Аристотель и данте открывают тайны вселенной краткое содержание
Обновлено: 02.07.2024
Аристотель и Данте открывают тайны Вселенной
Всем мальчикам, которым пришлось научиться играть по другим правилам.
Почему мы улыбаемся? Почему смеёмся?
Почему нам бывает одиноко? Почему мы грустим и смущаемся?
Почему читаем поэзию? Почему плачем при виде картин?
Почему любовь заставляет наше сердце бунтовать?
Почему мы испытываем стыд?
И что это за чувство глубоко внутри нас, которое зовётся желанием?
Благодарности
Я СОМНЕВАЛСЯ, стоит ли писать эту книгу. Честно говоря, я почти решил все бросить, когда дописал первую главу. Но, к счастью, меня окружают преданные, смелые, талантливые и умные люди, которые вдохновили меня завершить начатое.
Без них этой книги бы не было. Приведу небольшой — и уж точно неполный — список тех, кого я хотел бы поблагодарить.
Это Патти Мусбрюггер — замечательный агент и замечательный друг. Дэниел и Саша Чакон, которым я признателен за их любовь и веру в то, что эту книгу нужно дописать. Гектор, Энни, Джинни и Барбара, которые всегда были рядом. Мой редактор Дэвид Гейл, веривший в эту книгу, и вся команда издательства Simon & Schuster, в особенности Нава Волфи.
Мои коллеги по факультету писательского мастерства, чьи работа и щедрость непрестанно вдохновляют меня становиться лучше как писатель и как человек. И, наконец, все мои ученики, старые и новые, которые напоминают мне, что язык и тексты будут важны всегда. Я благодарен всем вам.
Почему мы улыбаемся? Почему смеемся?
Почему нам бывает одиноко? Почему мы грустим и смущаемся? Почему читаем поэзию? Почему плачем при виде картин?
Почему любовь заставляет наше сердце бунтовать? Почему мы испытываем стыд? И что это за чувство глубоко внутри нас, которое зовется желанием?
Вся моя жизнь была чужой затеей, вот в чем беда.
Другие правила лета
Вся моя жизнь была чужой затеей, вот в чем беда
Один
ОДНОЙ ЛЕТНЕЙ НОЧЬЮ я уснул в надежде, что, когда проснусь, мир изменится. Но утром, открыв глаза, понял, что мир остался прежним. Я откинул одеяло и лежал, пока жара наполняла комнату, затекая в распахнутое окно.
Мне было пятнадцать.
Мне было скучно.
И пусть бы солнце растопило небесную синь — мне было плевать. Тогда хоть небо разделит со мной несчастье.
Уэйлон Дженнингс? Кантри-певец? Какого черта! Это же рок-станция!
Но тут диджей дополнил свое нелепое поздравление историей, и я понял что какие-то мозги у него еще сохранились.
Оказалось, в пятьдесят девятом году Уэйлон Дженнингс выжил в авиакатастрофе, в которой умерли Бадди Холли и Ричи Валене.
Потом заиграл кавер Los Lobos на La Bamba. La Bamba. Ну, это уже хоть что-то.
Музыка закончилась слишком рано. Закончилась, едва начавшись. И это в самом деле печально.
Два
Я ЗАШЕЛ НА КУХНЮ и налил себе апельсинового сока. Мама готовила обед к встрече с подружками по католической церкви.
— Подумываю об этом, — ответил я.
— Ну хоть с кровати встал, уже хорошо.
— После долгих размышлений.
— И почему мальчишки так любят поспать?
— У нас это хорошо получается.
— А вообще, я не спал. Слушал La Bamba.
— Ричи Валене, — прошептала мама. — Так его жалко.
— Как и твою Пэтси Клайн.
Она кивнула. Я пару раз заставал ее за пением Crazy и улыбался, встретившись с ней взглядом. А она улыбалась в ответ, как будто это наш общий секрет. Голос у мамы был приятный.
— Эти авиакатастрофы… — прошептала она, обращаясь скорее к самой себе.
— Ричи Валене хоть и умер молодым, но чего-то достиг. Сделал что-то по-настоящему важное. А я? Что я сделал?
Написанная простым языком и состоящая в основном из диалогов и рассуждений Ари (прим.YS — именно так просит себя называть Аристотель), она хранит в себе мудрость. Бенджамин Алире Саэнс рассказал о взрослении, самопознании и принятии себя не через сверхсложные испытания или приключения, но через простую жизнь подростков, доказывая, что даже в ней сокрыты удивительные тайны Вселенной.
Я ПОДУМАЛ, ЧТО ОН САМЫЙ ДОБРЫЙ ЧЕЛОВЕК НА СВЕТЕ. ВОЗМОЖНО, В ГЛУБИНЕ ДУШИ ВСЕ БЫЛИ ДОБРЫМИ — ДАЖЕ МОЙ ОТЕЦ. НО МИСТЕР КИНТАНА БЫЛ ЕЩЕ И СМЕЛЫМ. ОН ГОТОВ БЫЛ ЗАЯВИТЬ О СВОЕЙ ДОБРОТЕ НА ВЕСЬ МИР.
С Аристотелем мы знакомимся в самый трудный период его жизни. Его сестры слишком взрослые, старший брат в тюрьме, отец несет в душе войну во Вьетнаме. Только мама поддерживает его, но и у нее на душе висит камень прошлого. Аристотель погружается в размышления о своем взрослении, о сверстниках, но он не намерен с кем-либо это обсуждать или выражать симпатию к людям.
Его встреча с Данте становится по-настоящему судьбоносной, ведь он находит друга в этом разговорчивом парнишке. Тот легко делится чувствами, не стесняясь своих привычек – любви к поэзии и рисованию и комичной нелюбви к обуви, поцелуям родителей при встрече и прощании и спасению птиц на улице. Он легко плывет в этом мире, как рыба в воде. Аристотель, напротив, так плыть не умеет. Не случайно их первая встреча произошла в бассейне – Данте предложил Ари научить его плавать. Эта глубокая метафора как нельзя лучше раскрывает характеры подростков.
Для Аристотеля дружба становится не только радостью, но и испытанием, ведь, сложившиеся годами привычки изменить не так легко. Он сопротивляется переменам, не отвечает на многочисленные письма Данте, которые тот пишет ему зимой из другого штата. Данте открывает ему много личных переживаний в своих записях, но в Ари это отзывается лишь раздражением. Сильный физически, он не способен принять перемены в себе сразу, но готов показать свою привязанность действием, вступая в драку или спасая друга. Его физическая агрессия к обидчикам становится настоящей проблемой для Ари и его родителей. Именно такое поведение было у его старшего брата, попавшего за решетку. Ари постоянно размышляет об этом, силясь понять, почему его родные не говорят на эту тему.
Во многом изменениям способствовала семья Данте. Они не идеальные создания с другой планеты, а обычные люди, но их отношение к себе, другим, проблемам, окружающим их, достойно восхищения. Родители способные проявлять удивительную чуткость и легкость в общении. Спустя годы брака они кажутся влюбленной парой, попутно одаряя отеческой любовью сына. Их открытость, любовь к Ари дала возможность взглянуть по-другому на отношения в семье парня, позволила нарушить тягостное молчание о прошлом.
Родители Аристотеля не меняются, но возвращают себе ту легкость, которая была в их семье и о которой так мечтал Ари. Взять на себя ответственность за прежние ошибки – решение, требующее смелости и признания собственного несовершенства.
Но самое приятное было то, что я сделал это сам. Самостоятельно. Я был влюблен в эту фразу. Я не любил просить кого-то о помощи. Эту дурную привычку я унаследовал от отца.
Несмотря на эти важные темы, затронутые в книге, она переносит нас в мир ребяческих развлечений, теплого летнего ливня и ночных поездок на пикапе в пустыню, ярких звезд в ночном небе.
— Интересно, зачем вообще нужны птицы? Данте поднял на меня взгляд.
— А ты не знаешь?
— Пожалуй, нет.
— Птицы нужны, чтобы рассказывать нам о небе.
Бенджамин Алире Саэнс создал прекрасный мир. В нем найдет для себя немало мудрых мыслей и подросток, таой же как Ари, ищущий способы понять себя и мир вокруг, и взрослый, возвращающийся во времена своих пятнадцати лет, старающийся понять подрастающее поколение. Эта летняя история откроет немало тайн Вселенной читателям, таких простых и, вместе с тем, невероятно мудрых.
Мы всегда рады честным, конструктивным рецензиям. Лабиринт приветствует дружелюбную дискуссию ценителей и не приветствует перепалки и оскорбления.
Книга очень скучная, читается не хотя! Написана книга как будто просто дневник обычного человека, предложения скучные не интересные! Типо , Я встал , поел , побегал и начал думать как мне скучно и какой я несчастный! Смешного или веселого в этой книге для меня не было, а где должно наверное быть смешно Автор сам пишет Это меня рассмешило или мы начали смеяться! А ты такой ммм вот это шутканул))) к героям не привязываешься и мне их было не жалко , потому что автор не смог добиться того чтобы ты проник в их чувства, очень сухой текст. А кличка собаки Ножка, это атас конечно, как будто ребёнок придумал сказку и дал кличку собаке увидел то что первое попало в поле зрения!
книга просто шикарна! прочитала за пару часов, невозможно было оторваться! очень рекомендую к прочтению
одна из самых худших книг
Долгое время сомневалась в покупке. Описание производило впечатление: книга скорее детская, может быть про игры или прочие дворовые "приключения" двух друзей. Смущали также противоречивые отзывы: кому-то очень понравилось, кому-то - вообще нет.
Но всё же решилась купить. Теперь это одна из самых любимых книг и, как по мне, пока лучшая книга издательства попкорн.
Да, она о дружбе, о, казалось бы, таких элементарных вещах, как семья, прогулки, плаванье, но, важнее всего, она о мыслях и переживаниях подростков. Она о становление дружбы, о взрослении, о всём всём всём и немного о лгбт. Повествование ведётся от лица главного героя Ари( Аристотеля) - довольно необычной и интригующей личности. За ним и его мыслями интересно следить, разгадывать вместе с ним "тайны" его семьи, тайны его собственного я, тайны личности его друга Данте, который полная противоположность ему самому.
Эта книга, как многие заметили, очаровывает. Своей лёгкостью, искренностью, правдоподобностью героев. И немного своей обложкой.
Книга очень легка в прочтении. Я бы сказала, что это хороший янгэдалт на один раз. Не советую тем, кто любит очень глубокие мысли и сложный сюжет.
Книга, прекрасная в своей простоте языка и такой сложности подростковой души. Во время и после прочтения не могла понять, что так зацепило, здесь нет ничего сверхъестественного в структуре языка (касательно перевода, к сожалению оригинал оценить не могу), в событиях, но. Произведение западает душу. Может быть потому напоминает о собственных метаниях, поисках Я в тот сложный со всех сторон период жизни становления себя как человека.
Одно не понятно - ценз 18+. Ничего такого, что не мог бы понять и читать человек лет 13, например, в книге нет.
Из всех книг издательства Попкорн эта книга стала моей любимицей.
История, начавшаяся, когда герои были совсем юными, плавно перетекает в описание уже взрослых и сложных личностей. За метаморфозами мальчиков очень интересно наблюдать. Персонажи индивидуальны и прекрасны каждый по своему. И конечно мастерство автора не переставало удивлять - такое внимание к деталям, чувствам, знакам тела.
Это было прекрасное путешествие сквозь пространство и время, буду перечитывать с большим удовольствием.
Книга хоть и громко выглядет очень лёгкая, шрифт крупный - читать легко в этом плане, уже не говоря, что очень интересно (я прочла за ночь, оторваться невозможно)
Книга очень атмосферная, чувствуешь себя в том времени, ощущаешь жару пустыни и запах сырого воздуха после дождя. Язык очень легкий и простой, что позволяет быстро и приятно читать. Сюжет незатейливый, но уютный, как личный дневник. Отношения между персонажами проработанное, а между гг чувствуется очень милая химия. Книга заставляет задуматься о том, кто ты и чего хочешь от жизни, будущего, она говорит о том, что понять себя бывает сложным, но после ты сможешь почувствовать гармонию с самим собой.
Из минусов - нехватка достаточного контента по основной паре, много времени и размышлений уделено теме национальности (мексиканец ли я?), что для некоторых кажется достаточно странным и неестественным, но это можно списать на антураж и на задумку автора. К прочтению очень рекомендую.
книга превосходная! кака я ее получила, так я ее прочитала. буквально за один вечер. это очень интересная книга о любви, настоящей и искренней. о дружбе и о тайнах вселенной) я проглатила ее залпом и я очень рада и благодарно всему, что я успела ее приобрести, до того как ее не стало в продаже. однозначно советую. так же классно само издание, не передаваемо! popcorn books отдельная любовь!))
аня Айрапетова
Однажды вечером мы с Данте сидели у него в комнате. Теперь он рисовал на холстах и работал над большой картиной, которая стояла на мольберте, накрытая тканью.
— Только когда дорисуешь?
— Да. Когда дорисую.
— Ладно, — сказал я.
Данте лежал на кровати, а я сидел на стуле.
— Читал какие-нибудь хорошие стихи в последнее время? — спросил я.
— Да нет, не особо, — ответил он рассеянно.
— Ты где витаешь, Данте?
— Тут, — отозвался он и сел в кровати. — Я тут думал о поцелуях, — сказал он.
— Как понять, что тебе не нравится целоваться с парнями, если ты никогда не целовался?
— По-моему, такие штуки мы просто чувствуем, Данте.
— Ну вот ты целовался с парнями?
— Ты ведь знаешь, что нет. А ты?
— Ну, может, и тебе не понравится. Может, ты просто всё надумал.
— Думаю, стоит провести эксперимент.
— Я знаю, к чему ты клонишь, и мой ответ: нет.
— Ты же мой лучший друг, верно?
— Да. Но сейчас я начинаю об этом жалеть.
— Давай просто попробуем.
— Ну же. Я никому не скажу.
— Слушай, ну это же просто поцелуй. Ну правда. И мы сразу всё поймём.
— Мы и так всё знаем.
— Мы не узнаем наверняка, пока не попробуем.
Не знаю почему, но я послушался. Я встал.
А потом он встал прямо напротив меня.
— Закрой глаза, — сказал он.
Я закрыл. И он поцеловал меня. А я ответил на поцелуй.
А потом он начал целовать меня по-настоящему, и я отстранился.
— Нет, — сказал я. — Не моё.
— Ладно. Зато определённо моё.
— Ага. Я так и понял, Данте.
— Что ж, значит, с этим покончено, да?
Он снова сел на кровать. Вид у него был грустный. Мне не нравилось видеть его таким.
— Я скорее зол на себя, — сказал я. — Вечно позволяю тебе уломать меня на всякую ерунду. Но ты не виноват.
— Ага, — прошептал он.
— Только не плачь, ладно?
— Ладно, — ответил он.
Шесть
Я не звонил Данте несколько дней. Он мне тоже.
Но я понимал, что он грустит. Переживает. Я тоже переживал, поэтому пару дней спустя всё-таки ему позвонил.
— Хочешь побегать завтра утром? — предложил я.
— Во сколько? — спросил он.
— Давай, — согласился он.
Для того, кто никогда раньше не бегал, Данте здорово справлялся. Конечно, с ним я вынужден был сбавить скорость, но меня это не смущало. Мы немного поболтали и посмеялись. А потом поиграли во фрисби с Ножкой, и всё снова стало хорошо. Мне это было необходимо. И Данте тоже. Всё наладилось.
— Спасибо, что позвонил, — сказал он. — Я уже думал, что больше ты не позвонишь.
На какое-то время жизнь стала до странного обыденной. Не то чтобы я жаждал обыденного лета, но почему бы и нет. Обыденность меня устраивала.
Каждое утро я отправлялся на пробежку, потом занимался с гантелями и шёл на работу. Иногда мне звонил Данте, и мы болтали о всякой ерунде.
Он почти дорисовал свою картину и только что устроился в аптеку в Керн-Плейс. Сказал, что ему нравится там работать, потому что рядом университетская библиотека, куда можно ходить по вечерам (круто быть сыном профессора). А ещё он сказал:
— Ты бы очумел, если б увидел, кто покупает презервативы.
Не знаю, хотел ли он меня рассмешить, но ему это удалось.
— Кстати, мама учит меня водить, — сказал он в другой раз. — Но мы в основном ругаемся.
— Я дам тебе порулить моим пикапом, — сказал я.
— Страшный сон моей мамы, — заметил Данте.
Мы снова рассмеялись. Было здорово. Без смеха Данте лето не было бы летом.
В первые недели мы много болтали по телефону, но виделись редко. Он был занят. Я был занят. Но главным образом мы просто друг друга избегали. И пускай мы не хотели придавать нашему поцелую большого значения — всё-таки он был для нас важен. Призрак того поцелуя ещё долго преследовал нас обоих.
Не знаю почему, но я решил позвать с собой Данте.
— Я буду работать волонтёром в банке продовольствия. Это днём по субботам. Хочешь со мной?
— Давай. А что надо делать?
— Думаю, мама всё объяснит, — ответил я.
Я был рад, что позвал его. Я соскучился. Соскучился сильнее, чем когда он был в Чикаго, хотя сам не знал почему.
Но я просто не смог. И кинул его обратно в ящик.
Весь оставшийся день я думал о брате, хотя даже не помнил, как он выглядит. На работе я постоянно путал заказы. Администратор попросил меня быть повнимательнее.
— Я тебе не за красивые глаза плачу.
Я хотел выругаться в ответ, но сдержался.
После работы я заехал к Данте.
— Хочешь напиться? — предложил я.
Он внимательно на меня посмотрел.
К счастью, ему хватило деликатности не спрашивать, что стряслось.
Вернувшись домой, я залез под душ и смыл с кожи запах жареной картошки и луковых колец. Папа читал. В доме было до странного тихо.
— Она вместе с твоими сёстрами поехала в Тусон, навестить тётю Офелию.
— Ах да, совсем забыл.
— Так что сегодня мы вдвоём.
— Будет весело. — Говорил я без сарказма, но вышло наоборот.
Я чувствовал на себе пристальный взгляд отца.
— Что-то не так, Ари? — спросил он.
— Нет. Пойду погуляю. Хотим покататься с Данте.
Он кивнул, продолжая меня разглядывать.
— Ты какой-то не такой, Ари.
Я чувствовал, что вот-вот расплачусь и что отец это заметил. А ещё злился, что он видит всю ту грусть, которая живёт внутри меня.
Он протянул ко мне руку.
— Не трогай меня. Просто не трогай.
Я не помню, как добрался до Данте. Помню лишь, как ждал его в пикапе у дома.
Его родители сидели на ступеньках крыльца. Они помахали мне. Я помахал им в ответ. Мгновение спустя они оказались возле машины, и я услышал голос мистера Кинтаны:
— Да, бывает, — ответил я.
— Давай зайдём в дом, — позвала миссис Кинтана.
А потом появился Данте. Он улыбнулся мне. Затем маме с папой.
— Поехали, — сказал он.
Его родители не стали меня расспрашивать.
Я просто ехал. Я мог ехать бесконечно. Понятия не имею как, но я отыскал в пустыне свое любимое место. Как будто внутри меня был компас. Вот вам тайна Вселенной: иногда наши инстинкты сильнее разума.
Я вышел из машины и хлопнул дверью.
— Вот дерьмо! Я забыл пиво.
— Нам не нужно пиво, — прошептал Данте.
— Нам нужно пиво! Нам нужно долбаное пиво, Данте! — Я сам не понимал, почему кричу. И вскоре мои крики превратились в рыдания, и я рухнул в объятия Данте, и плакал, плакал… А он обнимал меня, не говоря ни слова.
Вот ещё одна тайна Вселенной: иногда боль, как буря, появляется из ниоткуда. Самое безоблачное утро может закончиться ливнем. Закончиться громом и молниями.
Странно было жить без мамы.
Я не привык сам варить себе кофе.
Папа оставил мне записку:
Тишину дома нарушил Ножкин лай — и мне сразу стало веселее. Так она звала меня на пробежку.
Тем утром мы с Ножкой бежали быстрее обычного. Я пытался ни о чём не думать, но получалось плохо. Я думал о папе, о брате, о Данте. Я всегда думал о Данте, всегда пытался его понять и задавался вопросом, почему мы дружим и почему это так важно для нас обоих. Я ненавидел думать о вещах и людях, представлявших собой загадки, которые я был не в силах разгадать. Я постарался переключиться и подумал о тёте Офелии в Тусоне. Задумался, почему никогда её не навещаю, несмотря на то что люблю. Она жила одна, и я мог бы к ней приезжать, но не делал этого. Иногда я ей звонил. С ней было на удивление приятно разговаривать. Я чувствовал, что она меня любит, и всегда гадал, как ей удаётся показать это по телефону.
Тут можно читать бесплатно Аристотель и Данте открывают тайны вселенной (ЛП) - Саэнс Бенджамин Алир. Жанр: Современные любовные романы. Так же Вы можете читать полную версию (весь текст) онлайн без регистрации и SMS на сайте mir-knigi.info (Mir knigi) или прочесть краткое содержание, предисловие (аннотацию), описание и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
Все книги на сайте размещаются его пользователями. Приносим свои глубочайшие извинения, если Ваша книга была опубликована без Вашего на то согласия.
Напишите нам, и мы в срочном порядке примем меры.
Аристотель и Данте открывают тайны вселенной (ЛП) - Саэнс Бенджамин Алир краткое содержание
Аристотель и Данте открывают тайны вселенной (ЛП) - Саэнс Бенджамин Алир - описание и краткое содержание, автор Саэнс Бенджамин Алир , читайте бесплатно онлайн на сайте электронной библиотеки mir-knigi.info
Аристотель — обозлённый подросток, брат которого оказался в тюрьме. Данте — всезнайка, обладающий необычными взглядами на окружающий мир. Встретившись в бассейне, они не обнаружили ничего общего. Но начав проводить время вместе, одиночки замечают, что между ними образовалась особая дружба — та, что меняет жизни и длится целую вечность. И именно из этой дружбы Ари и Данте почерпнут самое важное о самих себе и том, какими же они хотят быть.
Аристотель и Данте открывают тайны вселенной (ЛП) читать онлайн бесплатно
Аристотель и Данте открывают тайны вселенной (ЛП) - читать книгу онлайн бесплатно, автор Саэнс Бенджамин Алир
Данная книга предназначена только для предварительного ознакомления! Просим Вас удалить этот файл с жесткого диска после прочтения. Спасибо.
Бенджамин Алир Саэнс
Аристотель и Данте открывают тайны вселенной
Аристотель и Данте — 1
Перевод: Диана Третьякова
Любое копирование без ссылки на переводчиков и группу ЗАПРЕЩЕНО!
Пожалуйста, уважайте чужой труд!
Всем мальчикам, которым когда-либо приходилось учиться играть по другим правилам.
Почему мы улыбаемся? Почему мы смеемся? Почему чувствуем себя одиноко? Почему нам бывает грустно, и мы чувствуем себя сбитыми с толку? Почему мы любим поэзию? Почему мы плачем, любуясь живописью? Почему любовь заставляет наше сердце чаще биться? Почему нам бывает стыдно? Что это за чувство, возникающее где-то в самой глубине нас и называемое желанием?
Часть І: ДРУГИЕ ПРАВИЛА ЛЕТА
Проблема моей жизни заключается в том, что она была придумана кем-то другим.
Однажды летней ночью я уснул с надеждой, что, когда я проснусь, мир изменится. Наутро, когда я открыл глаза, мир остался все тем же. Я сбросил с себя одеяло и лежал так, пока тепло из открытого окна разливалось по комнате.
Мне было пятнадцать.
Мне было скучно.
Насколько я был уверен, солнце могло бы растопить всю синеву неба. Тогда оно стало бы таким же жалким, как и я.
Я опустил босые ноги на пол. Кивая головой в такт, я начал представлять, какие мысли были в голове у Ричи Валенса до того, как самолет ударился о землю. Эй, приятель! Музыка закончилась.
То, что музыка закончилась так быстро. То, что музыка закончилась, так и не начавшись. Вот это действительно печально.
Я вошел в кухню. Моя мама готовила обед для встречи с подружками по католической церкви. Я налил себе стакан апельсинового сока.
— Ты собираешься пожелать мне доброго утра?
— Я как раз думал над этим, — сказал я.
— Ну, по крайней мере, ты вытащил себя из кровати.
— Мне пришлось немного подумать над этим.
— Почему мальчики так любят спать?
— У нас это хорошо получается.
Это её насмешило.
— Ричи Валенс, — сказала она почти шепотом. — Как грустно.
— Так же, как и твоя Петси Клайн.
— Самолет разбился, — прошептала она. Мне показалось, что она это сказала это больше себе, чем мне.
— Может Ричи Валенс и умер молодым, но он все же оставил после себя след. Я имею в виду, что он действительно сделал что-то стоящее. А я? Что сделал я?
— У тебе еще есть время — сказала она. — Много времени.
— Для начала мне надо стать личностью, — ответил я.
Она посмотрела на меня забавным взглядом.
— Я знаю, сколько тебе лет.
— Пятнадцатилетних не считают за людей.
Мама рассмеялась. Она была учителем старших классов. И я знал, что в этом она со мной согласна.
— И по какому поводу ваша большая встреча?
— Мы хотим организовать благотворительный продовольственный фонд.
Моя мама знает, что такое бедность. Она это испытала. Она знает о голоде то, что никогда не узнаю я.
— Да, — сказал я, — Думаю, ты права.
— Может, ты поможешь нам с этим?
— Конечно, — ответил я. Ненавижу быть добровольцем. Проблема моей жизни заключается в том, что она была придумана кем-то другим.
— Чем ты собираешься заниматься сегодня?
Это звучало как вызов.
— Я собираюсь вступить в банду.
— Это не смешно.
— Я же мексиканец. Разве мы не этим занимаемся?
— Да, не смешно, — согласился я. Не смешно, так не смешно.
Мне захотелось побыстрее уйти из дома. Не то, чтобы мне было куда пойти.
Но больше всего меня бесило то, что у моей мамы больше друзей, чем у меня. Разве это не печально?
Я решил пойти поплавать в бассейне в парке. Это была не самая грандиозная идея. Но, по крайней мере, она была моя.
Когда я шел к двери, мама забрала у меня старое полотенце, которое я повесил через плечо, и заменила его новым. У моей мамы были определенные правила касательно полотенец, которые я никогда не понимал. Но только полотенцами это не ограничивалось.
Она посмотрела на мою футболку.
Я узнал этот взгляд неодобрения. Я его хорошо знал. Прежде, чем она заставила меня переодеться, я посмотрел на нее.
Читайте также: