Сообщение на тему крепость святого георгия
Обновлено: 02.07.2024
Содержание
География
Расположен в Предкавказье на предгорном плато (на территории Кавказских Минеральных Вод), на реке Подкумок (приток Кумы).
Находится в 210 км к юго-востоку от краевого центра — Ставрополя и в 34 км к северо-востоку от столицы СКФО — Пятигорска.
История
В сентябре 1777 года на месте современного Георгиевска была заложена крепость № 4 Азово-Моздокской оборонительной линии, получившая имя Святого Георгия Победоносца.
В августе—сентябре 1779 года крепость была осаждена кабардинцами, 29 сентября 1779 года русские войска под командованием генерал-майора Фабрициана окружили и разгромили кабардинцев. Кабардинцы потеряли не менее 500 человек убитыми.
Крепость известна тем, что в 1783 году здесь был заключён Георгиевский трактат между Россией и Грузией, по которому царь Ираклий II признавал добровольное вхождение Восточной Грузии под покровительство России.
В 1786 году крепость святого Георгия была преобразована в уездный город Георгиевск Кавказского наместничества.
Начало XIX в. — расцвет города. Георгиевск, старый купеческий город, — в прошлом место проведения на Северном Кавказе крупнейших ярмарок.
С XIX века — центр шёлковой промышленности; в эти времена также открылись: лечебная управа, приходское и уездные училища.
С 1802 по 1822 года Георгиевск был центром Кавказской губернии. Возросла его роль как административного и военного центра. Окрестные сёла, превосходившие губернский город по населению, попадали лишь под административное влияние, и частично экономическое, в остальном, оставаясь автономными поселениями. Экономика села находилась на полном самообеспечении.
6 сентября 1824 года генерал от инфантерии Ермолов пишет рапорт Александру I о необходимости перевода всех областных присутственных мест из Георгиевска в Ставрополь [6] .
2 октября 1824 года Указом Александра I все областные присутственные места переводятся в Ставрополь [7] . Георгиевск вновь становится уездным городом (Георгиевский уезд) и постепенно теряет прежнюю значимость.
В 1825 году проложен почтовый тракт из Георгиевска на Горячие Воды. Он проходил по левому берегу реки Подкумок вдоль южного ската Горячей горы через Кабардинскую слободку западнее горько-солёных озёр на Константиновском плато, что облегчило и сократило прежний путь кругом Машука [8] .
В 1825—1831 годах после нескольких крупных набегов горцев правительство приняло ряд мер по укреплению южных границ. Были основаны десятки станиц в предгорьях, в том числе и станица Георгиевская напротив Георгиевска в 1829 году. В казачье сословие были переведены и стали станицами Александрийская, Подгорная, Незлобная. Позже, в 1848 году, между Георгиевском и Пятигорском была основана станица Лысогорская. Отмена крепостного права по-своему сказалась на сельской местности Предкавказья. В окрестностях Георгиевска не было ни одного помещичьего владения, все сёла представляли общины государственных крестьян.
В 1868 году от Ставропольской губернии к Терской области отчислен заштатный город Георгиевск [10] .
Строительство и открытие в 1875 году Владикавказской железной дороги обусловили начало экономического подъёма. Железная дорога прошла по юго-западной части современного Георгиевского района. В станице Незлобная была создана одна из крупнейших на Северном Кавказе железнодорожных станций, служившая перевалочной базой для всей Кумской долины. Её грузооборот в конце XIX века был самым большим на Владикавказской железной дороге. На рубеже веков территория нынешнего Георгиевского района представляла собой плотнонаселённые долины Кумы и Подкумка (8 сёл и станиц) и полное отсутствие постоянного населения на остальной территории.
В 1868 году Георгиевск вошёл в Терскую область. Со строительством в станице Незлобной станции на Владикавказской железной дороге начался новый этап. В конце XIX века расцвет Георгиевских ярмарок — крупнейших на Северном Кавказе (скот, хлеб).
В 1894 году возникают первые кустарные кузнецкие мастерские, положившие начало Георгиевскому Арматурному заводу. 11 октября 1900 года открыта маслобойня [11] . Также в 1900 году открыты мясобойня и др.
В 1920-х Георгиевск становится крупным промышленным и торговым центром Предкавказья. Построены кирпичный, консервный, винодельный заводы, техникум сельского хозяйства.
Город был оккупирован 9 августа 1942 года.
10 января 1943 года Георгиевск освобождён от немецко-фашистских захватчиков [12] .
После Великой Отечественной войны в городе находился лагерь № 147 для немецких военнопленных. Военнопленные возвели железнодорожный мост через реку Подкумок. Строительство закончено в 1949 году. [ источник не указан 2977 дней ]
3 декабря 1960 года Георгиевск получил статус города краевого подчинения [13] .
Замок Святого Георгия (Castelo de São Jorge, кастело де сау жоржи) сакральное место для португальцев. Именно с завоевания мавританской крепости, стоящей на высоком холме в устье Тежу, Доном Альфонсу Энрикешем 25 октября 1147 года и началась страна под названием Португалия и город с именем Лиссабон, ну а Дон Альфонсу Энрикеш ожидаемо стал первым королем, основателем династии. С этим местом связаны самые древние португальские легенды. Однако многие туристы считают посещение замка не обязательным пунктом осмотра Лиссабона, мол де это всего лишь еще одна смотровая площадка с которой открывается еще один замечательный вид на Лиссабон, и эта смотровая площадка в отличие от многих других платная.
Но как очевидец, осмотревший крепость, я вам скажу, что определенное очарование в замке Святого Георгия все таки сокрыто. Вид со стен замка действительно открывается сногшибательный, только с холма можно осмотреть Лиссабон практически со всех сторон, заглянуть в маленькие дворики, расположенные под самыми стенами замка, прикоснуться к по-настоящему древним камням. Не смотря на всю туристическую раскрученность замка, на вершине холма охватывает ощущения покоя, торжественности и неспешности происходящего. Далее я поделюсь своими впечатлениями от посещения крепости, чтобы вы сами смогли решить, а нужно ли это именно вам?
Замок Святого Георгия на вершине холма
Как добраться до Замка Святого Георгия
Замок Святого Георгия хорошо виден из любой точки Лиссабона, он стоит на высоком холме над городом. Мы поднялись к замку пешком от площади Коммерции, идти придется в горку, но по дороге вы сможете осмотреть кафедеральный собор Лиссабона, полюбоваться видами города со смотровой площадки Санта Лузия, осмотреть, украшающие её великолепные панно азулежу, при желании спуститься в Алфаму и погулять по самому старинному району города, сохранившему средневековую застройку.
Если ходить пешком совершенно не хочется, то можно подъехать ко входу в замок на автобусе №37 или трамваях №28 и 12. К самому входу подъезжает только автобус от трамвайной остановки идти дальше.
Прилавок напротив автобусной остановки
Стоимость билетов в Замок Святого Георгия
Билет в замок стоит 8,5€, бесплатно дети до 10 лет. Замок работает ежедневно с 9 утра до 9 вечера, вход закрывают за 30 минут до 21:00. В высокий туристический сезон за билетами возможны очереди. Рядом с билетной кассой можно взять брошюру с пояснениями к осмотру на русском языке.
Карта замка Святого Георгия
В стоимость билета в крепость включено посещение камеры обскура и археологической зоны с экскурсоводом. Эти мероприятия проводятся на португальском и английском языке по сеансам, поэтому сразу при входе спросите, когда будет ближайший сеанс на английском языке, чтобы спланировать свой визит. На официальном сайте Замка Святого Георгия время проведения сеансов никак не обозначено, португальские сайты оставляют желать лучшего.
Ворота в замок, 1842 год
История замка Святого Георгия
Естественно, как подтвердили археологические раскопки, люди жили на высоком холме над рекой Тежу с VII-VIII веков до нашей эры, еще задолго до появления первых государств, городов и границ. Сохранились письменные свидетельства о том, что защитные стены стояли на вершине холма во времена древних римлян. Но нас все таки интересует больше момент образования португальской государственности.
Уже упомянутый мной Дон Альфонсу Энрикеш (Энрикеш означает сын Генриха, т.е. в те далекие времена на Пиренейском полуострове в ходу были почти отчества) урожденный граф португальский в возрасте всего 14 лет изгнал из своих земель свою мать, не горевшую желанием уступить власть подросшему сыну, победил её союзника Кастильского короля, добившись таким образом независимости своего графства и посвятил долгие годы годы своей жизни войнам с маврами, крепко обосновавшимися на юге его владений.
Памятник Дону Альфонсу Энрикешу на территории замка
Дон Альфонсу был не только умелым воином, но и ловким политиком. Ему удалось привлечь на свою сторону французских рыцарей, отправившихся во Второй Крестовый поход. Вместо освобождения Гроба Господня рыцари стали воевать против мавров на территории Иберийского полуострова. Осада мавританского замка, стоящего на месте нынешнего Замка Святого Георгия продолжалась долгие 4 месяца.
Само собой без легендарного героя взятие последнего оплота мавров не обошлось. Рассказывают, что крестоносцам удалось ворваться в крепость, благодаря самопожертвованию рыцаря Мартим Мониш (Martim Moniz). Герой нашел тайную дверь в крепость, и с маленьким отрядом рыцарей вступил в неравный бой с маврами. Мартим Мониш буквально своим телом не дал закрыть эту дверь до подхода основных сил. До сих пор в замке показывают те самые ворота. Я лично довольно скептически отношусь к подобным утверждениям, с тех пор прошло более 9 столетий, согласно официальной хронологии. Существуют ли на земле реальные объекты, созданные руками человеческими, способные выстоять такой срок, пережить разрушительное землетрясение?
Ворота Мартим Мониш, фотография 1908 года
Мы не увидели ворота Мониша, потому что там шел ремонт в момент нашего посещения, современные фотографии ворот в интернете уже не показывают бюста безусого юноши и посвященной ему мемориальной таблички. Имя легендарного рыцаря Мартим Мониш носит большая площадь в центре города и, находящаяся там станция метро. Т.е. до сих пор герой пользуется уважением, как власть предержащих, так и простого народа.
С момента взятия крепости для Замка Святого Георгия наступает золотой век. Все португальские короли держат свои официальные резиденции в замке в течение четырех столетий, с XIII по XVI века.
Иллюстрация к манускрипту 1505 год, видно, что замок существенно отличается от того, что мы видим сейчас
Естественно, что за это время многое строилось и многое сносилось. От королевских дворцов практически ничего не осталось. Сейчас в здании ранее принадлежавшему королевской резиденции открыт довольно дорогой ресторан, но интерьер до крайности прост, от былых времен сохранились только готические кирпичные своды. Да и при таких видах со смотровой площадки обед в интерьере выглядит странно, даже самая шикарная обстановка ресторана не способна превзойти вид на Лиссабон со стен замка.
Развалины бывшего королевского дворца
В конце XVI века королевский двор покидает Замок Святого Георгия, наступает эра великих географических открытий, деньги полились в Португалию с небывалой до той поры силой. Король чувствует себя в своей стране настолько уверенно, что больше не нуждается в защите своей резиденции при помощи толстых стен замка. Новый огромный королевский дворец Рибейра в стиле а-ля Версаль строят уже на самом берегу реки Тежу, на месте, где сейчас находится площадь Коммерции. С этого момента начинается упадок. На территории замка возводят казармы и долгое время замок принадлежит военным. Землетрясение 1755 года нанесло крепостным стенам существенный урон.
Только в начале XX века Замку Святого Георгия присваивают почетное звание национального памятника и начинают реставрационные работы. Трудно сказать, сколько лет конкретно тем, стенам, которые мы можем увидеть сейчас, почти наверняка их основательно подновили совсем недавно, ничто не вечно под Луной. Реставрация в том числе включала в себя снос зданий казарм и учреждений более поздней постройки.
Так выглядел замок в XIX веке
Были произведены археологические раскопки, подтверждающие древность замка. Сейчас найденное при раскопках выставляется в специальном археологическом музее, но все эти черепки и осколки былых времен навряд ли способны кого-нибудь впечатлить. Археологические музеи Португалии способны заинтересовать только узких специалистов в археологии, большинство туристов не найдет там ничего для себя интересного.
Чем заняться в Замке Святого Георгия?
По замку нужно просто гулять, наслаждаться видами, открывающимися с его стен. Возможно устроить себе обед за одним из каменных столиков – отличная идея. На территории расположен всего один ресторан, цены там немного завышены в связи с популярностью места, но ничто не мешает прихватить с собой бутерброды, купленные в магазине.
Столики и скамейки на стенах замка
В замке Святого Джоржа Река Тежу, мост 25 апреля и Кришту Рей Крыши Лиссабона, в кадр попала площадь Фигейра Дворики местных жителей под самыми стенами замка
Очень рекомендую посетить камеру обскура. Камера обскура находится башне-сокровищнице или башне-архиве. Последовательно в Torre do Tombo хранились все королевские богатства (доходы от налогов и королевская рента) и ценные государственные бумаги. До сих пор национальный архив Португалии носит имя Torre do Tombo, что в буквальном переводе означает башня-архив.
Как я уже упоминала, посещение камеры обскура организовано по сеансам на португальском и английском языке. Суть аттракциона заключается в том, что хитрое, чисто механическое устройство из линз и зеркал проецирует изображение Лиссабона на вогнутое зеркало. Служащий камеры показывает собравшимся разные памятники и здания Лиссабона и рассказывает о них. С помощью рычага экскурсовод перемещает изображение по зеркалу, реально таким образом мы за 20 минут увидели весь город. Поскольку процесс происходит в реальном времени, при плохой погоде камера обскура может быть закрыта.
Камера обскура, фото с официального сайта Замка
Конечно мы облазили все крепостные стены. Сделали 10000 фотографий.
А вот Мавританский квартал (XI- XII века) с экскурсоводом мы посетить не успели, последний сеанс уже закончился. Сама археологическая зона выглядит совсем не интересно, там можно увидеть одни фундаменты.
Археологическая зона Замка Археологическая зона замка
Главные сокровища Мавританского квартала скрываются под железобетонным футляром, поэтому самостоятельно ничего увидеть не удастся. В брошюре обещают показать 2 здания, общей площадью 160 и 190 кв. м, украшенные геометрическими узорами в мавританском стиле. Главная ценность этих зданий заключается в том, что они датировны XI- XII веками, т.е. это ещё до португальский период. Если кто бывал на этой экскурсии просьба поделится деталями в комментариях.
Очарование же замку добавляют свободно разгуливающие по территории павлины и упитанные, довольные жизнью котики.
Павлин гуляет под древними стенами замка Португальский котик Туристам нечего подать павлину
В общем Замок Святого Георгия безусловно очень древнее место, очень значимое для португальцев, но нужно трезво оценивать характер экспозиции. Обычно древние артефакты выглядят не очень красиво и сама древность реликвий не способна поразить абсолютное большинство туристов. Однако нам прогулка по замку очень понравилась, нисколько не жаль средств потраченных на входные билеты.
Позже мы посетили замок мавров в Синтре и сделали вывод, что оба этих замка построены в одном стиле, главное там это впечатляющие виды, открывающиеся со стен и окружающая природа. В замке мавров в Синтре в понятие природы входит лес, растения и цветы, а в замке Святого Георгия в Лиссабоне – павлины, коты и средиземноморские сосны.
В следующей статье я расскажу о португальских фадо. Статья будет подготовлена по материалам туристической брошюры, попавшей в мои руки в Лиссабоне.
Хотите поехать в Лиссабон самостоятельно? Читайте в одной статье краткий путеводитель по Лиссабону, Синтре и окрестностям. Вы узнаете: про все виды трансфера из аэропорта (стоимость), про стоимость билетов на общественный транспорт, получите план осмотра города на 6 дней, узнаете в какие из музеев стоит зайти, а какие пропустить.
"Ржев сквозь века"
Москва и Санкт-Петербург в числе самых ярких городов Европы
В Севастополе появятся экскурсионные троллейбусы
В Суздале увековечили память Андрея Тарковского
Фестиваль на Федюхиных высотах
Владивосток - лидер гастрономического туризма в России
В Москве появится музей скорой помощи
По ком молчит колокол?
К Матроне Московской – не только в Москву
Поднять глаза от земли
Георгиевская крепость
Георгиевской крепости была отведена роль Розы Предкавказья, и она была первой административной столицей Северного Кавказа. Здесь располагалась командующего кавказской линией и резиденция наместника Кавказа. В 1783 в крепости был заключён Георгиевский трактат между Россией и Грузией, по которому царь Ираклий II признавал добровольное вхождение Восточной Грузии под покровительство России. У истоков всего этого стояла Екатерина II, Павел Потемкин и Григорий Потемкин, а потом уже и Никита Потемкин.
Георгиевская крепость походила на неправильный пятиугольник, который с двух сторон ограждали крутые берега Подкумка. Через ров и земляной вал существовали выезды за территорию крепости. На крутом обрыве стояли солдатские казармы и дома для офицеров. В центре крепости находилась Никольская площадь, на которой в 1780 году была построена церковь. Внутри крепости, в районе, ограниченном ныне улицами Красноармейской, Лермонтова, Комсомольской и Октябрьской, стояла гауптвахта, дом коменданта крепости, а затем резиденция наместника Кавказа.
Зарождение крепости Святого Георгия - это один из стендов историко-краеведческого зала в школе.
Зарождение Крепости Святого Георгия.
Азово-Моздокская и Кубанская укрепленные линии в началу XIX в.
По условиям Кючюк-Кайнарджийского мира, подписанного по итогам русско-турецкой войны 1768—1774 годов, Россия получала право восстановить демонтированные укрепления Азова, и в результате предкавказские степи пересекла Азово-Моздокская укреплённая линия.
Потёмкин описывал назначение крепостей:
Что представляла собой Георгиевская крепость? Она походила на неправильный пятиугольник. Две стороны его с северо-востока, востока и юго-востока ограждали крутые берега Подкумка. Три остальные стороны крепости были обнесены рвами и насыпным валом. Через ров и земляной вал существовали выезды за территорию крепости.
На крутом обрыве строились солдатские казармы и дома для офицеров. На территории старого консервного завода находились пороховые погреба. У крепостных стен стояли орудия. В 1799 году в Георгиевске имелось 24 пушки, 10 мортир и 4 гаубицы.
Астраханским военным губернатором и в то же время командующим Кавказским корпусом войск был назначен генерал - Иван Варфоломеевич Якоби. При нем началось заселение русскими крестьянами нынешней Ставропольской губернии и устроена так называемая военная Азовско-Моздокская дорога.
В октябре 1782 года командиром Кавказского корпуса назначен был генерал-поручик - граф Павел Сергеевич Потемкин, двоюродный брат светлейшего князя Потемкина-Таврического. П.С. Потемкин, еще до назначения своего на Кавказ, составил проект заселения степей нынешней Ставропольской губернии казенными крестьянами. В 1784 году - по отъезде Суворова с Кавказа - Кубанский корпус войск вошел в ведение П.С. Потемкина. В то же самое время он назначен был и кавказским губернатором
Строитель крепости. Герман фон Ферзен был родом из Саксонии, носил имя Ивана Ивановича и по своим привычкам, образу жизни был русским человеком. Еще подпоручиком назначен был в генеральный штаб, затем исполнял важные поручения по составлению карт и военных обозрений русских границ с Польшей, Финляндией и Персией. Командуя отдельным отрядом, генерал Герман 30 сентября 1790 года разбил с 3000 русских войск сорокатысячный отряд турецкого сераскира Батал-Паши и взял его в плен при теперешней станице Баталпашинской. Этой победой он спас Северный Кавказ от многих, могущих произойти несчастий, если бы Батал-Паша прорвался бы к Георгиевску или в Кабарду.
Дом наместников в Георгиевске.
Одно из старейших зданий в городе Георгиевске – дом командующего Кавказской линией. В списках военно-инженерного ведомства оно значится под № 3; значит построено третьим в крепости Из всех казенных зданий, имеющихся в крепости, - это самое удобное было для жилья, особенно в старое время, когда все вообще жили очень скромно. В этом доме семь высоких комнат, большой зал; в саду, находящемся при доме,- есть остатки фонтана В этом доме жили наместники: генерал Теккели, граф де-Бальмен, граф Салтыков, граф Гудович, генерал-поручик Кнорринг, наместник, князь Петр Дмитриевич Цицианов, переезжает на жительство в Тифлис и уступает этот дом под губернские правления в 1803 году. Впоследствии здесь имел временные остановки великий князь Михаил Николаевич.
В доме наместника Кавказа, 24 июля 1783 года между Россией и Восточной Грузией был подписан Георгиевский трактат. Здание подвергалось перестройкам.
В 1984г. здание было обшито деревом (перекрыта крыша, изготовлены ставни не в стиле времен подписания трактата). В настоящее время используется под служебное помещение. (Н.Н.Шабловский "Георгиевская старина")
Никольская церковь Георгиевской крепости (ул.Красноармейская, 17) 1780г
«Николаевский собор - это небольшая церковка, сбитая на совесть из крепкого дубового леса, как только строили в старину. В церкви два предела: главный - во имя св. Николая-Чудотворца и правый - во имя св. великомученика и Победоносца Георгия. В главном приделе небольшой, но очень красивый, художественно исполненный иконостас. Он придает внутренности небольшой церкви величественный вид; иконостас этот осветляет и как бы расширяет своим видом самую внутренность церкви. Богатые, жертвованные иконы со старинными характерными надписями, богатая церковная утварь, мелодичный звон колоколов, - все это напоминает, что церковь эта долго обслуживала сановных и знатных лиц.
Когда построена эта церковь? К сожалению, архив Николаевского собора до 1804 года не сохранился. Трудно допустить, чтобы Георгиевск - уездный город с 1786 года и местопребывание наместника - не имел в то время церкви, когда церкви были во многих селах Кавказской губернии. Есть предание, что Никольская церковь выстроена была нижними чинами Куринского полка, то есть в 1780-х годах.
(Н.Н.Шабловский "Георгиевская старина")
Георгиевский трактат 1783 года.
Георгиевский трактат. Царь Грузии Ираклий 2.
В 1783 году в Георгиевске был заключён Георгиевский трактат междуРоссией и Грузией, по которому царь Ираклий II признавал добровольное вхождение Восточной Грузии под покровительство России.
После падения Константинополя в 1453 году Грузия оказалась отрезана от всего христианского мира, а несколько позже фактически поделена между Турцией и Ираном, и выживала, лавируя между этими двумя государствами.
В конце 1782 года Картли-Кахетинский царь Ираклий II обратился к императрице России Екатерине II с просьбой принять Грузию под покровительство России. Стремясь упрочить позиции России в Закавказье, Екатерина II предоставила Павлу Потёмкину широкие полномочия для заключения договора с царём Ираклием. Уполномоченными с грузинской стороны были князья Иванэ Багратион-Мухранский и Гарсеван Чавчавадзе.
По договору царь Ираклий II признавал покровительство России и частично отказывался от самостоятельной внешней политики, обязываясь своими войсками служить российской императрице. Екатерина II со своей стороны выступала гарантом независимости и целостности территорий Картли-Кахетии. Грузии предоставлялась полная внутренняя самостоятельность.
Знаменитые люди в Георгиевске.
Ермолов Алексей Петрович - Русский военный и государственный деятель, генерал от инфантерии (1818) и от артиллерии (1837). Герой Отечественной войны 1812 года, участник Кавказской войны 1817-1864 годов.
В Георгиевске неоднократно бывал М. Лермонтов. В детстве, в 1820 и 1825 гг., он вместе с бабушкой, Е. А. Арсеньевой, останавливался здесь по пути в поместье Шелкозаводское, принадлежащее Е. А. Хастатовой (сестре бабушки Лермонтова), и на Горячие Воды, где была её усадьба.. Хастатова похоронена в Георгиевске.
Михаил Юрьевич Лермонтов Александр Сергеевич Пушкин
То был прискорбный музей под открытым небом.
Рассказы Екатерины Алексеевны о быте и нравах кавказских горцев отразились в ранних поэмах Михаила Лермонтова, а повествования ее супруга воплотились в его повестях.
В 1837 году, оказавшись на Кавказе в качестве ссыльного, поэт посетил могилу Хастатовой, возложив цветы от имени многочисленных родственников Столыпиных. В последний раз он побывал здесь в мае 1841 года и по всей вероятности, не один, а вместе со своим попутчиком Столыпиным-Монго, что доводился ему двоюродным дядей.
В 1858 году георгиевский полицмейстер Федоров нашел по случаю чугунную плиту, снесенную с места погребения Антона Богдановича де Бальмена, о чем донес наместнику Кавказа – князю Барятинскому. Последний пожелал почтить память своего отдаленного предшественника: приказал возобновить его могилу, возвернуть надгробную плиту, поставить памятник, устроить вокруг решетку из старого оружия и чугунных пушек, хранившихся в Георгиевском арсенале. Тогда же была восстановлена и трогательная эпитафия на чугунной плите, исполненная во вкусе XVIII столетия.
Читайте также: