yesterday , но вполне возможно сказать I could speak French in my childhood , поскольку помочь я мог один раз, а говорить по-французски – всякий раз, когда ко мне в гости приезжали три мушкетёра. В контексте однократности приходится прибегать к помощи глаголов роде manage или конструкций типа to be able to . При этом отрицательная форма Couldn ’t вполне допустима в обоих случаях.

В целом же можно сказать, что May из английского языка изгоняется в ногу с моралью, так что сегодня без него можно вполне обойтись. Остаётся он разве что в тех ситуациях, когда мы выражаем сомнения: You may be right , I might be wrong и т.п. Чисто умозрительно об исчезновении May свидетельствует хотя бы тот факт, что вам едва ли когда-нибудь попадалась или попадётся отрицательная форма mayn’t , хотя и такая существует, в отличие от встречающейся сплошь и рядом can’t .

Вот такая грустная история.

Не хотите почитать объяснения других английских синонимов – не пишите в комментариях. Не любите читать и не хотите знать - не записывайтесь на занятия .

Can и may — модальные глаголы, которые обозначают возможность совершения действия. Разберемся, чем они отличаются.

В чем различие между CAN и MAY?

Основная разница между этими модальными глаголами заключается в том, что can выражает физическую способность или умение, а may — шанс или разрешение сделать что-то.

I can swim Я умею плавать
You may swim here Вы можете плавать здесь (это разрешено)

В каких случаях употребляется CAN?

Мы используем can, когда говорим о способностях, умениях, физической возможности совершить действие:

I can draw Я умею рисовать
Can you speak any foreign languages? Ты говоришь на каких-либо иностранных языках? (Ты умеешь?)

Can часто употребляется с глаголами see , hear , smell , taste и в этом случае не всегда переводится на русский:

I can hear a strange noise Я слышу странный шум
We can see the lake from our hotel Из нашего отеля видно озеро (= можно увидеть озеро)
I can smell that vanilla perfume even from here Я чувствую запах этих ванильных духов даже отсюда
What is this strange drink? I can taste pepper and ginger in it. Что это за странный напиток? Я чувствую в нем вкус перца и имбиря.

С помощью can можно выразить просьбу или предложение что-то сделать:

Can you help me? Ты можешь мне помочь?
Can I get you a cup of coffee? Принести вам чашку кофе?
I don't have a pen. — You can use mine. У меня нет ручки. — Можешь воспользоваться моей.

Также can употребляется для выражения удивления или сомнения:

Can he really know all this? Неужели он действительно все это знает?
He can't be 35 years old now Ему не может быть 35 лет
He can't have forgotten his promise Не может быть, чтобы он забыл о своем обещании

В каких случаях употребляется MAY?

С помощью may можно попросить разрешения что-то сделать:

May I come in? —Yes, please do. Можно войти? — Да, пожалуйста.
May I ask you something? Можно задать вам вопрос?

Также may употребляется для выражения предположения с оттенком сомнения:

= Возможно, он не знает об этом

В этих случаях may можно заменить словом perhaps без изменения смысла предложения. Сравните:

Поэтому считаем необходимым уделить особое внимание сравнению двух модальных глаголов и рассмотреть отличие may от can.

Итак, давайте разбираться!

Где скрывается разгадка?

Рассмотрим два примера:

I can draw a picture. – Я могу нарисовать картину (=У меня есть физические способности к рисованию.)

She may take this chair. – Ей можно взять этот стул (=Ей разрешили взять этот стул.)

Главная и принципиальная разница между can и may заключается в том, что первый глагол обозначает разрешение, а второй – способность делать что-либо.

Запомните следующие формулы:

  • May = позволение
  • Can = физическая возможность

Тем не менее, как и в любом вопросе, здесь есть свои тонкости.

Итак, копнем поглубже.

В каких случаях стоит употреблять can?

  1. Если вы говорите о чем-то, что способны сделать физически
    Jane can ride a horse for hours. – Джейн может часами ездить верхом.
    I can’t sleep less than 6 hours. – Я не могу спать менее 6 часов.
    They can swim several kilometers. – Они могут проплыть несколько километров.
  2. При упоминании навыков
    She can play the violin. – Она может играть на скрипке.
    John can solve chemical equations. – Джон может решать химические уравнения.
  3. При постановке вопросов с глаголом can, вы подразумеваете умения или способность.
    Can Jane drive a car? – Джейн может водить машину?
    Can a train go without railway? – Поезд может ездить без железной дорогу?
  4. Если вы хотите выразить сомнение по поводу высказывания, недоверие к сказанному или же удивление
    It can’t be the truth! – Это не может быть правдой!
    You can’t have gone there! – Ты не мог пойти туда!

В каких случаях стоит употреблять may?

Случаи, когда оба варианта уместны

Несмотря на то что существует may/can разница, в некоторых случаях оба глагола могут взаимозаменяться.

К таким ситуациям относятся следующие.

Спрашивать или давать разрешение

Запрещать что-либо

Хотя выше мы описывали, что запрет обозначается глаголом may, can также может употребляться.

Чем отличается can от may в данном контексте?

Cannot – относится к общим запретам. То есть если что-либо запрещено в общем.

May not часто используется, если запрет относится к конкретному лицу.

Давайте рассмотрим на примерах:

You cannot speak loudly in museums. – В музеях нельзя говорить громко.

You may not go with your boyfriend, me and dad do not like him. – Тебе нельзя ехать с парнем. Мне и папе он не нравится.

Надеемся, у вас не осталось вопросов касательно употребления cam и may.

Изучение английского языка в сегодняшнем мире – это необходимость, а не роскошь. Для выражения самых простейших мыслей нужно знать, как правильно использовать модальные глаголы, и понимать оттенки их значений. Самые часто употребляемые – это глаголы can, may, could и might.

Надпись на английском

Что такое модальные глаголы?

Modal Verbs — глаголы, которые не имеют значения действия сами по себе и не используются отдельно от смысловых глаголов, называют модальными. К ним относят глаголы: must, need, should, shall, can, may, be able to и др.

Они крайне важны для понимания речи английского языка и дополнительно выделяются из всего языка особыми правилами употребления:

Can или may?

Основная разница заключается в смысловой тонкости:

May означает позволение сделать то или иное действие. Например, I may go for a walk now (Я могу/мне можно пойти гулять сейчас).

Когда мы говорим сan?

Этот глагол используется, чтобы выразить следующее:

  • Способность/умение сделать что-либо.
    Например:
    • I can run faster than all my friends. (Я умею бегать быстрее всех своих друзей).
    • I can’t ride a horse. (Я не умею ездить на лошади).
    • Nadin can’t read yet, she is too small for it. (Надин еще не умеет читать, она слишком мала для этого).
    • She can cook . (Она умеет готовить).
    • His sister can play basketball. (Его сестра умеет играть в баскетбол).
    • The government can change t he tax system. (Правительство может поменять систему налогов).
    • You can find the meaning of this world in the dictionary on the shelf. (Ты можешь посмотреть значение этого слова в словаре, стоящем на полке).
    • The railway prices can change seasonally. (Цены на железнодорожные билеты могут меняться в зависимости от сезона).
    • I can’t talk loudly; I’m in the library. (Я не могу говорить громко, я в библиотеке).
    • How can this story be the truth? (Как эта история может быть правдой?).
    • How can he be so rude? (Как он может быть таким жестоким?).
    • How can she do it? (Как она может это делать?).
    • Can Mary lie? (Неужели Мэри врет?).

    Когда мы говорим may?

    May подойдет для следующих ситуаций:

    • Предположение о какой-либо вероятности или возможном действии.
      Например:
      • Her words may be true (Возможно, ее слова – это правда).
      • It may be rainy in the evening, take your umbrella. (Возможно, вечером пойдет дождь, возьми зонтик).
      • Don’t go alone to the park at night; it may be dangerous. (Не ходи одна ночью в парк, это может быть опасно).
      • Children, you may not go outdoors after 9 p.m. (Дети, вам нельзя выходить на улицу после 9 вечера).
      • May I come in ? (Могу я войти?).
      • May I turn on the air conditioner? (Могу я включить кондиционер?).
      • This table is reserved, may I suggest you another one? (Этот столик зарезервирован, позволите ли предложить вам другой?).

      Когда использовать could?

      Модальный глагол could может использоваться в нескольких значениях:

      Когда использовать might?

      Might имеет следующие значения:

      Яблоко и книги

      • Прошедшая форма глагола may в сложном предложении (для согласования времен).
        Например:
        • Mary said you might stay h ere for a night. (Мэри сказала, что тебе можно остаться здесь на ночь).
        • Mummy said that I might play outdoors for one more hour. (Мама сказала, что я могу поиграть на улице еще один час).
        • Nancy said we might take her car for this weekend. (Нэнси сказала, что мы можем взять ее машину на эти выходные).
        • Chester thought that he might be wrong. (Честер подумал, что он может быть неправ).
        • We might meet at the concert. (Мы могли встретиться на концерте).
        • He was so talented, hi might become famous. (Он очень талантливый, он мог бы стать знаменитым).
        • Yesterday we might buy a puppy, but Bobby is against any pets. (Вчера мы могли купить щенка, но Бобби против любых питомцев).
        • Katy might have an accident in the morning, but everything is all right. (Кэти могла попасть в аварию утром, но все обошлось).
        • Might I turn off the conditioner? (Позволите ли выключить кондиционер?).
        • Might I sit down? (Позволите ли мне сесть?).
        • We might go to the restaurant today in the evening. (Мы могли бы пойти в ресторан сегодня вечером).
        • Might I borrow your pen? (Позволите ли позаимствовать вашу ручку?).
        • You might ask me before you take my laptop. (Мог бы спросить меня перед тем, как брать мой ноутбук).
        • John might tell me about the changes in his timetable, then I wouldn’t have to wait for him. (Джон мог бы сообщить мне об изменениях расписании, тогда мне не пришлось бы его ждать).
        • Alex might warn me about arrival of his friends in the evening. (Алекс мог бы предупредить меня о вечернем приезде своих друзей).

        Если Вы устали учить английский годами?

        Те, кто посещают даже 1 урок узнают больше, чем за несколько лет! Удивлены?

        Без домашки. Без зубрежек. Без учебников

        • Научитесь составлять грамотные предложения на английском без заучивания грамматики
        • Узнаете секрет прогрессивного подхода, благодаря которому Вы можете сократить освоение английского с 3 лет до 15 недель
        • Будете проверять свои ответы мгновенно + получите доскональный разбор каждого задания
        • Скачаете словарик в форматах PDF и MP3, обучающие таблицы и аудиозапись всех фраз

        Когда можно сказать и сan, и may?

        Бывают случаи, когда подходят оба глагола.

        Can – более распространенный вариант в разговорной речи, в письменной или формальной всегда отдается предпочтение глаголу may.

        Рассмотрим случаи употребления обоих глаголов:

        Употребление can и be able to

        Чтобы выразить возможность или способность сделать что-либо, возможно использование не только can, но и его близкий синоним to be able to . Он особенно актуален для будущего, так как форма be able to изменяется по временам.

        Глагол be able to призван подчеркнуть момент действия. Различие в том, что он показывает возможность что-то сделать именно в тот период времени, о котором идет речь.

        Например:

        • John is able to swim across the pool now. (Джон может/способен переплыть весь бассейн сейчас).
        • John was able to swim across this pool 10 years ago. (Джон мог/был способен переплыть этот бассейн 10 лет назад).
        • When John grows up, he will be able to swim across the pool as his dad. (Когда Джон вырастет, он сможет/будет способен переплыть бассейн, как его отец).
        • I can play baseball, but today I’ m not able to do it. My leg hurts. (Я умею играть в бейсбол, но сегодня я не могу этого сделать. У меня болит нога).
        • Bobby can play baseball, but he won’t be able to participate in the match next week because of his injury. (Бобби умеет играть в бейсбол, но он не сможет принять участие в матче на следующей неделе из-за травмы).

        Упражнения

        Упражнения можно скачать тут .

        Заключение

        Модальные глаголы – неотъемлемая часть английского языка. Они отличаются и имеют множество смысловых оттенков, которые необходимо понять и выучить в процессе изучения языка. Данные тонкости помогут не только яснее выражать свои мысли самому, но и точнее понимать интонацию и настроение собеседника.

        Читайте также: