Школьные стихи на английском с переводом
Обновлено: 30.06.2024
Я всегда твержу: английский нужно учить с интересом. Все должно быть просто, понятно, комфортно, а главное — интересно. И один из самых простых способов выучить язык — это учить стихи для детей на английском языке.
У меня уже есть статья, где я делюсь любимыми стихами для маленьких детей. Сегодня я хочу сделать подборку для школьников. Все стихи разбиты на темы (стихи в картинках кликабельны). Вы можете слушать их как аудио стихи с переводом в моем исполнении: я уделяю особое внимание работе с произношением. Ведь оно полноценно заменяет многими ненавистную транскрипцию.
Содержание:
Для начинающих
Здесь я собрала самые короткие и простые стихотворения. Учить их очень легко.
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are.
Up above the world so high,
Сверкай, сверкай, маленькая звезда
Хотел бы я знать, что ты такое.
Так высоко над миром
Летучие мыши появляются.
Тыквы тоже появляются.
Это Хэллоуин! Уууу!
Has gone to the wood.
He will come back again
Отправился в лес.
Он снова вернется,
Про Новый Год
Как создать новогоднее настроение? Начните учить стихи заранее. Готовьтесь вместе к приходу Нового года и Деда Мороза. Уверена, вашему ребенку понравится.
Новогодний день, счастливый день!
Мы рады и хотим играть.
Мы все танцуем, поем и кричим:
December is the best of all,
Snowflakes dance, snowflakes fall.
People see the New Year in,
Декабрь — самый лучший месяц из всех.
Снежинки танцуют, снежинки падают.
Люди встречают Новый год
Что-то вот-вот произойдет.
31 декабря — день,
Когда у нас большой праздник.
Новый год обычно приходит в полночь
И приносит нам подарки
Про животных
Самое простое и интересное для ребенка занятие — это изучать животных. Совместите эти стишки с какой-нибудь интересной игрой, и ваш ребенок запомнит материал намного быстрее.
Я маленькая черепашка,
Я ползаю так медленно,
И тащу свой домик
Куда бы не пошла.
Мои ножки и хвостик,
Из окна моего дома,
Я увидел маленькую мышку
Она бежала? Она прыгала?
Your house is on fire,
And your children all gone.
And that’s little Ann,
And she has crept under
Божья коровка, божья коровка
Все твои детки улетели,
Все, кроме одной.
A wise-old owl sat in an oak,
The more he heard, the less he spoke.
The less he spoke the more he heard,
Мудрая старая сова сидела на дубе.
Чем больше она слышала, тем меньше говорила.
Чем меньше она говорила, тем больше она слушала.
Who’s that ringing at my doorbell?
A little pussy-cat that isn’t very well.
Rub its little nose with a little mutton fat.
Кто это звонит в мою дверь?
Котенок, который нездоров.
Натри его нос бараньим жиром,
Про зиму
Стишки про зиму популярны перед новым годом. Особенно если в вашей школе устраивают конкурсы и дают малышам призы за рассказанный стих.
Если вам понадобились стихи на школьную тематику на английском языке, предоставляем нашу подборку:
Стихи на английском про школу для детей
School
School is something,
we must all embrace.
Knowledge we need,
to seek out and chase.
Subjects and teaching styles,
are plentiful and vary.
Just like the backpacks,
we all need to carry.
Sports, clubs, and activities,
at every single turn.
So much to do,
study and learn.
To get the most from school,
we should consistently attend.
Around each corner,
there’s always a friend.
Our favorite teachers,
are friendly and kind.
Their passion and job,
to expand every mind.
School is something,
we must all embrace.
Just remember to learn,
at your own pace.
Английский стих о школе младших классов
Preschool is Fun
Preschool is very exciting,
and so much fun.
Play with your friends,
smile and run.
Preschool is a place,
where you learn so many things.
Your teacher will tell you,
why birds have wings.
Enjoy cool activities,
using arts and crafts.
Listen to stories,
and share some laughs.
At preschool you get to play,
all these very nice games.
It’s really fun learning,
everyone’s names.
Just look around,
and you will see so many toys,
Some friends are girls,
and some are boys.
Preschool is great,
have fun when you learn.
Remember to share,
and wait for your turn.
If you made it to school,
you must be real smart.
You’re a funny kid,
that understands art.
Now you’re ready,
to learn a lot more.
About giraffes, elephants,
and lions that roar.
Asking questions,
is important and great.
If you wish to grow,
you should finish your plate.
Please remember to listen,
quietly and well.
For that magical,
school bell.
You’ll learn about,
science and math.
And the importance of taking,
a regular bath.
School is fun,
with friends and teachers.
Your imagination will create,
friendly creatures.
Английские стихи о школе для начальных классов
My School
I really like my school,
and just want to say,
That’s where I spend,
most of my day.
Countless activities,
I get to do.
For arts and crafts,
I always use glue.
During math class,
I learn to add and subtract.
ten times ten equals one hundred,
that’s an absolute fact.
One of my favorite classes,
is fun and called gym.
I can nearly touch,
that basketball rim.
I also enjoy learning,
difficult words to spell.
My ears are programmed,
for that school bell.
I really like my school,
and just want to say,
I’m always excited,
for the very next day.
Understand
School is often,
a serious affair.
Your teacher expects you,
to sit straight in your chair.
During classes you don’t fancy,
you may be sporting a frown.
Just be careful,
your grades may go down.
Education certainly begins,
with a positive attitude.
For this opportunity,
let’s show some gratitude.
The trick is to enjoy,
subjects you find curious.
The ones you don’t like,
are not injurious.
Remember to physically,
and mentally train.
It all begins,
with your beautiful brain.
Your classmates may need,
a helping hand.
You’re a good student,
you understand.
Стихи на английском о школе для старших классов
Complex Condition
High school is certainly,
a complex condition.
It starts off,
as a simple audition.
Right from the hello,
you’re instantly judged.
Followed by pressure,
and repeatedly nudged.
Plenty of homework,
to polish each skill.
Some of your friends,
just want you to chill.
Stick to your values,
you personally vowed.
With patience and time,
you’ll locate your crowd.
Try to remember,
it’s just a few years.
No point of spilling,
all of those tears.
High school is certainly,
a complex condition.
Keep it real,
and finish your mission.
Прикольный стих на английском о школе
Why We Need School
Please explain,
Why we need school.
Sitting in those desks,
is painful and cruel.
Teachers are there to,
instruct and teach.
Give me an iPad,
and I’ll learn at the beach.
Why pay teachers,
let’s be frugal.
I’ll get my info,
straight from Google.
I just have one more,
challenging request.
Let’s get rid of,
exams and that test.
We’re curious kids,
knowledge we seek.
Our education system,
we should definitely tweak.
That’s my argument,
why we DON’T need school.
Let’s make it a law,
or simply a rule.
Стих о школе на английском о начале учебного года
Back To School
Another wonderful school year,
is about to start.
You’ll learn new things,
and become very smart.
You’ll learn about,
the stars and the moon.
I know you can’t wait,
it will happen real soon.
You’ll meet new friends,
and have so much fun.
School will feel,
like a huge home run.
Your teachers will help,
you learn so much.
About the French,
British, and Dutch.
You’ll also learn about,
Einstein’s theory of relativity.
Trying science experiments,
will be an educational activity.
I just have one more,
back to school suggestion.
Remember to raise your hand,
when you have a question.
Английский стих о первом дне в школе
First Day
This will be your very first,
day of school.
It will be fun.
It will be cool.
You’ll learn a lot,
and also play.
With new friends,
each school day.
Remember to smile,
and remember to laugh.
You’ll listen to stories,
about a yellow giraffe.
During recess you will,
get to play outside.
What’s that game,
where you have to hide?
I know you’ll enjoy,
your first day of school.
You’re a good kid,
that’s smart and cool.
Английский стих о выпускном дне в школе
End
This school year,
has come to an end.
Say goodbye to each,
teacher and friend.
You’ve clearly done,
a lot of work.
Summer vacation,
is your reward or perk.
Just remember,
to continue to read.
That will help,
your brain cells feed.
During the summer,
you’ll get to relax.
Play outside,
and eat healthy snacks.
Remember to show,
your parents your grades.
Just be honest,
don’t hide behind shades.
Your school year,
has reached its end.
Enjoy your summer,
I recommend.
Надеемся, что вам понравились наша подборка стихотворений о школе и вы выбрали подходящее для вас. Также просим оставлять в комментариях ваши авторские переводы английских стихов о школе или делиться собственными.
Стихи
Обучение английскому языку детей никогда не проходят без заучивания коротких стихотворений. Чтобы не отбить желание у ребенка учить английский, следует начинать с простых и коротких детский стихов. Не нужно переводить стишок, впервые зачитывая его малышу. Лучше показать картинки, или объяснить смысл жестами. По средствам этих стихотворений, ребенок легко выучит новую лексику, и простые грамматические конструкции.
В этом разделе вы найдете детские стишки на английском языке на различные темы.
School bells are ringing, loud and clear;
Vacation’s over, school is here.
We hunt our pencils and our books,
And say goodbye to fields and brooks,
To carefree days of sunny hours,
To birds and butterflies and flowers.
But we are glad school has begun.
For work is always mixed with fun.
When autumn comes and the weather is cool,
Nothing can take the place of school.
Lining Up
Every time I get in line,
I stand so straight and tall;
I keep my arms down by my side,
I do not move at all.
My head is facing forward,
My eyes look straight ahead;
My lips are closed, my eyes are open,
Listening to what is said.
School
School is something,
we must all embrace.
Knowledge we need,
to seek out and chase.
Subjects and teaching styles,
are plentiful and vary.
Just like the backpacks,
we all need to carry.
Sports, clubs, and activities,
at every single turn.
So much to do,
study and learn.
To get the most from school,
we should consistently attend.
Around each corner,
there’s always a friend.
Our favorite teachers,
are friendly and kind.
Their passion and job,
to expand every mind.
School is something,
we must all embrace.
Just remember to learn,
at your own pace.
My School
(Я очень люблю мою школу)
I really like my school,
and just want to say,
That’s where I spend,
most of my day.
I also enjoy learning,
difficult words to spell.
My ears are programmed,
for that school bell.
I really like my school,
and just want to say,
I’m always excited,
for the very next day.
Back To School
(Новый учебный год)
Another wonderful school year,
is about to start.
You’ll learn new things,
and become very smart.
You’ll learn about,
the stars and the moon.
I know you can’t wait,
it will happen real soon.
You’ll meet new friends,
and have so much fun.
School will feel,
like a huge home run.
Your teachers will help,
you learn so much.
About the French,
British, and Dutch.
You’ll also learn about,
Einstein’s theory of relativity.
Trying science experiments,
will be an educational activity.
I just have one more,
back to school suggestion.
Remember to raise your hand,
when you have a question.
First Day
(Первый раз в первый класс)
This will be your very first,
day of school.
It will be fun.
It will be cool.
You’ll learn a lot,
and also play.
With new friends,
each school day.
Remember to smile,
and remember to laugh.
You’ll listen to stories,
about a yellow giraffe.
During recess you will,
get to play outside.
What’s that game,
where you have to hide?
I know you’ll enjoy,
your first day of school.
You’re a good kid,
that’s smart and cool.
I’m finally going to school
(Первый раз в первый класс)
I’m finally going to school this year,
and now the big day’s almost here.
I’ll learn to write and count and read,
Only two more days till school.
I got new pants and shirts and socks,
a brand-new red and blue lunch box;
I’ll paint and sing and dance and play,
Only one more day fill school.
My hair is washed, my sneakers squeak,
I’m so excited, I can hardly speak!
New things to do, new friends to meet,
Hooray! It’s the first day of school!
Читайте также: