Запретная любовь книга турецкого автора краткое содержание
Обновлено: 04.07.2024
Не плохой сериал, сейчас смотрю 38 серию. Сплошные интриги, сюжет очень медленно, но ракручивается.
Странный у Вас сайт, пообщаться то не с кем
На одном из сайтов нашла интересную статью вот почитайте, вдруг понравится?
статья о сериале на болгарском сайте :
Перевод с болгарского:
Турецкий сериал Запретная любовь , который достойно сейчас заменяет ''Листопад'' на BTV, произвёл фурор у нас в стране как и в Турции и на Ближнем Востоке.
Как закончится запретная любовь между Бихтер - молодой женой богатого человека Аднана и его племянником Бехлюлем?
Сериал снят по роману турецкого классика Халида Зия Ушаклыгиля. ''Ашкы Мемну'' является оригинальным названием книги, которая для своего времени была весьма революционной - так как там демонстрируется женская сексуальность, эмансипация и нарушение глубоких основных моральных табу в турецком обществе.
Действия , описанные в романе , происходили во время Танзимата - модернизации в конце Османской империи. Сценаристы сериала сохранили основной сюжет, успешно адаптировав его к сегодняшним турецким стандартам и образу жизни. Но в обоих случаях героиня романа Бихтер выходит за допустимые границы образа женщины-турчанки.
Вот почему первая экранизация романа в 1974 году имела большой успех. Новый сериал Ашкы Мемну побил все рекорды по сравнению с другими турецкими сериалами. В следующих сериях на BTV зрители увидят реальную , современную сексуальность между любовниками. Эротика и напряжение будут присутствовать до конца фильма, которые вызовут большой интерес у зрителей до самого финала сериала. Долгожданным пиком будет сцена, в которой Бихтер и Бехлюль будут заниматься любовью почти "под носом" Аднан Бея. На эту сцену получили разрешение от турецкого руководства РТЮК . "Канал D" заплатил большую сумму, чтобы продолжить вещание. В Турции сериал показывали раз в неделю с продолжительностью серии в 2 часа, а не то, что в Болгарии в час по ложке.
По завершению съемок, дом, в котором тайно встречались Бихтер и Бехлюль , пользуется небывалым интересом у туристов. Это отдельный дом в 100 квадратных метров с двумя комнатами, является частью отеля ''Легенда''. Место это на диком на пляже, 40 км от Стамбула окрестности Polonezkyoy. Благодаря сериалу, и рекламе, владельцы отеля установили цену в 1500 долларов за ночь. Это лишь один маленький пример того, как влияют турецкие сериалы на туризм. Особенно арабские туристы платят большие деньги, чтобы ощутить волшебство ''Запретной любви'' между их любимыми звёздами Берен Саат и Кыванчем Татлытугом. В турецких магазинах продают серьги, сумки, платья, кольца и другие аксессуары Бихтер для серьезных покупателей. Для любителей, которые хотят только увидеть место и пройтись вокруг него , организовают поездку на скромную сумму в $ 100 в день.
Бихтер решила наказать мать Фирдевс и приняла предложение богатого Аднан Бея, которого Фирдевс ханым предусматривала как жениха для себя. Несмотря на предупреждения своих близских из-за огромной разницы в возрасте, Бихтер вышла за него замуж . Случился драматический треугольник в любви . Особенно сложным является драма молодого соблазнителя Бехлюля. Он разрывается между семьей и безумно влюбленной в него Нихаль и жгучей любовью и страстью , которую он чувствует к жене своего дяди - Бихтер. Однако Бехлюль ужасно боится, что всё раскроется и он будет обесчестен. Нихаль к нему испытывает платоническую любовь , но не как к двоюродному брату, она мечтает выйти за него замуж. Семья готова одобрить брак, который может превратиться в трагедию для Бихтер и сводит ее с ума от ревности. В её планах - бежать с любимым заграницу. Сможет ли она убедить его? Или Бехлюль будет отвечать на искреннюю любовь Нихаль, в которой будет искать спасения? Но , несмотря на интриги и опасности "Запретной любви", она будет продолжаться. Бихтер столкнется с трудным решением, чтобы сохранить или удалить ребенка. Кто является отцом ребенка и как долго Бихтер будет продолжать жить во лжи?
Мадемуазель, которая поднимала детей и служила Аднану всю молодость , тайно влюблена в своего патрона. После смерти его первой жены, естественно, надеется завоевать сердце человека, которого она боготворит. Несмотря на разочарование от его брака с молодой Бихтер, гувернантка терпеливо ждет, когда пробьёт её звездный час. Скоро ли это произойдёт? Молодой шофёр Аднан Бея - Бешир, тоже отчаянно влюблен в его дочь Нихаль. Они росли вместе - он был буквально ее рабом. Таким же образом Бешира любит служанка - дочь повара Джемиле.
девочки скажите, а в книге как и в сериале умирает Бихтер или же книга полностью содержит реальные события ? мне очень интересно в книге кто в конце умирает Бихтер или Бихлюль ??
[Только модераторы имеют право видеть эту ссылку] пишет: девочки скажите, а в книге как и в сериале умирает Бихтер или же книга полностью содержит реальные события ? мне очень интересно в книге кто в конце умирает Бихтер или Бихлюль ??
ВНИМАНИЕ! СПОЙЛЕР! НАТАША и все, кто еще не закончил просмотр-не читайте!
Cериал "Запретная Любовь" был снят по бессмертному произведению Халида Зия Ушаклыгиля,основанном на реальных событиях.
В первоначальной версии финал романа был таким-Бехлюль застрелился,Бихтер уезжает из дома Зиягилей.Но под давлением критиков Х.З.У. был вынужден переписать финал и он стал таким,каким мы его знаем-Бихтер застрелилась,Бехлюль жив.
Награды :
Викусик, спасибо огромное
Очень интересно, книга наверное такая же интересная как и сериал!
Но на русском языке наверняка её нет
[Только модераторы имеют право видеть эту ссылку] пишет: Викусик, спасибо огромное
Очень интересно, книга наверное такая же интересная как и сериал!
Но на русском языке наверняка её нет
Нат,мне чет кажется,что роман менее яркий,чем сериал) И начинать нам нужно было,пожалуй ,с романа.Но перевода нет.Я давно перестала следить за новостями,связанными с ЗЛ,не слышала ничего нового насчет перевода.
Но,учитывая количество стран,закупивших ЗЛ для показа,может у кого-то возникнет интерес к переводу романа.Посмотрим.Попробовать стоит,интересно же прочитать оригинал.
"Запретная любовь" основан на романе писателя Халида Зия Ушаклыгиля 1899 года, но действие происходит в современной Турции. В центре фильма история девушки, которая выходит замуж за богатого и намного старше неё, вдовца Аднана Зиагиля. Затем она влюбляется по-настоящему и у неё начинается роман с племянником ее мужа Бехлюлем.
Все мы знаем что сериал "Запретная Любовь" основан на реальных событиях,писатель написавший роман изменил только имена героев. У Халита Зия Ушаклыгиля автора книги был близкий друг в семье которого произошла всем нам известная история.Но конец, ее был немного другим. К сожалению все таким же печальным, на самом деле когда вся правда раскрылась, застрелилась не Бихтер а Бехлюль. Девушка покинула город.
Когда Халит Зия написал роман "Запретная любовь" он отнес его в типографию, но там ему приказали изменить конец:
"- Женщина должна умереть! Она изменила своему мужу!"
Так ответил ему редактор. Писателю был поставлен ультиматум: "- Либо ты меняешь конец, либо мы не пустим твою книгу в печать."
И писатель вынужден был изменить финал данного произведения, тем самым вынудив Бихтер на такую участь.
В Турции последняя серия "Запретной любви" стала самым смотрибельным в истории телевидения. Все тряслись: будет ли у этого сериала трагичный финал, как и в романе, или сценаристы предопредилили для героев хэппиэнд? Даже депутаты в тот час вышли из зала заседаний и дружно пошли смотреть последнюю серию в телевизионном зале турецкого Национального Собрания.
"Запретная любовь" по крайней мере собрала вместе всех политических противников - происламистов, социал-демократов, националистов и курдов в ожидании результатов последней серии. Финальная сцена стала самой смотрибельной в интернете, что сделало Берен Саат и Кыванч Татлытуга самыми катируемыми женщиной и мужчиной и одинаково желаемыми для рекламодателей Турции и Ближнего Востока. Магия "Запретного плода" превкушалась днём, а во время трасляции последней серии улицы в Турции опустели. Рейтинги показывали, что в этот час, 73,3% населения было приковано к телеэкранам из-за драматической развязки любви Бехлюля и Бихтер.
Суперсериал превратился буквально в денежную машину. Женщины сходили с ума из-за одежды, аксессуаров, ювелирных изделий, обуви, причесок и даже мебель героев "Запретного плода" может стать модой и иконой для подражания. От 18 тыс. долларов за 15 секунд рекламы в финальной серии цена подскочила до 40 тыс . долларов. Арифметика простая, но любопытно отметить, что "Запретный плод" в Турции принёс доходы от рекламы в 4 миллиона долларов.
Многие новорожденные были названы именами любимых героев сериала :Бихтер, Бехлюль, Нихаль, Аднан. Производители запатентовали все возможные атрибуты из "Запретной любви". Как грибы после дождя появились новоиспечённые марки "Бихтер" и " Бехлюль" в косметики, парфюмерии, текстиля и отделов моды, даже в еде: суп, масло, омлет "Бехлюля", серьги, духи, платья "Бихтер". На прощальной вечеринке по окончанию сериала присутствовали сливки турецкого высшего общества. Актриса Берен Саат появилась в тот вечер в полном великолепии, не смотря на ногу в гипсе и костыли. Папарацци как всегда раздули из этого инцидента "История дурного глаза и завистливые взгляды на Бихтер".Все 100 тысяч долларов из вечеринки были любезно подарены социальной кампании, чтобы помочь девочкам из бедных районов юго-востоке Турции под лозунгом "Папа отправь меня в школу."
Награды :
1. "Тополек мой в красной косынке" Чингиз Айтматов. Сериал "Красная косынка" (2011)
Книга Чингиз Айтматова "Тополек мой в красной косынке" повествует о прекрасном, а иногда и горестном чувстве любви. Главный герой Ильяс, бесшабашный человек, работает водителем грузовика, выполняющем рейсы на высокогорных дорогах. В одной из поездок он встречает молодую девушку Асель, влюбляется в нее и женится. Но счастье оказалось недолговечным. Ильяс попал в аварию, стал пить. Ревность, постоянные пьянки, измены разрушают их отношения. Девушка находит счастье с другим человеком, который потерял свою семью и теперь посвятил жизнь Асель и ее сыну.
Сюжет турецкого сериала немного изменен, родители главного героя, Ильяса, против его увлечения мотоциклами, по этому поводу в доме постоянно вспыхивают скандалы. Однажды его отец принимает решение женить парня. Он думает, что таким образом заставит отказаться сына от гонок. Но события, пережитые главными героями сериала, их чувства, переживания повторяют судьбу героев книги. В главных ролях: Сечкин Оздемир, Озге Озпиринчджи, Барыш Фалай.
2. Трилогия "Фи-Чи-Пи". Азра Кохен. Сериал "Фи-Чи-Пи".
Автором трилогии является молодая турецкая писательница - нейропсихолог Азра Кохен. Это психологическая драма, о которой можно сказать, что здесь соединены в одном флаконе "секс, балет, музыка и НЛП".
Главный герой, психотерапевт, который влюбился в молодую балерину, Дуру. Чтобы добиться взаимности, он тонко манипулирует ею, проникая в её сознание при помощи НЛП, изменяя ее поведение, мысли и желания.
Детальная проработка персонажей, их психосоматики, действий и мотиваций, позволяет глубже узнать мир других людей, особенности их личности, а также с интересом наблюдать, как опытный специалист может изменить человека, его духовный мир, его мечты и пути их достижения. В главных ролях: Мехмет Гюнсюр, Озан Гювен, Серенай Сарыкая.
3. "Ветреный" Сумейч Коч. Одноименный сериал "Ветреный" (2019).
Сериал снят по одноименному роману писательницы Сумейи Коч. Книга была опубликована в 2012 году и наделал много шума в Турции. Ее автор на момент написания романа была студенткой, и ей было 23 года.
Сюжет книги очень отличается от сценария сериала, но основная идея - это "любовь, рожденная из мести" , выдержана в полной мере. В книге два враждующих семейства Караман (Миран) и Шаноглу (Рейан). И добродушный отец Рейан, Хазар, в самом деле был убийцей матери Мирана, которая была его женой и сбежала с возлюбленным. За что и поплатилась жизнью. Он не знал, что у него родился сын. После убийства жены, Хазар взял в жены женщину с ребенком, так что Рейан и по книге была приемной дочерью, но, в отличие от сериала, нелюбимой. По книге у Мирана нет бабушки Азизе, зато есть властный дядя Вахид, который оказывает на племянника большое влияние и затеял месть семье, убившей его сестру.
Сценаристы написали совсем другой сюжет, тоже построенный на мести. И сумели приковать зрителя на несколько сезонов. Пусть зритель и возмущался, критиковал сюжет, но продолжительное время смотрел его с удовольствием, пока сценаристы "не замутили по-крупному", придумывая нереальные испытания для главных героев, которые далеки от сюжета книги. Исполнители главных ролей: Акын Акынёзю и Эбру Шахин.
4. "Запретная любовь" . Халид Зия Ушаклыгиль. Запретная любовь (2008)
Этот легендарный турецкий сериал снят по роману известного писателя Халида Зия Ушаклыгиля - Aşk-ı Memnu ("Запрещенная любовь"), который был написан в в 1899 году. Автор получил широкую известность благодаря многочисленным романам, пьесам, рассказам и эссе.
Понятно, что события разворачивающие в сериале, отличаются от сюжета романа, хотя бы временными рамками. Жизнь и нравы людей в XIX веке отличаются от жизни современной Турции, хотя нравы во многих провинциях и семьях сильно не изменились. Запретная любовь, связь замужней женщины с другим мужчиной, во все времена остается запретной. И женщине приходится расплачиваться за свою тайную страсть. Имена главных героев книги изменены.
Сериал "Запретная любовь" по сей день считается одним из самых откровенных и смелых в турецком кинематографе. Главные роли исполняли известные и популярные актеры: Кыванч Татлытуг и Берен Саат.
Надо отметить, что до выхода этого знаменитого сериала, который вышел в 2008 году, турецкие кинематографисты на основе сюжета книги выпустили еще один сериал в 1975 году.
5. "Странная история Каракалема или одного молодого человека". (2 книги). Ипек Гекдель. Сериал "Защитник". (2018).
Идея экранизировать свой роман, долго витала в мыслях писательницы, но турецкие кинопроизводители не готовы были использовать фантастический материал. Руководство цифровой платформы Нетфликс заинтересовал сюжет. И не прогадало - сериал с успехом шел во многих странах, особенно пользовался популярностью в США и Латинской Америке.
Сюжет отличается от романов, написанных автором, так как писательница продав право на использование материалов своей книги, не следила за написанием сценария. Изменены не только имена, но и события, с которыми пришлось столкнуться главному герою. В книгах рассказывается история юноши, который стал защитником Стамбула, а потом и всего Ближнего Востока, так как обладал суперспособностями, помогающими ему справляться со своими врагами и выходить победителем в противоборстве. Кроме того, его окружали люди (Преданные), на протяжении многих столетий помогающие Защитнику бороться с бессмертными. В сериале главный герой также обладает необычными способностями благодаря артефактам, и также стоит на страже своего города и спокойствия его жителей. В главных ролях: Чагатай Улусой, Айча Айшае Туран, Хазар Эрчюглю.
Отдельно стоит упомянуть о популярном в Турции авторе, Гюльсерен Будайджиоглу. За 4 года, начиная с 2017 года было экранизировано 4 ее романа. Все сериалы, поставленные по ее книгам были самыми высокорейтинговыми на момент показа, и сейчас пользуются успехом. В этом году продюсеры готовят еще один сериал по ее книге. Но об этом в следующей статье.
Сериал снят по роману турецкого классика Халида Зия Ушаклыгиля. К сожалению, этот роман не переводился на русский язык. И в сетях переводом также пока никто, насколько мне известно, не занимался. Но краткое содержание самого романа есть. И сводится оно к следующему. Бехлюль не был сиротой. И изначально он был влюблён в сестру Бихтер, любви которой усиленно и безрезультатно домогался. Бихтер вышла замуж за Аднана исключительно из меркантильных соображений. Мужа она не любила, близость с ним терпела, всячески пыталась её избежать. Однажды Бихтер увидела, как Бехлюль "украл" поцелуй у сестры и воспылала страстью к племяннику мужа. Бехлюль же, не добившись ответных чувств от Пейкер, переключился на младшую из сестёр и очень быстро добился того, чего хотел от молодой красавицы. Страсть любовников длилась недолго, так как Бихтер достаточно быстро надоела отпетому бабнику и "достала" его своими постоянными домогательствами и навязчивостью. Пытаясь избавиться от любовницы, Бехлюль решил жениться на дочери Аднана, которой в романе было всего 12 лет. Но для Турции того времени подобные браки считались вполне нормальными. Бихтер не смогла смириться с тем, что её бросил любовник, и хотела отомстить ему, рассказав мужу о своей связи с его племянником, но не успела. Адюльтер ББешек раскрылся. Боясь последствий своего прелюбодеяния и позора, женщина тихо застрелилась. Бехлюль же от любовницы отвернулся и сбежал. Для того, чтобы поднять рейтинг сериала и повысить его "смотрибельность" ))) создатели этого "кино" изменили характеры ГГ. Так Бихтер нам показали менее меркантильной, Бехлюля - просто паталогически-чувствительным, а Нихаль и вообще подросла на 6 лет. В романе нет сцены на могиле Бихтер. Это чистейшая выдумка создателей сериала. Опять же заРАди бОльшей эмоциональности сериала. Но зато сцена, когда Бихтер рыдает на руках у матери, прося её о помощи, передана практически дословно, как в первоисточнике. Кстати, в сети есть мини сериал - первая экранизация романа ЗЛ, снятый в 1975 году именно по роману Ушаклыгиля. Правда, она на турецком языке, но смотрится легко и всё понятно, поскольку сюжет, в принципе, известен. ))) По этому же сценарию снят и армянский сериал "Разбитые сердца" и в США на испаноговорящем канале "Телемундо" - сериал "Запретная страсть". И в книге-первоисточнике застрелилась именно Бихтер. Так потребовали издатели. В силу исключительно тур. менталитета и отношения к женщинам вообще. У турков на женщину=жену вообще возлагается огромнейшая ответственность. Это и честь для мужчины, и для семьи, и для клана в целом. Ну и ещё всякая куча ответственностей. Короче, женщина всегда и везде "крайняя".))) Хотя в первом варианте романа, у Ушаклыгиля застрелился именно Бехлюль, как было и с его прототипом в реале. В настоящей же истории запретной любви ББешек, (в реальной жизни) после раскрытия измены Бихтер сбежала из Стамбула, а Бехлюль застрелился потому что испугался последствий того, что совершил. В те времена, да, впрочем, как и сейчас, в Турции Мягко скажем, плохо относились к прелюбодеянию, а уж к прелюбодеянию родственников было вообще чревато смертью. Вот Бехлюль и не стал дожидаться мести.
как бы ни приукрашивали сценаристы Бихтер, но ее подлая натура вылазит, как шило из мешка!
и она действительно постоянно достает и навязывается Беху!
Читайте также: