Сообщение о саранске на эрзянском языке

Обновлено: 05.07.2024

Васенце урокось 1. Перескажите содержание. Запомните названия городов республики мордовия.

Тиринь мастором.

Тиринь мастором ашти Европань чилисема ёно,Россиясо. Сонзэ лемезэ Мордовия Республика. Мастором покшолмазо 26 (комськотово) тёжат квадратной вайгельпеде седе ламо. Пелеве ёндо Мордовиянть шабразо Нижнегордской областесь,чивалгома ёндо-Рязанень модатне,чикуншка ёндо шабранок Пензенской областесь, чилесема ёндо-Ульяновской областесь ды Чуважонь Масторось. Мордовиясо эрить малав миллион ломанть. Эрзятне – чилисема ёно, Сура леенть чирева , мокшотне-чивалгома ёно, Мокша леенть маласо. Ошсо ды велесэ эрить вейсэ рузт, эрзят, мокшот, татарт ды лия раськень ломанть.

Мордовиясо 7 (сисем) ошт: Саранск(прявтош), Рузаевка,Инсар, Темников,Ковылкино, Коаснослободск, Ардатов. Республикасонок 25(комсьветее) районт ды ламо велеть.

Мордовиянь модатнева чудить покш лейть: Мокша, Сура, Вад, Ратор ды лият. Сехте покш ды домка эрькесь- Инерка. Мордовиянь таркатне пек мазыйть. Тесэ улить вирть, келей паксят. Республикасонть эрить ламо содавикс ломанть.

2. Переведите текст. Расскажите, что вы ещё знаете о столице мордовии.

Саранск ошось- Мордовия Республиканть прявтош. Сон ашти Инсар леенть керш чиресэ. Ульнесь путозь 1641(тежа котосядт ниленьгементь васенце) иестэ Саранка леенть лангс. Ошокс кармась лововомо 1651(тёжа котосядт ведьгемень васенце) иестэ. Течи Саранск ошось- эрзянь ды мокшонь культурань покш центра.

3.Переведите диалог на эрзянский язык

4.Найдите в тексте собственные и нарицательные существительные. О ком из перечисленных в тексте известных людей вы что-то знаете?

Эрзянь раськеденть
Эрзянь раськесь пек кезэрень. Умонь шкатнестэ сонзэ прявтокс ульнесть Тюштя, Пургаз, Алабуга, Баюш ды лият. Ёвкстнэ ды ёвтамотне кандызь тенек эрзянь виев ломантнень-маралятнень лемест:Сабан, Сурай, Сияжар,Качел, Русяй, Оришка… Эрзянь сюпав фольклорось содавтымизь мазый ды виев ойме тейтерьаватнень мортояк: Кия, Литова, Куляша, Умарина, Канява, Кевганя ды лият.
Эрзянь раськесь макссь модамастор лангс ламо содавикс ломанть: Никон патриархось, Варенцов-Корифский архитекторось, Авксентий Юртов ды Макар Евсевьев тонавтыцятне, Степан Эрьзя скульптурось, Лидия Русланова морыцясь, Василий Чапаев ды Максим Пуркаев ушмодейтне ды ламо лият.

тёжа-тесяча лововомо-считаться

ушмодей-полководец мараля-богатырь

Омбоце урокось 1. Что нового вы узнали?

Ковылкина ош

2. Опираясь на текст.составьте рассказ о детстве художника.

Ф.В.Сычковонь эйкакшпорадонзо
Мордовиянь содавикс художникесь Федот Васильевич

Сычков чачсь Ковылкинской райононь Кочелаева велесэ.

Эйкакшпингестэ Федот кадовсь тетявтомо. Эрясь

олгсо вельтязь саманонь кудосо. Оршамопелесь –суманть

ды эрзянь коцтонь понкст-панарт, карсемапелесь-карть.

Ярсамс савшкнось раужо кшиде, модамарде ды капста

Талантось , ёрокчись ды паро седей тонавтыцятнень лездамост панжсть ки велень цёрынентень мазычинть чарькодемантень.

Тонавтнесь Федот Кочелаевань церковно- приходской колмо классонь школасо. Колмоце классо Федот ульнесь сехте вадря тонавтницякс. Прядызе

школанть похвальный лист марто.

3. Переведите текст.

Инсар ош
Инсар ошось - Инсаронь райононь прявткуро 1928 (тёжа
вейксэсядт комськавксовоце) иестэ саезь. Ашти Инсарка
ды Исса лейтнень лангсо , Саранск ошонть эйстэ 77 (сизь-
гемень сисем) вайгельпень тарка , конань марто сюлмить
эйсэнзэ автомобилень ды чугункань китне . Кадошкина
станциястонть 18 (кемгавксово) вайгельпень тарка.
Теезь Темниковань воеводанть Г.И.Борняковонь мереванзо коряс 1647 (тёжа котосядт ниленьгемень сисемеце) иестэ рузонь государст- ванть чивалгома ёндо ванстоманзо кисэ. Аштесь кавто пек покш киуло- со . Неть китнестэ вейкесь мольсь Каспиенть ёндо Темниковав ды Моско- вов , омбоцесь - Раужо иневеденть чирестэ Казанев .

4. Что изображено на гербе города ?

Краснослабодск ош

Краснослабодск ошось – Краснослабодской райононь
куншкаруро, 1780 (тёжа сисемзядт кавксоньгеменце)
иестэ саезь сон ловови ошокс . Ашти Мокша леенть лангсо.
Учёнойтнень кемевтемаст коряс , Краснослабодскоенть теемазо –
1584 (тёжа ветесядт кавксоньгемень нилеце) иесь . Историктнень ке – мевтемаст коряс , ошось лемдезель Красной Слободакс мазый тарканзо кувалма .

колмоце урокось 1. что нового вы узнали ?

Ардатова (Орданьбуе) – ош , Ардатовань куншкакуро .
Ашти Ратор леенть лангсо , чугункань кинь Ардатова
станциянть эйстэ 10 (кемень ) ды Саранск ошонть эйстэ
114 (сядо кемнилее) вайгельпень тарка .
Теезь 17 – це (кемзисемгеце) пингестэ . 1624 ( тёжа котосядт комсь –
нилеенце ) иестэ саезь писцовой книгасонть ледстневи Пичевелекс .
Веленть путызе Орданя эрзясь .

2. О чем говорится в стихотворении ?

Тиринь ёнкс
Содан , содан , улить лия ёнкст ,
Косо пальмат ды лымбиця морят .
Но монень эсь ёнксось – теке ёвкс,
Эрьва чизэ кази валдо зорят .
Кази лисьмапринень валдо налт ,
Тюжа розень каштордыця колозт .
тесэ прасть кельпрястон васень валт ,
Седеезэнь кенерсть васень морот .
Тия чийни кепе эйкакшчим ,
Ламарькс цвети садтнэва од порам .
Ушодови тесэ келей ким ,
Ды палыть , палыть вечкемань зарян .
Вишка лейненть велькссэ тошкить чейть ,
Кузтемпезэнь лопат прады лепесь .
Мик кевензэ тиринь ёнксонть чевтть ,
Нартемксэнзэ – ламбамот , а сэпейть .
А. СУЛЬДИНА

3. Переведите и перескажите текст. Расскажите, что вы ещё знаете о Степане эрьзе?

4. УКАЖИТЕ СЛОВА В ПЕРЕНОСНОМ ЗНАЧЕНИИ .

Перька цветить вишнякст , пекшеть…
Экше ялткесь чевтьстэ палси .
Од килейне виздезь кекши
Ашо мештенть пиже шальсэ …
Сиянь ведьсэ шли черензэ.
Ракиця чись апак жаля
Кази валдо ды лембензэ .
Тундо ! Весе бажить эйзэть .
Тонеть – седейшкавань морон .
Тонь цветямостонть свал неса
Мазычинзэ монь масторонть
П.Бардин

5. Что нового вы узнали ? Опишите герб города .

Темникова ош
Темникова ошось - Темникова райононь прявткуро.
Ашти Мокша леенть лангсо .
Путозь 14 – 15-це (кемнилееце - кеветееце)пингет-
нень малава Мокша леенть керш ёно .1536 (тёжа вете-
сядт колмоньгемень котоце ) иестэ леенть вить ёно ушодсть стявтомо од
ош , таштонтень кармасть мареме Старый Город . Вейке арсеманть коряс , ошонть лемезэ теевсь тюркань темник валстоить - тьма . Лиянь
коряс , сюлмазь тарканзо марто (путозь чопода , а ютавикс вирьс ; Темникова ошонть гербсэнзэ тусто вирь ). Кой –кона исследовательтне
арсить : 16-це (кемготовоце) пингестэ Темниковась ульнесь Рузонь госу-
дарстванть эйсэ башка княжествань центракс .

Нилеце урокось 1.прочитайте и переведите текст. Что нового вы узнали ?

Рузаевка ош
Рузаевка ошось Мордовиясо Рузаевкань райононь прявтош . Сон ашти
Пишля лейтненть Инсар лейс право таркасонть .
1631 (тёжа котосядт колоньгемень васенце) иестэ Уразай Тонкачеев та-
таронь мурзантень московонь инязорось паро службань кисэ макссь
казнекс зярыя сядот десятинат мода , конань лангсо мейле появась веле. 17 –це (кемзисемгеце) пингенть прядовомсто сонензэ мерсть Рузаевка ды Уразаевка .
Эсензэ покшолманзо коряс Рузаевкась –Ммордовия Республикасонть Саранск оштонть мейле омбоце .

2. Вспомните и напишите по-эрзянски пословицу о родине. 3. расскажите о чём говорится в стохотворении. Выпишите словосочетания прилагательное+существительное.

4. Глагол эрямс проспрягайте в прошедшем времени . Мон … тон… сон… Минь… тынь… сынь…

Датой основания Саранска считается 1641 год. Это подтверждается дошедшими до нас архивными документами. Строительство возглавлял воевода князь Савва Козловский.

История одной улицы

Улица Ульянова, расположенная в Юго-Западном микрорайоне Ленинского административного района г. Саранска, была основана в 1953 году. Нужно отметить, что все улицы Юго-запада относительно молоды – их основание приходится на период интенсивного расширения административных границ города. Изначально она называлась Южной и была организована для индивидуальной одноэтажной застройки.

Проспект 60 лет Октября

Улица Воинова

Улица Семашко

Саранск богат фонтанами

Собор Святого Праведного Воина Федора Ушакова

Кафедральный собор святого праведного воина Феодора Ушакова —православный собор в Саранске, кафедральный собор Саранской и Мордовской епархии. Собор, выполненный в стиле ампир с невезайтинским куполом, способен одновременно вмещать более 3000 человек. Высота его главного купола вместе с крестом составляет 62 м. 12 колоколов собора, отлитых по старинным технологиям в городе Тутаеве, располагаются в четырёх звонницах по периметру. Находящийся внутри храма иностас из позолоченного дерева делится на три алтаря, посвящённых св. Фёдору Ушакову

В Саранске установлено два памятника А.С. Пушкину – на Фонтанном спуске, который ведет к парку культуры и отдыха им. А.С. Пушкина и, непосредственно, в самом парке. Изначально, в 1899 году, в парке был установлен бюст поэту, который там простоял до 30-х годов XX века. Памятник весьма необычный и представляет собой фигуру поэта, стоящего в проеме арки, на высоком постаменте. Создается впечатление, что поэт, приглашает зайти в его скромные владения.

Музей им. C. Д. Эрьзи

Достоянием всего Мордовского края является Мордовский республиканский музей изобразительных искусств имени С.Д. Эрьзи а перед самым входом в музей, установлен памятник этому великому скульптору. Степан Дмитриевич Эрьзя (Нефедов) гениальный скульптор, который оттачивал свое мастерство за пределами Родины. Самая большая коллекция работ С.Д. Эрьзи, представлена на 2000 квадратных метров музейного пространства. Это, пожалуй, самое полное собрание работ скульптора, на территории всего Мордовского края.

Театр Оперы и Балета

Мордовский государственный национальный драматический театр

1. Памятник семье. Среди жителей Саранска этот памятник считается ? .
( приносящим удачу)
2. История Мордовского национального драматического театра начинается с… ?
(25 августа 1932 года)
3. Чьё имя носит театр оперы и балета ?
( И.М. Яушева )

-75%

Мордовии и Республика Мордовия (в русском : Республика Мордовия , Республика Мордовия , в мокши и эрзя : Мордовия Республикась, Мордовский Respoublikas ) является субъект федерации в России . Столица - Саранск .

Резюме

Фамилия

Название Мордовия (иногда неправильно пишется Мордавия ) происходит от мордов , финно- угороязычных народов ( мокча и эрзя ), представленных в 1551 году Иваном IV Грозным после взятия Казани . Мы также встречаем название Mordvinie .

В местном масштабе территория известна под следующими названиями:

на русском языке : Мордовия , Мордовия ( / mɐrˈdovʲɪjə / ); в полной форме: Республика Мордовия , Республика Мордовия ( / rʲɪsˈpublʲɪkə mɐrˈdovʲɪjə / );
на мокче : Мордовия Республикась , Мордовия Республика ;
на эрзя : Мордовия Республикась , Мордовия Республика .

География

Общий

Мордовия граничит с Нижегородской областью на севере, Рязанской на западе, Пензенской на юге и Ульяновской на востоке, а также с Чувашией на северо-востоке.

Кульминацией республики является высота 324 м над уровнем моря, на пересечении дороги из Большого Маресева с дорогами Мокчалей , Пяйгилей и Питчери . Здесь около 500 озер и более сотни рек, в том числе Сура , Алатырь и Мокча .

Погода

Средняя температура января -11 ° C, средняя температура июля +19 ° C.

В среднем годовое количество осадков достигает 500 мм .

История

Древняя история

Карта-схема Европы 814 года; в Mordves (здесь на английском языке, мордва ) упоминается в верхнем правом квартале карты.

Первые археологические находки человека в районе Мордовии относятся к периоду неолита . В мордва один народ финно-угорской упоминаются в письменных источниках в VI - м веке. Впоследствии они попадают под влияние Волжского болгарского ханства и Киевской Руси .

Монгольское господство

В XIII - м веке монголы завоевали обширные территории в Восточной Европе . Они основали Золотое Ордынское ханство в 1241 году, подчинив себе область Мордовия, которая тогда принадлежала улусу Мухча (ин) . Золотая Орда распалась в 1430-х годах, и одни мордовы стали подданными Казанского ханства , другие вошли в состав Великого княжества Московского .

Русское господство

Когда Иван IV присоединил Казанское ханство в 1552 году, мордовские земли оказались в подчинении русских царей. Мордовская элита быстро приняла русский язык и обычаи; в сельской местности сохраняется мордовская культура.

Советский союз

Карта Облатов Куйбышева (светло - зеленый) и Саратов (фиолетовый) и в RSSA из немцев Поволжья (желтого) и Мордовии (темно - зеленый), 1940.

Во время русской революции и гражданской войны Мордовию держали противники большевиков . После победы последнего Мордовия вошла в состав РСФСР . В 1925 году Советское правительство учредило автономные округа и сельские советы в мордовских областях. В советское время появились два языка, написанных кириллицей на основе эрзянского диалекта в 1922 году и мокча в 1923 году.

Российская Федерация

После распада Советского Союза в 1990 году Мордовская ССРБ провозгласила себя Республикой Мордовия и осталась в составе Российской Федерации . Учреждения республики создаются Конституцией Республики Казахстан. 25 января 1994 г. .

Подразделения

Республика Мордовия разделена на 22 района и 3 города ( Ковылкино , Рузаевка и Саранск ).

Население и общество

Демография

Социально-экономические данные демографической эволюции

В следующей таблице собраны некоторые демографические статистические данные за период 1970-2010 гг .:

Год	Население	Рождений	Смерть	Естественный прирост	Уровень рождаемости (‰)	Смертность (‰)	Естественный прирост (‰)	Уровень рождаемости
1970 г.	1 026 000	15 423	9 048	6 375	15.0	8,8	6.2
1975 г.	1 003 000	14 983	9 689	5 294	14,9	9,7	5,3
1980 г.	984 000	14 320	10 287	4 033	14,6	10,5	4.1
1985 г.	964 000	15 123	11,152	3 971	15,7	11,6	4.1
1990 г.	963 000	12 910	11 018	1892	13,4	11,4	2.0	1,87
1991 г.	961 000	11 537	11 079	458	12.0	11,5	0,5	1,73
1992 г.	961 000	10 215	11 574	−1 359	10,6	12.0	-1,4	1,55
1993 г.	959 000	9 276	13 217	−3 941	9,7	13,8	−4,1	1,42
1994 г.	956 000	8 916	14 748	−5 832	9,3	15.4	−6,1	1,37
1995 г.	952 000	8 589	13 460	−4 871	9.0	14.1	−5,1	1,32
1996 г.	946 000	7 883	13 579	-5,696	8,3	14,4	−6,0	1,22
1997 г.	939 000	7 493	13 631	−6 138	8.0	14,5	−6,5	1,16
1998 г.	931 000	7 469	13,116	−5 647	8.0	14.1	−6,1	1,16
1999 г.	923 000	6 994	14 200	−7 206	7,6	15.4	−7,8	1.09
2000 г.	913 000	7 148	14 838	−7 690	7,8	16,2	−8,4	1,12
2001 г.	903 000	7 049	14 200	−7 151	7,8	15,7	−7,9	1.11
2002 г.	891 000	7 131	14 918	−7 787	8.0	16,7	−8,7	1,12
2003 г.	880 000	7 433	15 170	−7 737	8,4	17,2	−8,8	1,16
2004 г.	873 000	7 689	14 768	−7 079	8,8	16,9	−8,1	1,20
2005 г.	865 000	7 394	14 823	−7 429	8,5	17,1	−8,6	1.14
2006 г.	858 000	7 367	13 981	−6 614	8,6	16,3	−7,7	1.14
2007 г.	851 000	7 728	13 320	−5 592	9.1	15,6	−6,6	1.19
2008 г.	846 000	8 215	13 167	−4 952	9,7	15,6	-5,9	1,28
2009 г.	841 000	8 103	13 027	−4 924	9,6	15.5	-5,9	1,27
2010 г.	835 000	7 974	13 106	−5 132	9,5	15,7	−6,1	1,25

Этнические группы

В Mordves являются финно-угорских народов , говорящих двух близкородственных языков, мокша и эрзя . Мордвы идентифицируют себя как отдельные этнические группы: мокчаны и эрзиане .

По данным переписи 2010 года , русские составляют 53,4% населения республики, в то время как Mokshans и Erzianes только 40%. Другие этнические группы включают татар (5,2%), украинцев (0,5%) и несколько других более мелких групп, составляющих менее 0,5% населения.

группа этническая	1939 г.		1959 г.		1970 г.		1979 г.		1989 г.		2002 г.		2010 г.
группа этническая	Поп.	%	Поп.	%	Поп.	%	Поп.	%	Поп.	%	Поп.	%	Поп.	%
Россияне	719 117	60,5	590,557	59,0	606 817	58,9	591 212	59,7	586 147	60,8	540 717	60,8	443 737	53,4
Мордвес	405 031	34,1	357 978	35,8	364 689	35,4	338 898	34,2	313 420	32,5	283 861	31,9	333 112	40,0
Татары	47 386	4.0	38 636	3.9	44 954	4.4	45 765	4.6	47 328	4.9	46 261	5.2	43 392	5.2
Украинцы	7 586	0,6	6 554	0,7	6 033	0,6	5 622	0,6	6 461	0,7	4801	0,5	4801	0,5
Другой	8 884	0,7	6 468	0,6	7 069	0,7	8 012	0,8	10 148	1.1	13 126	1.5	11 361	1.4

Религия

Основная конфессия - русское православие . Ислам суннитского толка , практикуется в основном в татар , является крупнейшим религиозным меньшинством.

В Мордовии большое внимание уделяется поддерживанию национальных традиций и колорита. Многие жители региона разговаривают на родном языке, особенно в деревнях и селах.

Мордовский язык не только колоритен, но и обладает удивительными свойствами убеждения.

Особенно яркую фразу Таисия Петровна запомнила от матери.

Существует еще большое количество слов на эрзянском, которые выражают всю гамму человеческих эмоций.

Читайте также: