Сообщение про витуса беринга на английском

Обновлено: 01.06.2024

В английский Витус Беринг переводится как Vitus Bering . В переведенных предложениях Витус Беринг встречается не менее 12 раз.

Витус Беринг

переводы Витус Беринг

Vitus Bering

Примеры

В 1648 году русские корабли прошли по проливу, названному впоследствии Беринговым в честь датского мореплавателя Витуса Беринга.

In 1648, Russian ships sailed through what came to be called the Bering Strait, named after Danish navigator Vitus Bering.

"- Корабль, ну конечно, - сказал Хеннинг Вильхельмсен и высунул голову в дверной проем. - ""Витус Беринг"""

Назван в честь российского мореплавателя Витуса Беринга, который прошёл по этому проливу в 1728 году.

В 1728 году экспедиция Витуса Беринга и в 1779 году капитан Джеймс Кук прошли в море из Тихого океана.

В 1725—1730 гг. и 1733—1741 гг. он был помощником Витуса Беринга в первой и второй Камчатских экспедициях.

In 1725–1730 and 1733–1743, he was Vitus Bering's deputy during the First and the Second Kamchatka expeditions.

Российская империя начала вести морской пушной промысел в северной части Тихого океана после экспедиций Витуса Беринга и Алексея Чирикова, имевших место в 1741 и 1742 годах.

Russian maritime fur trading in the northern Pacific began after the exploration voyages of Vitus Bering and Aleksei Chirikov in 1741 and 1742.

Когда он увидел горы, вздымающиеся на фоне штормового неба Берингова пролива, он представил себе, как Витус Беринг и Джеймс Кук смотрели на те же горы, но с другой стороны.

When he sees a mountain rising against the stormy sky of the Bering Strait, he realizes that Vitus Bering and James Cook had looked at the same mountain, but from the other side of the strait.

Великая Северная экспедиция, которая продолжалась с 1733 по 1743 год, была одним из крупнейших геологоразведочных предприятий в истории, организованным и возглавляемым Витусом Берингом, Алексеем Чириков и ряд других крупных исследователей.

The Great Northern Expedition, which lasted from 1733 to 1743, was one of the largest exploration enterprises in history, organized and led by Vitus Bering, Aleksei Chirikov and a number of other major explorers.

Активное исследование Северной Америки русскими русскими началось при Петре I. В 1725 году он сделал первый практический шаг, решив организовать к ее берегам морскую экспедицию. В 1728 году Витус Беринг, исполняя указ императора, отправился исследовать морское пространство между Россией и Америкой.

In 1728 Russian courageous voyager and explorer of Danish origin, Vitus Bering, in accordance with the Imperial order, started his journey to research maritime tract between Russia and America.

Витус Беринг — Эта статья о мореплавателе. О его дяде, датском поэте, см. Беринг, Витус Педерсен Витус Ионассен Беринг (датск. Vitus Jonassen Bering; тж. Иван Иванович; (1681 1741) мореплаватель, офицер русского флота, капитан командор. По происхождению… … Википедия

БЕРИНГ (Bering) Витус Ионассен — (Иван Иванович) (1681 1741) мореплаватель, капитан командор российского флота (1730). По происхождению датчанин. В 1725 30 и 1732 41 руководитель 1 й и 2 й Камчатскими экспедициями. Прошел между Чукотским п овом и Аляской (Берингов прол.), достиг … Большой Энциклопедический словарь

Беринг, Витус Ионассен — У этого термина существуют и другие значения, см. Беринг. Витус Беринг Vitus Bering Род деятельности: мореплаватель, офицер русского флота … Википедия

Беринг, Витус — Эта статья о мореплавателе. О его дяде, датском поэте, см. Беринг, Витус Педерсен Витус Ионассен Беринг (датск. Vitus Jonassen Bering; тж. Иван Иванович; (1681 1741) мореплаватель, офицер русского флота, капитан командор. По происхождению… … Википедия

Беринг Витус — Эта статья о мореплавателе. О его дяде, датском поэте, см. Беринг, Витус Педерсен Витус Ионассен Беринг (датск. Vitus Jonassen Bering; тж. Иван Иванович; (1681 1741) мореплаватель, офицер русского флота, капитан командор. По происхождению… … Википедия

Беринг Витус Ионассен — Эта статья о мореплавателе. О его дяде, датском поэте, см. Беринг, Витус Педерсен Витус Ионассен Беринг (датск. Vitus Jonassen Bering; тж. Иван Иванович; (1681 1741) мореплаватель, офицер русского флота, капитан командор. По происхождению… … Википедия

Витус Ионассен Беринг — Эта статья о мореплавателе. О его дяде, датском поэте, см. Беринг, Витус Педерсен Витус Ионассен Беринг (датск. Vitus Jonassen Bering; тж. Иван Иванович; (1681 1741) мореплаватель, офицер русского флота, капитан командор. По происхождению… … Википедия

Беринг, Иван Иванович — Эта статья о мореплавателе. О его дяде, датском поэте, см. Беринг, Витус Педерсен Витус Ионассен Беринг (датск. Vitus Jonassen Bering; тж. Иван Иванович; (1681 1741) мореплаватель, офицер русского флота, капитан командор. По происхождению… … Википедия

Беринг В. — Эта статья о мореплавателе. О его дяде, датском поэте, см. Беринг, Витус Педерсен Витус Ионассен Беринг (датск. Vitus Jonassen Bering; тж. Иван Иванович; (1681 1741) мореплаватель, офицер русского флота, капитан командор. По происхождению… … Википедия

Беринг В. И. — Эта статья о мореплавателе. О его дяде, датском поэте, см. Беринг, Витус Педерсен Витус Ионассен Беринг (датск. Vitus Jonassen Bering; тж. Иван Иванович; (1681 1741) мореплаватель, офицер русского флота, капитан командор. По происхождению… … Википедия

Беринг Иван Иванович — Эта статья о мореплавателе. О его дяде, датском поэте, см. Беринг, Витус Педерсен Витус Ионассен Беринг (датск. Vitus Jonassen Bering; тж. Иван Иванович; (1681 1741) мореплаватель, офицер русского флота, капитан командор. По происхождению… … Википедия

Океан, океан — бесконечный простор,
Только небо да волны, да чайки в дали.
Этим курсом когда-то прошел Командор,
Чтоб сегодня без риска ходить мы могли.

Невезенье? Удача? Не нам рассуждать.
Только память о нем не исчезнет вовеки.
Остров Беринга, так суждено называть.
Остров в память об этом Большом Человеке…

Это фрагмент стихотворения о капитане-командоре Российского флота, полярном мореплавателе, который жил в XVIII веке . Знаменит Витус Беринг тем, что открыл морской проход между Азией и Северной Америкой, соединяющий Ледовитый и Тихий океаны. Его ширина составляет 86 км. Позднее он получил название Берингов пролив. Здесь находится самая крайняя восточная точка Евразии — мыс Дежнева. Еще множество открытий и исследований командора вписаны в историю освоения северо-востока России и северо-запада Америки.

Что открыл

Витус Енссон (в других источниках — Йонссон) Беринг руководил двумя экспедициями, в ходе которых был сделан ряд больших географических открытий. Для XVIII века такие путешествия считались уникальнейшими. Кроме того, были пройдены сухопутные маршруты протяженностью около 40 000 километров.

Карагинский;
Св. Лаврентия;
Крузенштерна;
Ротманова;
Укамок;
группа Евдокеевских;
часть Шумагенских и Алеутских;
Беринга;
Чирикова.

Была создана картография Южного мыса Камчатки — Лопатка. В этот период был открыт Берингов пролив.

Вторая экспедиция дошла до северо-западного побережья Северной Америки (в месте нынешней границы Канады и США). На зимовку путешественники расположились в бухте, расположенной в месте впадения реки Авачи в залив, позднее Беринг дал ей наименование Петропавловская. Здесь же было заложено поселение. Постепенно оно выросло и превратилось в город Петропавловск-Камчатский.

Краткая биография

Биография составлена на основании достоверных фактов, подтвержденных документально. Родился Витус Беринг 12 апреля 1681 года в датском городе Хорсенс в семье таможенного служителя и по совместительству церковного старосты. Мать — представительница знатного датского рода, Витус носил ее фамилию. О его жизни в период от рождения до 1695 года ничего не известно. Далее судьба его была тесно связана с морем.

Основные вехи биографии:

1695 год — Беринг совершает свое первое дальнее плавание юнгой на корабле, идущем на юго-восток Индии.
до 1703 года — учится в Амстердамском морском кадетском корпусе.
1704 год — принят на службу в Российский флот на Балтийском море с присвоением чина подпоручика.
1707 год — повышен в звании до лейтенанта.
1710 год — получил чин капитан-лейтенанта.
1710 –1712 гг — переведен на Азовский флот в период войны России с Турцией. Принимает участие в морском походе под руководством Петра I.
1712 год — вернулся на Балтийский флот.
1715 год — произведен в капитаны четвертого ранга.
1712 1–723 гг — командует различными судами на Балтике.
В январе-феврале 1724 г. адмиралтейств коллегия подписала рапорт, согласно которому капитан уходит в отставку по собственному желанию.
В августе того же года Витус Беринг по приказу Петра I вновь принят на службу, ему присвоен чин капитана первого ранга.
1724–1730 гг — руководит первой Камчатская экспедицией.
1733–1741 гг — является участником и возглавляет Великую Северную экспедицию.

Умер Беринг 8 декабря 1741 года от цинги на одном из тихоокеанских островов, расположенном в 180 милях от Камчатки. Великий мореплаватель Витус Енссон (Иван Иванович) Беринг прожил 60 лет. Из них 37 отдал беззаветной службе Российской империи. Весь жизненный путь командора наполнен глубокой самоотдачей и примерным исполнением своих служебных обязанностей.

Образование

Свое профессиональное восхождение по стезе морских первопроходцев Витус Беринг начал в возрасте 14 лет с юнги, исполняющего обязанности матроса. В 1695 году он в качестве помощника своего сводного брата совершил первое дальнее плавание к берегам Юго-Восточной Индии. Позднее Витус поступил в Амстердамский морской кадетский корпус, который окончил в 1703 году.

С 1704 года проходил службу на Российском флоте, где непрерывно занимался самообразованием. Начиная со звания подпоручика поднялся на самый верх служебной лестницы. Благодаря высокому уровню профессиональной подготовки в 1724 году указом Императора Петра I был произведен в чин капитана первого ранга, а позднее удостоился звания командора.

Семья

В 1713 году Витус Беринг, проходя службу на Балтике, знакомится с дочкой местного коммерсанта Матиаса Пюльзе (Pülse). Девушку звали Анна Кристина. Вскоре они обвенчались: 8 октября 1713 г. были записаны в церковную книгу шведского прихода Выборга как законные супруги. Всего у них родилось 8 детей. Но, в связи с суровыми климатическими и бытовыми условиями, в живых осталось только четверо.

В метрической книге копенгагенской церкви Св. Николая 27 июня 1716 г. записано о крещении сына, названного Витусом. К сожалению, мальчик прожил недолго. В живых остались: Йонас (Иона), Томас, Антон и девочка — Анна Хедвига Хелена.

Во время второй Камчатской экспедиции супруга сопровождала Беринга, как минимум, до Охотска. Достоверных фактов о дальнейшей ее судьбе нет. Потомки славного командора и ныне живут в России.

Открытия

Будущий командор проходил службу в один из самых динамичных периодов истории, и по делам своим заслужил право называться достойным сыном своего нового Отечества.

Первая Камчатская экспедиция

Высочайшим распоряжением членам экспедиции предписывалось:

Добраться наземным путем до Охотска.
Построить на месте один или два корабля.
Подняться вдоль восточной оконечности Камчатки на север.
Далее — пройти по территории Америки до ближайшего поселения европейцев для установления с ними контакта.
Нанести все новые открытия на карту.

Беринг воодушевленно принялся к осуществлению возложенной на него миссии. Уже в сентябре к Охотску отправилась первая часть экспедиции. Всю основную оснастку будущего корабля брали сразу с собой. Путь был длинный и многотрудный. Наиболее не приспособленные места для передвижения обоза начались после Тобольска. Последний переход от Якутска до Охотска длиной 1000 километров был затруднен практически полным отсутствием дороги и сложным рельефом местности.

14 июля 1728 года происходит историческое событие. Начинается морская часть похода: корабль с капитаном и командой выходят в море. Первое географическое открытие произошло на третий день плавания. Экспедиция увидела остров, который получил название Карагинский. Далее последовало открытие островов, названных в честь Святого Лаврентия и Крузенштерна.

Вторая Камчатская экспедиция

По итогам первой экспедиции Беринг сделал вывод, что исследования территорий Сибири и Крайнего Севера могут принести в дальнейшем большую пользу России. Он составил служебную записку и представил руководству Адмиралтейства.

В документе предлагался следующий план действий:

План предусматривал проведение ряда мероприятий обширного исследовательского назначения. Их осуществлением занимались отдельные морские отряды под руководством: В. Вальтона, В.В. Прончищева, А.И. Чирикова, М.П. Шпанберга, братьев Харитона и Дмитрия Лаптевых и других. Координировал их работу сам Беринг. В начале 1734 года он добирается до Тобольска., откуда высылает на север обско-енисейский отряд и несколько партий геодезистов.

На Камчатке к экспедиции примкнули прибывшие специально для этого немецкие академики. Их от имени ученых встречал студент Степан Крашенинников.

К этому времени он уже несколько раз объехал полуостров и описал:

горы и вулканы;
горячие источники;
обычаи коренных жителей;
местную флору и фауну.

Эти труды потом были оценены специалистами как работа целой институтской экспедиции.

Поодиночке они с разницей в один день достигли американского континента. Корабль Чирикова добрался до желанного берега в ночь на 16 июля. Затем он двинулся на северо-запад вдоль островов архипелага Александра, найдя подходящее место, моряки стали на якорь.

Судьба команды и капитана Беринга сложилась более драматично. После того, как мореплаватели 17 июля достигли Америки, корабль прошел вдоль берега от залива Святого Илии до оконечности Аляски. Удалось выполнить только краткое посещения берега на несколько часов, за которые натуралист Стеллер успел собрать большую коллекцию растений местной флоры. Затем капитан отдал приказ возвращаться. Это было обусловлено большим количеством моряков, заболевших цингой, включая и самого Беринга.

По пути назад члены экспедиции открыли острова:

Монтагью;
Кадьяк;
Туманный (позже переименованный в остров Чирикова);
Семмиди;
Шумагина.

Когда появилась очередная земля на горизонте, все подумали, что это Камчатка. Корабль подошел ближе к берегу. Однако в результате порыва сильного ветра судно было перекинуто через прибрежные скалы и оказалось в плену на острове.

В силу сложившихся обстоятельств было принято решение зимовать на месте. Вырыли шесть землянок и накрыли их парусами. В суровых условиях от цинги умерло 20 человек. Среди них и прославленный командор Витус Ионссен Беринг. Это произошло 8 декабря 1741 года.

До весны дожили всего 46 человек. Из остатков пакетбота они построили меньшее судно и на нем добрались до Петропавловска. Остров, где нашли свое последнее пристанище герои-путешественники, позднее назвали в честь капитана Беринга. Всю группу близлежащих островов теперь именуют Командорскими.

Значение

За период с 1724 по 1741 год участники экспедиции обследовали обширные территории.

На пути им пришлось преодолеть невероятные трудности:

передвижение пешком с караванами;
необходимость строительства судов;
снабжение отрядов продовольствием и материалами;
полное российское бездорожье.

В Петербург они периодически отправляли собранные коллекции растений и минералов, собственные наблюдения, описания, отчеты, карты, чертежи, рисунки. Значительная часть этих документов сохранилась в Санкт-Петербургском филиале Архива Академии наук и Российском государственном архиве Военно-Морского флота.

Что было сделано:

произведена опись отдельных территорий побережья Северного Ледовитого океана;
обследованы обширные участки Восточной Сибири;
подтверждено существование пролива между Азией и Америкой;
нанесено на карту множество вновь открытых островов в Тихом океане и Беринговом море;
обследована большая часть Камчатки и Охотского моря;
описаны и зарисованы многие виды представителей флоры и фауны.

По результатам экспедиции были опубликованы научные труды принимавших в ней участие ученых.

Что названо в честь Беринга

Именем знаменитого русского мореплавателя, капитан-командора Витуса Йонссена (Ивана Ивановича, как его звали на Руси) Беринга названы: пролив, залив, море, архипелаг и остров, а также подводный каньон, река и озеро, ледник и земля Берингия, исчезнувшая в результате тектонических процессов, соединявшая некогда Азию и Америку.

Интересные факты

В 1991 году, через 250 после знаменитого плавания, была организована советско-датская экспедиция на Берингов остров. Она смогла найти могилы командора и нескольких матросов. Специалисты реконструировали внешность Витуса. Сходства с известными его изображениями совершенно не было. Дальнейшее исследование подтвердило, что Беринга рисовали по портрету его дяди. Они были полными тезками, от этого в свое время и произошла путаница.

Еще Витус прославился среди чукотских и камчатских местных жителей своим справедливым отношением к ним. Во многих документальных источниках отмечалась его высокая требовательность к начальникам отрядов на предмет доброго обхождении с местными аборигенами и достойной оплате тем из них, которые привлекались к работе для целей экспедиции.

В память о Беринге

Благодарные потомки в знак уважения к великому морскому путешественнику и первооткрывателю в разные периоды (смена государственности в России, времена существования СССР) давали его имя многим географическим и картографическим объектам.

Именем Беринга названы улицы в Анадыре, Артеме, Астрахани, Мурманске, Санкт-Петербурге, Петропавловске-Камчатском и еще в 10 городах России.

В Москве есть Берингов и Новый Берингов проезд. Деятельность командора нашла свое отражение в документальной и художественной литературе, были созданы произведения о славных делах командора и его сподвижников.

Свет увидели следующие книги:

В Советском Союзе были выпущены почтовые марки в память прославленного морехода. В 1943 году в честь 200-летия с даты гибели Беринга в оборот был введен блок из четырех марок.

В 1981 году выпущена почтовая марка в память 300-летия со дня рождения Командора. На ней он изображается в морской форменной одежде по своему чину.

Видео

Посмотрите видео, в котором историки анализируют результаты Первой экспедиции Беринга.

Участвуя в Первой и Второй Камчатских экспедициях, Витус Беринг открыл в географии, кроме пролива, названного позже его именем, еще ряд островов, составляющих Алеутскую гряду. Для этого ему пришлось пройти путь между Чукоткой и Аляской. Кроме того, именем Беринга названо море и остров, расположенные в Тихом океане, на котором он был похоронен во время возвращения после второго своего путешествия на Камчатку.

Краткая биография

Российский мореплаватель Ви́тус Ионассен Бе́ринг родился в 1681 году. Местом рождения его был датский город Хорсенс. Его мать по происхождению была аристократкой. Отец работал на таможне. В семье он был третьим ребенком. Посещая школу, расположенную неподалеку от дома, Витус уже с ранних лет жизни обучился грамоте. В 14 он вместе со своим двоюродным братом стал матросом флота Нидерландов.

Совершив ряд путешествий, и поняв, что обладает невысокими морскими знаниями, Витус поступил в кадетский корпус Амстердама. В 1703 году он познакомился с норвежцем Корнелием Крюйсом. Этот человек предложил поступить ему на службу в русский флот. Сам он уже служил здесь более 10 лет и имел высокий чин вице-адмирала. Беринг принял это предложение и вскоре был принят на службу в звании подпоручика.

Дальнейшая судьба его кратко носила следующий характер:

В 1724 году Беринг написал заявление об отставке, поскольку ему не было присвоено званием капитана 1 ранга. Он посчитал, что этим была задета его честь. Однако по приказу Петра I Витус был возвращен на службу уже в чине капитана 1 ранга.

Первое путешествие на Камчатку

В 1724 году Петром I был издан указ о формировании Камчаткой экспедиции. Главнокомандующим был назначен Беринг. В ее задачи входило:

Достичь Камчатки.
Изготовить на месте 1 или 2 палубных бота.
Совершить на них поиск Американского континента.
Найти место соединения Азии с Американским материком.
Сделать высадку на Американском континенте.
Все данные занести на географическую карту.

Карагинский залив.
Бухта Провидения.
Остров св. Лаврентия.
Анадырский залив.
Залив Креста.
Авачинская губа.
Камчатский залив.

Самым важным открытием было нахождение Берингова пролива. Пройдя по нему, экспедиция вошла в воды Чукотского моря. Берегов Американского континента достичь и исследовать не удалось. Однако Беринг не стал продолжать поиски. По его мнению, основная задача экспедиции была выполнена, поскольку стало ясно, что Азия с Америкой не соединяются. В 1730 году путешественники вернулись домой.

Вторая экспедиция

В Петербурге Берингом был подготовлен доклад о проделанной экспедиции. В нем он высказал свое мнение о необходимости налаживания торговли между Америкой и Камчаткой. Хоть Витус и не достиг Американского континента, однако, по его предположению, он был расположен недалеко.

Стартовав в 1741 году, экспедиция достигла берегов Американского материка. Возвращаясь, были найдены и отмечены на карте острова:

св. Стефана;
Кадьяк;
Шумагинские;
св. Иоанна;
св. Маркиана;
Евдокеевские.

После этого путешественники отправилась в обратный путь. Задача была выполнена, и нужно было возвращаться в Петербург.

Смерть капитана

Обратный путь, какой отличался большими трудностями, проходил в течение нескольких месяцев. Прокладыванию точного курса мешал постоянный туман. Не было возможности вести ориентир по звездам. Среди матросов началась цинга, которая привела к смерти части экипажа.

Приблизившись к острову, получившему позже названия Беринга, было принято решения о зимовке. Однако это не спасло многих членов экипажа. Они не вынесли трудных условий и умерли. Вместе с ними смерть постигла и самого Беринга, который заболел еще в начале обратного пути.

После этого экспедицию возглавил Свен Ваксель. Вместе с оставшимися матросами он сумел добраться домой и сообщить печальную весть о смерти Беринга.

Заслуженное признание

Заслуга того, что некоторые территории названы именем Беринга, принадлежит другому путешественнику — Джеймсу Куку. Побывав здесь несколько позднее, он от представителей местного населения получил карту, составленную путешественником. В дальнейшем она ему очень помогла. По его настоянию пролив между материками получил название Берингов.

Первый монумент путешественнику был построен в Петропавловске-Камчатском. Второй бронзовый памятник установлен уже совсем недавно на одноименном острове.

Кроме скульптур, именем героя названы улицы ряда городов — Санкт-Петербург, Нижний Новгород, Астрахань, Петропавловск-Камчатский.

Читайте также: