Сообщение про ереван на английском языке

Обновлено: 02.07.2024

В английский Ереван означает: Yerevan, Erevan, Erivan (мы нашли 4 переводов). Есть не менее 206 примеров предложений с Ереван . Среди прочего: Ереван - это столица Армении. ↔ Yerevan is the capital of Armenia. .

Ереван

переводы Ереван

Yerevan

en the capital and largest city of Armenia

Ереван - это столица Армении.

Yerevan is the capital of Armenia.

Erevan

ru Наибольший город и столица Армении.
en The largest city and capital of Armenia.

Современный Ереван – важнейший экономический, транспортный и культурный центр страны.

Modern Erevan is the most important economic, transport and cultural centre of the country.

Erivan

Less frequent translations показать скрыть

Примеры

Согласно некоторым источникам, владельцем строящихся бутиков является брат бывшего мэра Еревана Гагика Бегларяна.

According to some media outlets, for example, the boutiques to be installed in the park are reportedly owned by the brother of the ex-mayor of Yerevan, Gagik Belgaryan.

Произведения находятся: в собраниях Государственной Третьяковской галереи (Москва), Государственного Русского музея, Музея истории города, Музея городской скульптуры, Центрального выставочного зала "Манеж" (Санкт-Петербург), Государственной картинной галереи Армении (Ереван); а также в частных собраниях России, Германии, Дании, Италии, Швеции и других стран.

You can see his works in Tretiakov Gallery (Moscow), Russian Museumn, History Museumn, Museumn of Sulpture, Central Exhibition Hall "Manezh" (Saint-Petersburg), Armenian Picture-Gallery (Erevan) and also in private collections in Russia, Germany, Danmark, Itally, Sweden, etc.

Эта деятельность включала профессиональную подготовку в области оценки, а также помощь в создании частных брокерских контор по торговле недвижимостью и центров юридических консультаций (за пределами Еревана).

This included training in valuation (appraisal), and help in establishing private real-estate broker offices and also legal advice centres (outside Erevan).

Ереван (Еркир) - В рамках предстоящего визита в регион Южного Кавказа сопредседатели Минской группы ОБСЕ проведут встречи в Ереване в субботу, 3 июля. Об этом Радио Свобода сообщил пресс-секретарь Министерства .

A key U.S. House panel responsible for foreign aid voted today to approve $44 million in economic aid to Armenia - a figure $4 million less than the $48 million the same body adopted last year, but $4 .

At the end of the season of Spartak merged with Banants Kotayk into a single club called Banants Yerevan.

1 марта 2008 г. в центре Еревана происходили столкновения полиции с демонстрантами, протестовавшими против официальных итогов спорных президентских выборов.

On March 1, 2008, police clashed with protesters in downtown Yerevan, demonstrating against disputed results of the presidential election.

Президиум приветствовал результаты рабочего совещания по вопросам безопасности хвостохранилищ (Ереван, 12-14 ноября 2007 года) и прогресс, достигнутый в ходе доработки руководящих принципов безопасности хвостохранилищ, которые были подготовлены под руководством Совместной группы экспертов.

The Bureau welcomed the results of the workshop on the safety of tailing management facilities (Yerevan, 12–14 November 2007) and the progress achieved in finalizing the guidelines on the safety of tailing management facilities, developed under the Joint Expert Group.

Пушкина (No 8) Еревана, при этом предмет преподается в классах, обучение в которых ведется на русском.

Pushkin (No. 8) of Yerevan, where this subject is taught in classes where the language of instruction is Russian.

“And now rhinoplasty is the most popular and most common plastic surgery in Armenia – three out of four operations are rhinoplasties.”

Первая книга М. Асратяна была об архитектуре его родного города Еревана, посвящённая 2750-ой годовщине основания города, была издана в Москве в 1968 году в соавторстве с Вараздатом Арутюняном и Арсеном Меликяном.

Hasratyan's first book was about the architecture of Yerevan, his birthplace, which was published in Moscow on the 2750th anniversary of the founding of Yerevan in 1968, in co-authorship with Varazdat Harutyunyan and Arsen Melikyan in 1968.

ЕРЕВАН, 19 МАРТА, АРМЕНПРЕСС. Премьер-министр Армении Тигран Саргсян сегодня посетил общины Лукашин и Вананд .

YEREVAN, MARCH 19, ARMENPRESS: RA Prime Minister Tigran Sargsyan left today for the Armenian province of Armavir to get .

Анна находится под постоянным наблюдением врачей-гематологов, по этому они с мамой и с десятилетней сестрой переехали в Ереван.

She needs permanent attention of doctors- hematologists, so Anna, her mother and her 10 y.o. sister have moved to Yerevan.

ЗАО "Ереван Телеком Солушнс" представляет на армянском рынке высококачественное оборудование производства компании Alcatel (АТС, IP телефон), которое позволяет решить в полном объеме вопросы построения надежных, высокопроизводительных офисных и корпоративных сетей с передачей голоса и данных и тем самым сэкономить деньги и время, которые тратятся на осуществление делового и производственного процесса.

YTS presents in Armenian market high-quality equipments produced by "Alcatel-Lucent"(PBX, IP phone) which gives a broadband solution to the problems of constructing highly productive office and corporative networks with voice and data transfer and thus to save time and money that could be efficiently used on realization of business and industrial process.

Responding to a remark that the results of referendum on the status of Nagorno-Karabakh may prove unacceptable to official Yerevan, Semneby said that the sides have made much progress in discussing the mechanisms. He expressed the confidence that further progress is possible if favorable conditions are created.

В 1918 году Азербайджан провозгласил независимость и, руководствуясь принципом добрососедства, передал Республике Армения азербайджанскую область Эривань — Ереван.

In 1918, Azerbaijan proclaimed independence and, guided by the principle of good neighbourliness, handed over the Azerbaijani Iravan — Yerevan — province to the Republic of Armenia.

As if to inform people that these people are wanted the law enforcement agencies and in case of seeing them, people should inform the police.

После захвата Еревана русскими в результате русско-персидской войны главная мечеть в крепости, построенная турками в 1582 году, была преобразована в православную церковь по приказу русского командира генерала Ивана Паскевича.

After the capture of Yerevan by Russians as result of the Russo-Persian War, the main mosque in the fortress, built by Turks in 1582, was converted to an Orthodox church under the orders of the Russian commander, General Ivan Paskevich.

На фоне этих и многих других решений парламента Армении по Нагорному Карабаху, открытым текстом означающих попытку узаконить одностороннее отторжение части территории одной союзной республики в пользу другой и поощряющих создание неконституционных образований на территории другого государства, как минимум удивление могут вызывать звучащие сейчас заявления официального Еревана о непричастности Армении к военным действиям на территории Азербайджана.

Against the background of these and many other decisions of the Armenian Parliament on Nagorny Karabakh, which openly attempted to legalize the unilateral seizure of part of the territory of one Union Republic for the benefit of another and incite the creation of an unconstitutional entity in the territory of another State, the statements now being made by Erevan about the non-involvement of Armenia in the hostilities in the territory of Azerbaijan may cause surprise, to say the least.

Топик Ереван - столица Армении рассказывает о древнем городе с 2800 – летней историей, ставшим столицей страны в 1918 году. Ереван — политический, экономический, культурный и научный центр, а также важнейший транспортный узел страны. Город обслуживают 2 аэропорта, метрополитен, железнодорожный вокзал. Высота над уровнем моря — от 900 до 1300 м, через город, в живописном ущелье, протекает река Раздан.

Yerevan is the capital of Armenia. 1,1 mln people live in Yerevan and it is the largest city in Armenia.

Yerevan is the most important transport crossroad as well as political, economic, cultural and scientific center. The city has 2 airports and Yerevan has a metro since 1981.

The name of Yerevan originated from Urartian Erebuni fortress before it was called Yerevan city. Yerevan is more then 2800 year old. It has been the capital since 1918 and is the 12th in the history of Armenia.

Yerevan is located from 900 to 1300 meters above the sea level. The climate is mild. Hot dry summers and relatively short but cold winters are typical for Yerevan. It is divided into 2 parts by the Hrazdan River.

Yerevan is the capital of Armenia. 1,1 mln people live in Yerevan and it is the largest city in Armenia.

Yerevan is the most important transport crossroad, as well as political, economic, cultural and scientific center. The city has 2 airports and Yerevan had a metro since 1981.

Ереван — столица Армении

Ереван является столицей Армении. 1,1 млн. людей живут в Ереване, и это самый крупный город в Армении.

Ереван является важнейшим транспортным перекрестком, а также политическим, экономическим, культурным и научным центром. В городе есть два аэропорта и метро с 1981 года.

Название Ереван происходит от урартской крепости Эребуни. Еревану более чем 2800 лет. Он был столицей страны начиная с 1918 года и является 12-й в истории Армении.

Ереван находится от 900 до 1300 метров над уровнем моря. Климат мягкий. Жаркое сухое лето и относительно короткая, но холодная, зима характерны для Еревана. Он разделен на 2 части по реке Раздан.

Yerevan is the capital of my country, a cozy southern corner of Transcaucasia, rich in fruits and other gifts of nature. More than a third of the population of our small, densely populated and proud Armenia lives in this city.

I was lucky to live in this large cultural and industrial center. Yerevan even has a subway-an attribute of the largest cities in the world and Eurasia, as well as the former Soviet Union: such as Moscow, Kiev, St. Petersburg, Kharkov, Minsk, Tbilisi… and to my house you can get on the subway to the final station of Cherbach.

Yerevan is a very ancient city, it was founded in the 8th century BC as a fortress of the Kingdom of Urartu called Erebuni. No wonder that is the name of our largest airport, where my neighbors, husband and wife work. Ancient Erebuni was launched, and only in the 3rd century ad about it again began to write in ancient manuscripts.

My family’s favorite activity is an evening walk around the city in the mild summer and autumn evenings. We especially adore the English Park of Yerevan and walks on it.

My parents were born in Yerevan, but my grandparents came here from different regions of Armenia, Georgia and the Russian Federation. But they all became great patriots of Yerevan. Dad even bought a magnificent rug with the image of the Yerevan coat of arms, a lion in the crown (and our capital even has its own coat of arms!) and hung it in our nursery.

Читайте также: