Сообщение о разгадке тайны клинописи

Обновлено: 02.07.2024

Обнаруженная в Персеполе скала с высеченными на ней строчками позволила приступить к расшифровке многих древних письменностей.

Один и тот же текст был начертан персидским царем Ксерксом на трёх языках - древнеперсидском, эламитском и вавилонском . Расшифровка началась в 1802 г. с древнеперсидского, имевшего ограниченное число знаков и схожего с современным персидским языком. Это стало основой для понимания эламитского языка, не похожего ни на один из известных языков и до сих пор полностью не расшифрованного.

Первый написанный клинописью, документ, который увидела Европа, представлял собой покрытую надписью стелу, найденную под Багдадом и привезенную в 178 г. ботаником Мишо во Францию. Текст носил юридический характер и его дешифровка дала простор самым невероятным фантазиям.

Более пятидесяти лет потребовалось для того, чтобы прочитать третий язык - вавилонский, который (так же, как арабский и иврит) относится к семитской группе.

Майор английской армии Г. Роулисон - гениальный дешифровщик клинописи. В 1846 г., используя срисованную им (см. ниже) трёхъязычную надпись на скале Бехистун в Иране и знание новых восточных языков, он завершил расшифровку древнеперсидского языка. Результатом серии его экспедиций стало проникновение в тайны вавилонского языка. С риском для жизни он срисовывал надписи, повествующие о подвигах царя Дария, высеченные на высоте 100 м: "Встав на самую верхнюю ступеньку лестницы как можно ближе к скале и опираясь на неё одной лишь левой рукой, я делал таким образом копию; увлеченность моим занятием снимало всякое ощущение опасности".

Между тем в библиотеках, университетах и музеях Европы другие ученые были заняты необычайно сложной задачей по дешифровке древних клинописных документов, добытых в ходе предшествующих раскопок. Эта интеллектуальная эпопея длилась около ста лет, и в нее были вовлечены многие специалисты из нескольких стран. Поэтому она не может быть изложена здесь подробно. Особые заслуги в этой области знания принадлежат немцу Георгу Фридриху Гротефенду – учителю латыни и древнегреческого в гимназии города Геттинген. Он был страстно увлечен тайнами древнеперсидской клинописи, образцы которой еще в XVIII в. зарисовал среди руин Персеполя – столицы империи Ахеменидов – датский ученый Карстен Нибур. Для начала молодой учитель изучил всю историческую литературу по древней Персии, а также имена местных царей в греческой транскрипции. Затем, опираясь на исследования индогерманских языков, он сумел установить подлинные староиранские имена тех же царей. Это дало ему основание предположить, что каждый клинописный знак означает букву – звук.

Но самое интересное его наблюдение в другом – он установил, что лишь одно царское имя всегда встречается без данного титула. Отсюда Гротефенд сделал вывод – это имя должно принадлежать отцу великого персидского царя Дария, который никогда не был царем.

Илл. 12. Рельеф и надпись на Бехистунской скале

Илл. 13. Г. Гротефенд

Данный текст является ознакомительным фрагментом.

Продолжение на ЛитРес

ЦАРЬ, СЫН ЦАРЯ. РАСШИФРОВКА КЛИНОПИСИ

ЦАРЬ, СЫН ЦАРЯ. РАСШИФРОВКА КЛИНОПИСИ Итальянский путешественник Пьетро делла Балле попал на Ближний Восток более трехсот лет назад и написал о тех местах одну из первых достоверных и научных книг. В книге он, в частности, привел изображения странной надписи, виденной им

Пушкинский кремль на страже Сталинских секретов

Пушкинский кремль на страже Сталинских секретов — Юрий Николаевич, думаю, и вы заметили, что как только общество ставится перед выбором, на него неизменно наваливают кучу исторических легенд, и дикторы на фоне старой кинохроники принимаются соревноваться в язвительных

Глава третья Защита государственных секретов в период реформ

Страна тайн и секретов

Один из секретов Вестминстерского аббатства

Один из секретов Вестминстерского аббатства Почти каждая известная в Великобритании историческая фигура связана с Вестминстерским аббатством, официальное название которого – собор Святого Петра. Находится оно в самом центре британской столицы.Со своими одинаковыми

Три разновидности секретов

Три разновидности секретов В Америке, пожалуй, не было секрета, охраняемого более ревностно, чем секрет создания атомной бомбы. Когда шифровальщик посольства СССР в Оттаве Игорь Гузенко сбежал на Запад и выдал разведывательную операцию, проводившуюся Главным

Полигон без секретов

Рождение клинописи

Рождение клинописи Именно с урукским временем связано и еще одно, возможно, самое важное и эпохальное изобретение – создание клинописи. К концу периода в архаических храмах комплекса Э-Анна в Уруке появляются первые глиняные таблички с пиктографической письменностью.

Вторичная дешифровка клинописи

Вторичная дешифровка клинописи Генри Кресвик Роулинсон (1810–1895) был прямой противоположностью Гротефенду, еще в большей степени, чем Гротефенд — Шампольону. Лишь метод, при помощи которого он расшифровал персидские клинописные надписи, а посредством них и другие

Ловля секретов в мутной воле

Ловля секретов в мутной воле Кто и зачем придумал именно такой ход реформ? Говорить, что реформы провалились, значит, идти против истины. Они были абсолютно успешны, просто надо отличать декларируемые цели от подлинных. Теперь уже ни для кого не секрет, что капитал, за годы

Глава 9. В поисках секретов верфей

О пирамидах, клинописи и выдающемся профессоре

О пирамидах, клинописи и выдающемся профессоре Не знаю, как других, но меня каждый раз, когда я бывал в Египте, удивляло то, какой огромный пласт истории поднимают тысячелетние пирамиды. Много, очень много донесли они до наших дней информации о древней цивилизации этой

Клинописные таблички дошли до нас из самых глубин истории – они появились раньше пирамиды Хеопса, раньше минойской цивилизации. Трудно переоценить объем информации о прошлом человечества, которую дали эти глиняные черепки с непонятными узорами. Впрочем, непонятными они оставались лишь до тех пор, пока немецкий учитель Георг Гротефенд не ввязался в пари со своими друзьями.

Гротефенд и Персепольская надпись

Гротефенд знал о клинописи не больше, а скорее даже меньше, чем специалисты-археологи. Сам факт того, что существует некая не разгаданная тайна, подтолкнул его к пари с друзьями. Гротефенд собирался на спор расшифровать письмена с треугольными значками, которыми были испещрены глиняные таблички, привезенные с Востока, а также надгробия древних правителей.

Клинопись возникла у шумеров, во времена образования в Междуречье государства. В период развития городов, появления профессий и разных способов ведения хозяйства, требовалось создание способов учета и контроля за имуществом, фиксации его передачи. Для этого стали использовать мягкую глину, которой вокруг было в избытке, в отличие от тростника или папируса. Клинопись открыла собой этап слогового письма, где знаки обозначали слоги, - после записей с помощью пиктограмм и иероглифов, которые не были связаны с произношением слов, и где в качестве значков использовали изображения предметов.

Кроме того клинописные надписи были высечены на руинах древнеперсидского города Персеполя, столицы империи Ахеменидов, которая была завоевана Александром Македонским и сгорела в 330 году до н.э. при пожаре. Одну из надписей и взялся расшифровать Гротефенд.

Царь царей, сын царя

Из сочинений Геродота исследователь знал имена и происхождение царей Древней Персии. Дарий, правитель Персии, был сыном Гистаспа, царем не являвшимся.

Эта находка позволила Гротефенду в 1802 году подготовить и представить в Академию наук родного города Геттингена доклад о прочтении и переводе клинописных надписей.
Пари было выиграно.

Роулинсон и Бехистунская скала

Открытие Гротефенда было развито другим ученым – Генри Кресвиком Роулинсоном. Этот британский археолог и лингвист в качестве объекта изучения взял надпись на Бехистунской скале.

На скале на высоте около 50 метров высечены клинописные тексты на трех языках – древнеперсидском, эламском и вавилонском, а вокруг надписей расположены рельефы фигур Дария, богов и поверженных противников.
После того, как были выбиты изображения и письмена, нижнюю часть скалы обрубили вертикально – так, чтобы нельзя было добраться до надписей. Благодаря этому она сохранилась до наших дней.
Роулинсон, задавшийся целью продолжить расшифровку клинописи, несколько раз совершал подъемы на скалу и изучал высеченные знаки. Первое восхождение он совершил в 1835 году. А спустя 13 лет текст был полностью дешифрован и переведен. В нем рассказывалось о победе Дария над жрецом по имени Гаумата.

Позже определенный вклад в изучение клинописных текстов вложили и другие ученые, и все же пионерами в этой области остаются Гротефенд и Роулинсон.
В настоящее время клинописные тексты всех древних языков являются расшифрованными.

Гротефенд и Персепольская надпись

Царь царей, сын царя

Роулинсон и Бехистунская скала

После того, как были выбиты изображения и письмена, нижнюю часть скалы обрубили вертикально – так, чтобы нельзя было добраться до надписей. Благодаря этому она сохранилась до наших дней.

Роулинсон, задавшийся целью продолжить расшифровку клинописи, несколько раз совершал подъемы на скалу и изучал высеченные знаки. Первое восхождение он совершил в 1835 году. А спустя 13 лет текст был полностью дешифрован и переведен. В нем рассказывалось о победе Дария над жрецом по имени Гаумата.

Позже определенный вклад в изучение клинописных текстов вложили и другие ученые, и все же пионерами в этой области остаются Гротефенд и Роулинсон. В настоящее время клинописные тексты всех древних языков являются расшифрованными.

Ссылки и комментарии:

[1] Надписи с Бехистунской скалы, которая находится в Иране.
[2] Керам К., Боги, гробницы, ученые. – М., 1994. – с.183
[3] Там же, с.184
[4] Там же, с.184 - 185
[5] Там же, с.185
[6] Овчинникова А. Легенды и мифы Древнего Востока. – Ростов н/Д; СПб., 2006. – с. 155
[7] Керам К., Боги, гробницы, ученые, указ. соч. – с. 190
[8] Холм Кюнджик - археологический памятник на правом берегу реки Тигр. Это остатки города Ниневии - крупнейшего центра Ассирийской империи.

Прочла с интересом.
Но в последнем абзаце, думается, следует изменить написание слова. В большинстве монографий и словарей речь идёт именно о городище "Куюнджик", что на левом берегу реки Тигр,напротив современного иракского города Мосул. Именно там Лэйярд и Кемпбелл-Томпсон вели свои раскопки.

Мой покойный друг- ассириец

Отец друга-ассирийца владел клинописью

Портал Проза.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Читайте также: