Сообщение о книге гарри поттер
Обновлено: 05.07.2024
- Для учеников 1-11 классов и дошкольников
- Бесплатные сертификаты учителям и участникам
Реферат на тему:
3. Происхождение имен и названий……………………………………. 8
4. Стилистические особенности романа Дж. К. Роулинг и трудности его перевода на русский язык ……………………………………………. 11
1) почему же так популярна эта книга?
2) откуда появились Квиддич, Альбус Дамблдор и Гермиона Грейнджер, то есть происхождение имен и названий в романе?
3) каков мифологический аспект в романе?
4) рассмотреть на примерах с помощью каких же стилистических приемов Роулинг покорила сердца миллионов людей по всей планете?
1. Причина популярности
Гарри Поттер - литературный персонаж, рожденный воображением англичанки Джоан Роулинг, ученик школы волшебства, сирота, чудом спасшийся от Темного Лорда - по популярности своей превосходит многих суперзвезд и политиков. В чем причина столь феноменального успеха?
В феномене Гарри Поттера пытались разобраться многие и всех высказывающих свое мнение в адрес Гарри Поттера условно можно разделить на два лагеря: первые признают, что Дж. Роулинг написала детский бестселлер, что серия книг о Гарри Поттер достойна занять почетное место в ряду лучших детских книг; вторые утверждают, что феноменальный успех Гарри Поттера - лишь хорошо продуманная рекламная кампания. Однако более справедливым представляется утверждение, что феномен Гарри Поттер - это совокупность факторов, способствующих популярности вымышленного Дж. Роулинг мира и персонажей, живущих в нем. Необходимо обозначить эти факторы и попытаться разобраться в каждом из них.
1) Первым составляющим феномена Гарри Поттера является литературно-художественное своеобразие цикла сказок о школе магии и чародейства.
Герой в литературе для детей обычно ровесник читателя. Он наделен теми же привычками, слабостями, у него могут возникать такие же проблемы в отношениях с родителями, со сверстниками.
Читатель знакомится с Гарри Поттером в день, когда ему исполняется одиннадцать лет. К концу всей истории главный герой предстает перед читателем уже совершеннолетним . Основная масса читателей сказки - дети, и они растут вместе со своим героем. Но особенность литературной сказки Джоан Роулинг в том, что она вызывает интерес не только у детей, но и у взрослых.
События в книгах Роулинг происходят в современную эпоху, о чем свидетельствуют такие реалии как метрополитен, телефон, телевизор и тому подобное. Но волшебный мир Гарри Поттера сохраняет древние традиции.
2) Вторым фактором феномена Гарри Поттера является история жизни автора - Джоан Кэтлин Роулинг.
Мать-одиночка без гроша в кармане становится счастливой главой семейства и первой в мире писательницей миллиардершей. Так жизнь оказывается лучшим пиар-менеджером, а простое стечение обстоятельств - лучшим пиар-проектом. Знатоки биографии Роулинг утверждают, что если бы у автора мирового детского бестселлера не было такой истории жизни, то ее надо было бы придумать. В основе биографии Роулинг тот же архетипический сюжет о Золушке; линии жизни Гарри Поттера и его создательницы очень похожи: будучи никем, прозябая "в чулане под лестницей", они в один прекрасный день просыпаются богатыми и знаменитыми.
3) Третьим составляющим феномена Гарри Поттера стоит назвать рекламную кампанию и производную продукцию, к которой относятся фильмы Криса Коламбуса (является режиссером и продюсером первых двух экранизаций о Гарри Поттере), компьютерные и ролевые игры, футболки, плакаты с изображением главных героев книги и тому подобное.
Конечно же, пиар-кампания способствовала популяризации книги, но вероятнее всего, что это произведение нашло бы путь к сердцам читателей и без столь мощной рекламной поддержки, пусть на это было бы затрачено чуть больше времени.
2. Мифология в романе
Есть в Гарри потере серия неоспоримых мифологических клише таких как:
Альбус Дамблдор - директор Хогвартса.
Учитель-Друид в белом одеянии.
albus, "белый" albio - "светлый.
Запретный Лес.
Священная дубовая роща друидов, обиталище волшебных тварей.
Дом для единорогов, драконов, кентавров.
Хог (Hog)– кабан, вепрь.
Вепрь – животное, воплощавшее войну, охоту. Украшает доспехи, оружие. Кабаны питаются желудями в священной дубовой роще.
Дети, отданные в Хогвартс, под эгидой вепря = дети сословия всадников, отдававших детей на обучение друидам.
Замкнутая система: Хогсмид-Хогвартс-Запретный Лес.
Замкнутая система: Хогсмид-Хогвартс-Запретный Лес.
Хогсмид – деревушка близ Хогвартса, не населенная маглами.
Лабиринт на третьем задании Турнира трех волшебников тоже из тисовых деревьев. Морок лабиринта, охватывающий разум в окружении тисовых "стен", нередко демонстрируется и в кинематографе. Сама символика лабиринта, по кельтским преданиям ведущего в Иной Мир, усугубляется здесь воздействием испарений тиса. И именно эти испарения послужили причиной возникновения у участников турнира слепого ужаса и помрачнения рассудка.
3. Происхождение имен и названий
Есть огромное количество трактовок и теорий о происхождении имен и названий в романе Гарри Поттер. О некоторых из них Джоан Роулинг рассказала миру сама, а о некоторых же нам остается только догадываться. В ходе своей работы я выбрала самые интересные имена и составила таблицу, в которой собрала наиболее вероятные и популярные версии.
В переводе с латыни означает "седой", "белый".
Демон мщения в греческой мифологии.
"Арахнид" означает "паук". "Гиг" - это гигант. Соедините эти два слова и получите "большого паука". Но вот автору захотелось поменять получившийся "арагиг", на более благозвучное "арагог".
Волан де Морт (Волдеморт)
Существует легенда, что Волдемортист, злой маг, хотел уничтожить Мерлина, заколдовывая людей, а возможно и переманивая их на свою сторону. Это происходило еще до времен короля Артура. Само слово может переводиться с французского либо как "полет смерти", либо как "вор смерти". А вот с латыни это слово переводиться как "желающий умереть".
Гермиона была героиней древнегреческой мифологии. Дочь Елены из Трои и Менелая. Двое, полюбивших ее, были Орестес Второй и Неоптолемей, сын Ахиллеса. Они неистово боролись за ее любовь. Орестес Второй умер от укуса змеи. Могут ли эти два поклонника Гермионы быть Крамом и Роном? И может ли кто-то из них двоих погибнуть от рук Вольдеморта, чьим символом является змея? "Гермиона" переводится с греческого, как "знатный, родовитый". А вот это уже, скорее всего, ирония Роулинг.
Также Гермиона является главной героиней пьесы Шекспира "Зимняя сказка". Эту пьесу Джоан Роулинг увидела одной из первых в своей жизни - когда они с классом ходили в театр.
Драко - это созвездие, которое похоже на дракона, но на самом деле - змея. В этом есть скрытый смысл, не так ли? Но в переводе с латинского "Draco" означает "Дракон".
"Lupin" означает "Подобный волку". Canis lupus - научное название волка.
Может происходить от имени соседа Роулинг Яна Поттера или же от имени писателя Денниса Поттера, писавшего повести о лесе, недалеко от которого жила в молодости сама Роулинг.
От англ. "severe" - "суровый, жесткий"
В древнегреческой мифологии Хагрид был богом ювелирных украшений или драгоценных камней. Считалось, что этот бог был самым добродушным из всех обитателей Олимпа. Хагрид был выгнан с Олимпа за свою вину в смерти сына Персея. Но Зевс позволил ему остаться как смотрителю животных.
Экспекто патронум
Заклинание против дементора. "Expecto" означает "Ожидать", а "patronum" - защита. Целиком заклинание можно перевести как "Жди сопротивления!"
Это понятие явно произошло от слова "mug" (на сленге "тупица").
Азкабан напоминает названием знаменитую (правда, ныне не действущую) тюрьму Алькатрац в Калифорнии
Durmstrang - образовано от немецкого выражения "Sturm und Drang" - "буря и натиск". Так называлось одно из основных течений в немецкой литературе, кстати, весьма любимое германскими нацистами.
"Nimbus" с латинского "облако". Также в греческой мифологии был бог с таким именем.
4. Стилистические особенности романа Дж. К. Роулинг и трудности его перевода на русский язык
Разговаривая об индивидуальном стиле Роулинг стоит обсудить такие вещи как иноязычные вкрапления, символизм, лексические (каламбуры, окказиональность, анаграммы, прием единоначатия, авторские метафоры, стихи, загадки, песенки), графические (капитуляция, курсив, дефис, многоточие) и орфографические (нерасчлененный речевой поток, орфографические аномалии).
В первой главе я изучила вопрос популярности книг, пародии на роман, особенности образа главного героя, концепцию романов о Гарри Поттере в целом и явления, возникшие на волне этой популярности. Я выяснила, что за основу взят мир придуманный Роулинг.
В третьей главе, я изучила происхождение некоторых имен и названий (так как многое знала уже давно), использованных в романе, и могу сказать, что открыла для себя много новых фактов, которые вроде бы лежали на поверхности, но в то же время не были очевидны для меня.
Список литературы:
1) Высоцкая Н. "Феномен Гарри Поттера"
2) Кристиан Гюйонварх и Франсуаза Леру "Кельтская цивилизация"
3) Феномен Гарри Поттера в современной культуре.
Содержание
Книги о Гарри Поттере
Аудиокниги о Гарри Поттере
Фильмы о Гарри Поттере
Все семь книг экранизированы. Экранизация последней книги была разбита на две части. Доходы от книг, фильмов, компьютерных игр вывели писательницу на 620-е место в списке самых богатых людей мира. В частности, Роулинг богаче английской королевы Елизаветы II.
Компьютерные игры о Гарри Поттере
Созданы и компьютерные игры по первым четырём книгам, а также по дальнейшим фильмам.
Пьесы о Гарри Поттере
История
| Каждая история живёт до тех пор, пока хоть кто-то хочет её слушать. Истории, которые нравятся нам больше всего, живут в нас вечно. Так что, сколько бы вы ни возвращались к прочтению книг или просмотру фильмов, Хогвартс будет всегда рядом, чтобы принять вас домой. |
За время написания книги она успела пережить смерть матери от рассеянного склероза (31 декабря 1990), уехать в Португалию преподавать английский язык (1991), там выйти замуж за плейбоя Жоржи Арантеса (1992), родить дочь (июль 1993), развестись с мужем (сентябрь 1993), вернуться в Англию (где она продолжала писать книгу, живя на пособие по безработице) и впасть в депрессию. Во время депрессии у Роулинг родилась идея дементоров — существ, высасывающих из человека радость. Тема смерти родителей в книге возникла у Роулинг под впечатлением смерти её матери.
Описание мира
Обычных людей волшебники называют маглами (официальное название — немагическое население).
Волшебники
Определяющими для общества магов являются две его особенности.
Во-первых, его члены умеют применять магию. Способность к магии является врождённой и морально нейтральной, а умение колдовать целенаправленно и эффективно приобретается длительным обучением. Человека, лишённого способности к магии, невозможно научить колдовать.
Магия пронизывает всю жизнь волшебников как в виде почти универсального инструмента, так и в виде заколдованных предметов. С помощью магии можно сделать очень многое, от нахождения пропавших объектов до убийства.
Во-вторых, маги уверены, что маглы с ними не могут мирно сосуществовать. Маглы не знают о существовании волшебников, и это положение возникло не само собой, а является следствием ряда мер, принимаемых волшебниками. В частности, несовершеннолетние волшебники имеют право применять магию только в школе; запрещено заколдовывать предметы, принадлежащие маглам; любое намеренное открытие магических способностей наказывается. Если всё же маглы обнаружат что-то, заставляющее заподозрить применение магии, специальное подразделение Министерства Магии займётся стиранием инкриминирующих воспоминаний.
Маглы, которым разрешено знать о магии, — это супруги и ближайшие родственники волшебников, а также высшие эшелоны власти (в Великобритании, скорее всего, только премьер-министр; в других странах, вероятно, аналогичный по рангу лидер).
Магические способности
Волшебник, чьи предки были маглами, называется маглорождённым. Если лишь один из предков был маглом, волшебник называется полукровкой. Оскорбительное название маглорожденных — грязнокровки. Если все предки хотя бы до второго поколения были волшебниками, он называется чистокровным.
Некоторые маги обладают особыми, редко встречающимися способностями. Так, Гарри Поттер до 17-летнего возраста являлся змееустом, то есть понимал язык змей, а Нимфадора Тонкс и её сын Тедди являются метаморфомагами , т.е. волшебниками, имеющими способность менять внешность по желанию.
Описание
Цикл относится к жанру фэнтези, который является достаточно молодым в литературе. Он сформировался только в начале 20 века. Для него характерно использование сказочных и мифологических мотивов. Это фактически нереальные истории о вымышленных людях. Так, в книгах о Гарри Поттере мы можем встретить сказочные сюжеты, магических животных, отсылки к мифологии и пр. Нельзя отнести этот цикл к жанру сказки, так как он имеет слишком сложный сюжет и нешаблонных героев с сильными психологическими переживаниями и изменениями в характерах.
Начнем с первого приключения, что пережил Гарри Поттер. Жанр произведения предполагает наличие в произведениях какого-либо магического мира. Так, события романа разворачиваются сразу в двух реальностях – магловской, то есть там, где живут обычные люди, и магической, которая соседствует с обыденной.
Итак, заканчивается магическая война, так как исчезает после убийства родителей Гарри ее зачинщик - темный маг Волан-де-Морт. Сироту отдают на воспитание его тетушке-маглу. Гарри до 11 лет живет в их семье, не зная о своем происхождении. Но правда открывается. Он доведался, что является волшебником. Теперь юноша должен учиться в магической школе под названием "Хогвартс".
Возвращается в "Хогвартс" после летних каникул Гарри Поттер. Жанр произведения в тоже время диктует свои правила, делая рассказ сказочным и таинственным, - в подземельях школы объявляется мифическое животное. Начинают пропадать ученики магловского происхождения. В коридорах все больше говорят о проклятии Салазара Слизерина.
Согласно легенде, один из основателей "Хогвартса" спрятал в его стенах существо, которое должно было извести всех грязнокровок в школе. Виной всему оказывается дневник Тома Редла. Именно так когда-то звали Волан-де-Морта. В этом артефакте оказывается заключена часть души Темного Лорда, которая и призывает зверя. Но Гарри и его друзьям вновь удается одержать победу.
Наш герой отправляется в школу. Он еще не ведает, с кем ему предстоит встретиться. Зимой Гарри узнает о причастности Блека к смерти родителей и решает отомстить. Однако все оказывается неправдой. К сожалению, Гарри не удается доказать невиновность Сириуса. Зато он устраивает ему побег.
Оказывается на чемпионате по квидичу Гарри Поттер. Жанр книги, как отмечалось, - фэнтези, но в повествовании также прослеживаются и приключенческие мотивы. Гарри и его друзья переживают нападение Пожирателей Смерти прямо на соревновании. Затем юноша прибывает в "Хогвартс". Становится известно о проведении магического турнира между волшебными школами.
Наш герой против своей воли оказывается среди участников. Ему чудом удается пройти испытания и выжить. И вот уже в самом финале он прикасается к кубку победителя. Но вместо поздравлений его ждет встреча с Волан-де-Мортом, который жаждет вернуть себе прежнюю мощь. Гарри удается сбежать от Пожирателей Смерти и их возрожденного властелина. Но один из учеников "Хогвартса" погибает.
Гарри на летних каникулах гостит дома у Друслей. Он и его кузен Дадли переживают нападения дементоров. Гарри едва не исключают из школы за использование магии. Вскоре его забирают от Друслей и привозят в штаб-квартиру Ордена Феникса, который создан для борьбы с Волан-де-Мортом, где он остается до окончания каникул.
Одновременно в "Хогвартсе" происходят большие перемены. Министерство Магии, которое отрицает возвращение Темного Лорда, назначает одним из преподавателей Долорес Амбридж, которая также должна проинспектировать школу. Гарри с друзьями создают общество под названием "Отряд Дамблдора", где они учат защитные заклинания. Амбридж вскоре удается раскрыть их. Дамблдор признается, что это была его идея, и сбегает. Амбридж становится директором. Гарри снятся странные сны, которые приводят его в Отдел Тайн, где уже поджидают Пожиратели Смерти. Происходит бой, после которого Министерству приходится признать, что Волан-де-Морт действительно вернулся.
В Англии происходят странные события. В то же время Снейп дает клятву, что поможет Драко Малфою убить Дамблдора. Гарри возвращается в школу. Он замечает, что Драко ведет себя странно, и начинает за ним следить. Одновременно с этим в его руки попадает учебник по Зельеварению, который когда-то принадлежал некому Принцу-полукровке.
Дамблдор рассказывает Гарри то, что ему удалось узнать о жизни Волан-де-Морта, и о крестражах – артефактах, в которые Темный Лорд заключил части своей души. На поиски одной из таких вещиц и отправляются Поттер и Дамблдор. По возвращении их уже поджидает Драко. Ему не удается убить директора, тогда за него это делает Снейп.
Вскоре они понимают, что один из них находится в "Хогвартсе", а последний Волан-де-Морт всегда держит при себе. Друзья тайком пробираются в школу. Вместе с учителями и удается изгнать Пожирателей из "Хогвартса". Но Волан-де-Морт не собирается так просто отступать. Он приводит к стенам школы армию. Происходит сражение. Крестражи удается уничтожить, а потом Гарри побеждает Темного Лорда. Война заканчивается.
Отзывы
Многие в восторге от захватывающего сюжета - любая книга читается на одном дыхании. Люди отмечают интересные литературные приемы, которые использует автор. Благодаря различным метафорам, гиперболам и прочим фигурам текст становится более насыщенным.
История создания
Серия романов английской писательницы Джоан Роулинг о мальчике, который выжил, стала литературным феноменом. Книги о Гарри Поттере, которые задумывались как произведения для детей, полюбились читателям всех возрастов и оказали колоссальное влияние на современную популярную культуру. Семь романов о приключениях юного волшебника Гарри и его друзей стали основой огромной франшизы, обросли дополнениями, экранизациями и обрели миллионы поклонников по всему миру. Произведения Джоан Роулинг сформировали целое поколение, а началось всё в далёком 1990 году.
Идею волшебной школы Хогвартс Роулинг заимствовала из практики частных английских школ, а архитектура замка вдохновлена средневековой архитектурой шотландского Эдинбурга. Концепцию магической спортивной игры в квиддич писательница создала, ночуя в захудалой гостинице в Манчестере, а названия заклинаний, которые теперь знает весь мир, явились из латыни. Характеры главных героев Джоан часто заимствовала у реальных людей. Так образ добряка-великана Хагрида был срисован с байкера-садовника, которого писательница встретила в баре, а на образ родителей Гарри повлияла мать Роулинг, которая умерла от рассеянного склероза.
Читайте также: