Me before you краткое содержание на английском

Обновлено: 05.07.2024

Луизе Кларк 26 лет и она живет со своей семьей. Ее семья состоит из родителей, сестры Трины и ее сына Тома и дедушки. Луиза нелепо одевается, не имеет высшего образования и работает в кафе возле замка, который является единственной достопримечательностью их небольшого городка. Луиза считает, что сестра умнее ее и лучше во всем, даже не смотря на то что Трина мать-одиночка.

Луиза финансово помогает своей семье, но теряет работу в местном кафе, когда оно закрывается. В их городе трудно найти работу, и без ее зарплаты семья бы не смогла покрывать все расходы. Еще и отца могли сократить в любой момент. Луиза отправляется в Центр занятости и после нескольких неудачных попыток получает возможность трудоустроится сиделкой на 6 месяцев. Луиза отправляется на собеседование в дом Трайноров.

Камилла Трайнор, нанимает Луизу, несмотря на отсутствие опыта, полагая, что Луиза может поднять настроение ее сына Уилла. Она должна работать с ним 6 месяцев. Уилл Трайнор — успешный, состоятельный и в прошлом активный молодой человек, который стал инвалидом квадриплегиком после того, как его сбил мотоциклист два года назад. Луиза знакомится с Натаном, который заботится о медицинских нуждах Уилла. Также Луиза знакомится с отцом Уилла, Стивеном, дружелюбным бизнесменом. Она понимает, что Трейноры сохраняют брак только ради сына.

Луиза и отношения Уилла напряжены из-за его депрессии и негодования по поводу того, что он инвалид и никогда не сможет ходить, даже движения его рук ограничены. Луиза не может вынести характер Уилла, все ее предложения он критикует и она даже хочет уволиться, но Трина просит ее потерпеть, так как хочет восстановиться в университете, а на ее обучение нужны деньги.

Настроение Уилла ухудшается после визита бывшей подруги Уилла, Алисии, и лучшего друга Руперта. Ведь они сообщили, что планируют пожениться. Луиза пытается поддержать Уилла, и он постепенно становится более общительным и непредвзятым. Вместе они слушают музыку, смотрят фильмы.

Луиза решает убедить его, что жизнь стоит того, чтобы жить. Луиза скрывает, что знает о согласии Уилла и Камиллы. Тем не менее, они с Триной, разрабатывают план, который помог бы убедить Уилла отказаться от такого самоубийства.

В течение следующих нескольких недель Уилл даже позволяет Луизе побрить бороду и постричь его длинные волосы. Луиза уговаривает Уилла совершить прогулку вне дома, и они становятся ближе.

Уилл и Луиза делятся с друг другом историями из жизни. Луиза узнает, что Уилл много путешествовал; его любимое место — кафе в Париже. Заметив, насколько ограничена ее жизнь и что у нее мало амбиций, Уилл пытается побудить Луизу к изменению.

Луиза продолжает встречаться с Патриком, но он ее интересует все меньше. Для него важен только спорт, пробежки, диеты. Вскоре они расстаются, так как Луиза понимает, что не любит его.

Между тем, отец Луизы теряет работу, из-за чего в их семье финансовые трудности. Г-н Трейнор предлагает г-ну Кларку работу в замке. Луиза понимает, что Уилл пытается помочь ей.

Луиза приглашает Уилла на скачки, но их поездка оказывается неудачной. Но зато поход на концерт классической музыке приносит обеим много положительных эмоций. Луиза находит систему распознавания голоса — теперь Уилл может сам писать письма.

Уилл решает принять приглашение на свадьбу Алисии и Руперта. Их появления там никто не ожидал, на торжестве они танцуют и флиртуют, чем поражают всех гостей. Уилл признается Луизе, что она единственная причина, по которой он просыпается утром.

В течение шести месяцев они много путешествуют и посещают многочисленные культурные мероприятия. Луиза понимает, что сделала недостаточно для того, что Уилл измени свое решение.

После выписки врачи не дают разрешение на активный отдых, и организм Уилла был слишком ослаблен. Луиза уговаривает Уилла поехать на остров Маврикий. Отдых на пляже, плавание, наряднее с аквалангом — сблизило их еще больше. В ночь перед возвращением домой Луиза признается Уиллу, что любит его и знает о его уговоре с матерью. Уилл признается, что он все равно не изменит свои планы, хотя тоже любит ее. Уилл говорит, что их совместное время было особенным, но он не может жить в инвалидном кресле. Его состояние будет только ухудшаться, и он не может быть с ней настоящим мужчиной… Он говорит, что последние шесть месяцев были лучшими в их жизни. Но вскоре он осуществляет свой замысел в Dignitas.

Луиза в отчаянии. Она злится, не говорит с ним всю дорогу домой. Когда они возвращаются домой, родители Уилла приятно удивляются его хорошему физическому состоянию. Однако Луиза буквально сбегает из аэропорта, и они понимают, что Уилл намерен закончить свою жизнь.

Дома Луиза не могла придти в себя несколько дней, она даже не выходила из комнаты. Журналисты как-то узнав о намерениях Уилла Трайнора окружили их дом. Луиза понимает, что в скоро его не станет и понимает, что должна была простится с ним. Но также она винит себя, что сделала недостаточно, не смогла его переубедить.

Мать Уилла покупает Луизе билет в Швейцарию и умоляет приехать в клинику к Уиллу. Луиза приезжает к нему за несколько часов до процедуры. Они просто лежат вместе, оба понимают, что последние шесть месяцев были лучшими в их жизни.

После его смерти выясняется, что он оставил Луизе наследство, чтобы она могла продолжить свое образование и наладить свою жизнь. Роман заканчивается тем, что Луиза сидит в кафе в Париже, читая последние письмо Уилла, который просит ее жить, получить образование, расширять горизонты.

Луиза Кларк — 26-летняя девушка, творческая, талантливая и смешная, но недооценивает себя и имеет мало амбиций. Ее жизнь меняется, когда она начинает работать в качестве сиделки.

Уильям (Уилл) Трейнор — 35-летний мужчина, который стал квадриплегиком после аварии. Он умный и богатый, но его инвалидность сделала его угрюмым и сердитым. Не в силах жить в инвалидном кресле, он решает закончить свою жизнь.

Камилла Трейнор — мать Уилла, у которой напряженные отношения с сыном. Она суровая и строгая, но она заботится о благополучии своего сына. Камилла — мировой судья.

Стивен Трейнор — отец Уилла, который в основном отсутствовал в жизни своих детей. Он хочет развестись с Камиллой.

Катрина (Трина) Кларк — младшая сестра Луизы, мать-одиночка, работающая в цветочном магазине. Ее всегда считали самой умной в семье. Несмотря на то, что сестры всегда соперничали, они поддерживают друг друга.

Патрик — друг Луизы, который работает личным тренером. Он одержим спортом и диетой.

Натан — медбрат Уилла, который также является его другом.

Бернард Кларк — отец Лу.

Жозефина — мать Лу.

Алисия Дьюар — бывшая девушка Уилла, которая выходит замуж за своего коллегу Руперта. Она прекрасна и деликатна, но живет своей жизнью в соответствии со стандартами высшего общества.

Джорджина Трейнор — сестра Уилла, которая живет и работает в Австралии.

Руперт Сведуэлл — старый друг Уилла с работы. Он женится на старой девушке Уилла, Алисии.

Франк — бывший работодатель Луизы в пекарне, где она работала, прежде чем встретить Уилла.

Томас — молодой племянник Луизы и сын ее сестры Катрины.

Микропересказ : Девушка идёт работать сиделкой к парализованному мужчине, который хочет применить эвтаназию. Она берётся его переубедить и влюбляется в него. Мужчина всё равно умирает, успев изменить жизнь девушки.

Названия глав — условные.

Главы 1–2 . Знакомство с Луизой Кларк. Девушка ищет работу

2009 год. Луиза Кларк жила в маленьком городке под Лондоном и много лет работала официанткой в кафе.

Луиза Кларк — рассказчица; 26 лет, спокойная и жизнерадостная, невысокая и темноволосая, без амбиций, умеет ладить с людьми, любит ярко и необычно одеваться.

У неё был парень Патрик, с которым она встречалась уже шесть лет.

Патрик — парень Луизы, ограниченный зануда, увлекается триатлоном, мечтает выиграть норвежский триатлонный марафон.

Хозяин кафе продал заведение, и Луиза осталась без работы. В семью девушки, состоящей из родителей, перенёсшего инсульт дедушки и младшей сестры, матери-одиночки с маленьким сыном, основной доход приносили Луиза и отец. Сестра работала в цветочном магазине и зарабатывала очень мало, поэтому хозяйство велось на зарплату Луизы.

На бирже труда необразованной девушке могли предложить только неквалифицированный труд. Сменив несколько мест работы, Луиза нашла место сиделки и компаньона для инвалида с очень хорошей оплатой. От безысходности девушка согласилась.

Глава 3 . Уилл Трейнор

Уильям Трейнор, молодой парень из богатой семьи, был успешным лондонским бизнесменом, жил полной жизнью, любил экстремальные виды спорта и роскошных женщин.

Уильям Трейнор (Уилл) — инвалид, 35 лет, угрюмый, отчаявшийся, замкнутый, несчастный.

Два года назад он попал под колёса мотоцикла. Врачи сумели сохранить Уиллу жизнь, но он остался практически полностью парализованным, мог только говорить, поворачивать голову и немного шевелить одной рукой.

Жизнерадостность Луизы понравилась сухой и чопорной матери Уилла, и девушка получила работу на полгода. Уилл жил в специально оборудованном флигеле возле роскошного родительского дома. Луиза должна была кормить его и присматривать за ним, всё остальное делал медбрат-физиолог.

Сначала Уилл не хотел общаться с Луизой, был груб и саркастичен. Луиза уже думала уволиться, но её сестра собиралась вернуться в колледж, и ей нужны были деньги для оплаты обучения.

С сестрой у Луизы были сложные отношения. В семье младшая дочь считалась умницей, достойной учиться в колледже, а старшая — недалёкой глупышкой в странной одежде. Несмотря на это, Луиза понимала, что сестре придётся помогать, и осталась работать на Уилла.

Главы 4–6 . Отношения Луизы и Уилла налаживаются

Вскоре Уилла навестили его бывшая девушка и бывший компаньон и сообщили, что собираются пожениться. После этого Уилл стал совсем невыносим. Не выдержав, Луиза высказала всё, что о нём думает, и они неожиданно поладили. Теперь Луиза смело отвечала грубостью на грубость, но Уилла это скорее смешило, чем сердило.

Они стали больше общаться и всё больше сближались. Девушка научилась ухаживать за Уиллом, узнала, что он сильно подвержен инфекциям, часто болеет, и его мучают сильные боли.

Бывают здоровые часы, а бывают часы больные, когда время еле тянется и глохнет, когда жизнь — настоящая жизнь бурлит где-то вдалеке.

У Уилла был повреждён спинной мозг без надежды на исцеление. Однажды, когда он болел, Луиза увидела на его запястье огромный шрам.

Главы 7–9 . Решение Уилла

Наступила весна. Луиза всё реже встречалась с Патриком. Когда они познакомились, Патрик занимался торговлей, был полным и основательным, чем и нравился Луизе. Но потом он переквалифицировался в личные тренеры, увлёкся триатлоном и очень изменился. Теперь Патрик посещал клуб любителей триатлона, говорил только о диетах и тренировках, и Луизе казалось, что она всё меньше интересует его как женщина.

К Уиллу приехала сестра, жившая в Австралии, и устроила скандал. Позже Луиза подслушала её разговор с матерью. Оказалось, Уилл хотел покончить с собой, отсюда и шрам на его запястье. Его спасли. Теперь он настаивал, чтобы его отвезли в швейцарскую клинику, специализирующуюся на эвтаназии. Матери удалось уговорить его подождать полгода. Луизу наняли в качестве надсмотрщицы, чтобы удержать Уилла от повторного суицида.

Шокированная Луиза больше не хотела в этом участвовать и решила уволиться. Мать Уилла попыталась её переубедить. Она призналась, что наняла Луизу из-за её жизнерадостности и неординарности. Она надеялась, что девушка расшевелит Уилла, и тот изменит своё решение.

Луиза рассказала обо всём сестре, и та посоветовала принять решительные меры и заставить Уилла передумать. Для этого надо было вытащить его из дома и доказать, что мир не так уж и плох.

Луиза изложила свой план Трейнорам, и те согласились. Начала девушка с того, что отвезла Уилла на скачки, но поездка получилась неудачной. Оказалось, что путешествовать с инвалидом нелегко: необходимо предусмотреть множество мелочей, таких как наличие пандусов, специальных парковок и туалетов. К тому же Уилл не терпел жалостливых взглядов и не любил, когда его кормили прилюдно. Он обиделся на Луизу за то, что та с ним не посоветовалась и не узнала, что именно ему нравится.

Главы 14–17 . Откровенные признания

Вскоре Луиза и Уилл побывали на всех концертах, театральных премьерах и дегустациях в окрестностях городка. Сестра Луизы с сыном переехала в студенческий городок, и девушка перебралась из своей каморки без окон в их большую комнату. Но сестра с ребёнком приезжала на выходные, родители уступали им свою спальню, всем было неудобно, и Луиза приняла предложение Патрика переехать к нему.

Однажды Уилл признался, что больше всего боится ухудшения. Когда-нибудь он может перестать дышать самостоятельно, оказаться прикованным к больничной кровати или вообще потерять руки или ноги из-за проблем с кровообращением. Именно из-за этого он хотел прибегнуть к эвтаназии.

Никто не хочет знать, каково это — понимать, что никогда больше не займёшься сексом, не попробуешь еду, приготовленную собственными руками, не прижмёшь к груди своего ребёнка.

Луиза рассказала ему, что в двадцать лет напилась и накурилась травки в компании незнакомых парней. Она толком не помнила, что с ней произошло, но была уверена, что подверглась групповому насилию. С тех пор Луиза чувствовала себя в безопасности только рядом с близкими людьми и боялась куда-то уезжать. После этого признания девушке стало легче.

Главы 18–21 . Луиза понимает, что влюблена. Уилл соглашается на путешествие

Осознав, что влюблена в Уилла, Луиза рассталась с Патриком. Она решила пойти на курсы дизайна, чтобы впоследствии найти работу и стать девушкой Уилла, а не его сиделкой.

Главы 22–23 . Путешествие на Маврикий. Луиза признаётся Уиллу в любви. Ссора

Планы Луизы не осуществились: за неделю до отъезда Уилл попал в реанимацию с пневмонией. Но Луиза не сдалась и после выздоровления уговорила Уилла поехать на Маврикий.

Уилл с Луизой провели десять прекрасных дней на тропическом острове. Уилл поправился, загорел и пребывал в хорошем настроении. В последний вечер перед отъездом Луиза призналась Уиллу в любви.

Я целовала его, вдыхая запах его кожи, касаясь мягких волос кончиками пальцев, и когда он ответил на мой поцелуй, всё испарилось и остались только мы с Уиллом…

Она хотела остаться с ним навсегда, но Уилл отказался. Таких односторонних отношений ему было мало, и он не хотел приковывать девушку к себе. Он попросил Луизу поехать вместе с ним в швейцарскую клинику, но та не хотела об этом слышать. Они поссорились.

Главы 24–27 . Клиника в Швейцарии

Вернувшись в Англию, Луиза уволилась. Затем её атаковали журналисты: Патрик рассказал им, что Уилл хочет применить эвтаназию, и они желали узнать пикантные подробности.

Луиза пробыла с Уиллом до самого конца. Некоторое время спустя девушка узнала, что Уилл оставил ей неплохое наследство. Теперь у неё были деньги на обучение. Его прощальное письмо девушка прочла в Париже, как он и хотел.

Пересказала Юлия Песковая. За основу пересказа взят перевод . Нашли ошибку? Пожалуйста, отредактируйте этот пересказ в Народном Брифли.

Понравился ли пересказ?

Ваши оценки помогают понять, какие пересказы написаны хорошо, а какие надо улучшить. Пожалуйста, оцените пересказ:

Что скажете о пересказе?

Что было непонятно? Нашли ошибку в тексте? Есть идеи, как лучше пересказать эту книгу? Пожалуйста, пишите. Сделаем пересказы более понятными, грамотными и интересными.

Информация о романе

Главные герои романа:

Луиза Кларк — рассказчик, сначала тихая и пугливая девушка, которая в конце романа раскрывает свою смелую и авантюрную сторону.

Уилл Трейнор — мужчина, пострадавший в результате аварии на мотоцикле, из-за чего был парализован. Саркастичен, интеллигентен и разочарован своей новой жизнью.

Второстепенные персонажи:

Камилла и Стивен Трейнор — родители Уилла.
Джози и Бернард Кларк — родители Луизы.
Катрина Кларк — сестра Луизы.
Патрик — парень Луизы.
Джорджина Трейнор — младшая сестра Уилла.

А также в романе упоминаются Алисия и Руперт. Алисия — бывшая девушка Уилла, с которой он расстался после несчастного случая. В итоге она выходит замуж за его друга Руперта.

Краткое содержание

После нескольких недель работы Луиза подслушивает разговор матери и сестры Уилла. Она узнает, что Уилл однажды пытался покончить жизнь самоубийством и все еще намерен совершить эвтаназию — согласованное с врачами умерщвление.

Лу в сопровождении медсестры Уилла берет на себя ответственность за серию прогулок. Они посещают скачки, концерты и показы художественных галерей, сближаясь друг с другом. В конце концов Луиза раскрывает мужчине одну из причин своей осторожности в плане зоны комфорта. Будучи подростком, она пережила сексуальное насилие на территории средневекового замка города. Боясь подобной ситуации, Луиза остается рядом с домом и избегает новых возможностей. Трейнор утешает ее и помогает преодолеть это событие из прошлого, чтобы она могла жить более авантюрно.

В то время как два главных героя становятся ближе и учатся друг у друга, жизнь Луизы вне работы начинает разваливаться. Ее отец теряет работу, а сестра решает вернуться в университет, что приводит семью к еще большим финансовым затруднениям.

Различные конфликты приводят к тому, что Лу переезжает со своим парнем, Патриком, но их отношения становятся все более напряженными. Во многом это связано с одержимостью Патрика триатлоном и фитнесом. Лу и Патрик расстаются после того, как парень обвиняет девушку в любви к Уиллу. Девушка остается без крыши над головой, и Трейнор предлагает ей переночевать у себя дома.

Когда шестимесячный период ожидания Трейнора почти закончился, Лу увозит его в отпуск, чтобы убедить его жить. Она планирует поездку в Калифорнию, но Уилл заболевает, так что поездка отменяется. В последнюю минуту Луиза планирует еще одну поездку — на Маврикий. Она, медсестра Уилла и сам Уилл проведут блаженный отпуск на пляже.

В свою последнюю ночь Лу и Уилл целуются. Тем не менее Уилл останавливает поцелуй и рассказывает Луизе о своем плане самоубийства. Она пытается убедить его жить, чтобы они могли быть вместе, но Уилл отказывается. Он просит Лу сопровождать его в Швейцарию для запланированной смерти. Девушка гневно реагирует и отказывается.

Концовка романа печальна: Лу получает звонок от матери Трейнора, Камиллы, которая просит ее приехать в Швейцарию. Девушка приезжает, и они с Уиллом прощаются. Мужчина передает ей письмо.

Анализ произведения

В романе раскрываются такие темы и проблемы:

сила воли недееспособного человека;
классовая разница;
мужество;
насилие;
суицид;
сексуальность и романтика;
путешествия.

Роман кратко освещает тему суицида. Мойес призывает подумать об этике самоубийства. Кто решает, когда человек умирает? Имеет ли такой человек, как Уилл, который больше не хочет жить, право выбирать, когда его жизнь заканчивается? Или он неправ, заставляя своих близких огорчаться?

Хотя Уилл решает безо всякой двусмысленности положить конец своей жизни, он делает это с признанием того, что его выбор причиняет боль другим, и Мойес оставляет читателям право самим решать, как они относятся к этой теме.

Жительница маленького британского городка Луиза Кларк (Эмилия Кларк) ищет работу после увольнения из кафе. Устроиться ей удается лишь в состоятельную семью, которой нужна сиделка для почти полностью парализованного взрослого сына. До аварии Уилл Трейнор (Сэм Клафлин) был активным и преуспевающим парнем, большим поклонником экстремального спорта, и беспомощность столь для него невыносима, что он планирует обратиться в швейцарскую организацию, которая помогает неизлечимо больным безболезненно уйти из жизни. Когда Луиза узнает, что ее подопечный готовится к самоубийству, она решает пробудить в Уилле вкус к жизни.

Кадр из фильма "До встречи с тобой"

Однако когда Луиза заверяет мать Уилла, что быстро освоит новую профессию, она не грешит против истины. Девушка талантливее и способнее, чем кажется на первый взгляд, но бедная провинциальная жизнь приучила ее не верить в себя, довольствоваться малым и даже не пробовать то, что ей не положено по статусу. Например, она ни разу не видела иностранные фильмы с субтитрами.

Кадр из фильма "До встречи с тобой"

Романтические соперники в фильме Сэм Клафлин и Мэтттью Льюис родились в один день, 27 июня. Сэм на три года старше коллеги

Уилл это меняет. Поначалу болтливая и одетая как попугай сиделка его лишь раздражает. Но когда отношения между молодыми людьми перестают быть сугубо профессиональными и становятся дружескими, Уилл начинает напрямую или исподволь развивать Луизу, подтягивать ее до своего уровня. И Золушка становится принцессой, потому что в глубине души всегда ею была.

Кадр из фильма "До встречи с тобой"

Читайте также: