Сообщение на телефон на английском

Обновлено: 08.07.2024

Telephone

Can we imagine our life without a mobile phone? I don’t think so. But as it turns out when our parents were small they didn’t have them, and very often they had one landline number for several families. So when did phone appear and how has it developed?

The first telephone call was made on March 10, 1876 by Alexander Bell. He invented the telephone and called his assistant Mr. Watson. Basically telephone consists of a transmitter, a receiver, a ringer and a dial. Until 1970s telephones had a rotary dial (you have probably seen them in old movies). In 1963 the first push-button dial was introduced in the USA.

It is interesting to know that first telephones were connected directly to each other. By that I mean that a telephone in one house was directly connected to a telephone in somebody else’s house, so you could only call the person your phone was connected to. As it was very inconvenient it was soon replaced by switchboards that were manually operated.

When reading about the history of telephone I wondered when a mobile phone appeared. I was surprised to know that Motorola presented its first mobile for personal use in 1973. But in Russia mobile operators and mobile phones appeared only in 1991. Back then you had to be very reach to use a mobile.

I think it is great that now many people can afford a mobile device because our life is impossible without a phone or rather a mobile phone.

Перевод:

Телефон

Можем ли мы представить нашу жизнь без мобильного телефона? Не думаю. Но, как оказалось, когда наши родители были маленькими, мобильных у них не было, а зачастую один городской номер использовало несколько семей. Так когда же появился телефон и как он развивался?

Первый телефонный звонок 10 марта 1876 года сделал Александр Белл. Он изобрел телефон и впервые позвонил своему помощнику г-ну Уотсону. В основном телефон состоит из передатчика, приемника, звонка и системы набора номера. До 1970х гг. использовали дисковый набор (вы, наверное, видели такой в старых фильмах). В 1963 году в Америке был представлен первый кнопочный вариант.

Интересно, что первые телефоны соединялись между собой. Это значит, что телефон в одном телефоне напрямую соединялся с телефоном в чьем-то еще доме, поэтому позвонить можно было только тому, к чьему номеру был подсоединен твой телефон. Это было крайне неудобно и эту систему вскоре заменили на коммутатор, который управлялся вручную.

Пока я читала про историю возникновения телефона, мне было интересно, когда появился мобильный телефон. Я с удивлением узнала, что Моторола представила первый мобильный телефон для личного использования в 1973 году. А в России мобильные операторы и мобильные телефоны появились лишь в 1991 году. Тогда нужно было быть очень богатым, чтобы иметь мобильный.

Я считаю, что это замечательно, что теперь многие могут позволить себе мобильный, ведь наша жизнь не возможна без телефона, а точнее без мобильного телефона.

Топик по английскому языку Mobile phone (Мобильный телефон) поможет рассказать об этом устройстве в современном мире. При помощи этого топика вы сможете рассказать о достоинствах и недостатках мобильного телефона, а также высказать свое мнение. Топик на английском Mobile phone (Мобильный телефон) пригодится вам при общении как со старыми друзьями, так и с новыми знакомыми.

Mobile phone

Today it is hard to meet a person who doesn`t have a mobile phone. Cell phones have become a serious part of our everyday lives. Cell phones come in different sizes and colours. Progress doesn`t stop and life is becoming faster. But is our mobile phone a necessity or just a fashionable accessory?

Modern mobiles don`t only allow us to keep in touch with other people, they also have games, cameras, voice recorders, they provide access to the Internet, they function as MP3 players, etc. That is why we often feel helpless without our phone.

However, there are some disadvantages of using mobile phones. The main of them is people almost stopped communicating in person. Today it isn`t very expensive to speak on the mobile, but people always have to control their accounts. There is also one thing we have to remember: mobile phones are harmful to people`s health.

As for me, I use my mobile phone every day. It gives me the opportunity to speak to my relatives who live in another city. I also need my cell when I return home late after my dancing class in the evening. I always know that I can call somebody in case of emergency. I also use some applications e.g. for planning my day or counting calories. But I hardly ever use my phone for playing games or idle talks.

Мобильный телефон

Сегодня сложно встретить человека, у которого нет мобильного телефона. Мобильные телефоны стали важной частью нашей жизни. Мобильные телефоны выпускаются разных размеров и цветов. Прогресс не останавливается, а жизнь становится быстрее. Но является ли телефон необходимостью или это всего лишь модный аксессуар?

Современные мобильники не только позволяют нам поддерживать связь с другими людьми, в них также есть игры, фотоаппараты, диктофоны, они предоставляют нам доступ в интернет, функционируют как МР3 плееры и так далее.

Однако, есть и недостатки использования мобильных телефонов. Главный из них то, что люди почти перестали общаться лично. Сегодня не так дорого говорить по мобильному, но всегда нужно следить за счетом. Есть и еще одна вещь, которую всегда надо помнить - мобильные телефоны вредны для нашего здоровья.

Что касается меня, я использую мобильный телефон каждый день. Он дает мне возможность разговаривать с родными, живущими в другом городе. Также он мне нужен когда я поздно возвращаюсь домой после вечерних занятий танцами. Я всегда знаю, что могу позвонить кому-то в экстренной ситуации. Еще я использую некоторые приложения, например, для планирования дня или подсчета калорий. Но я крайне редко использую мобильник для игр или бесполезных разговоров.

Каждый из нас наверняка бывал в ситуации, когда пытаешься дозвониться человеку, а его либо нет на месте, либо он занят. Также бывает, что в офисе поднимаете трубку, а собеседнику нужно что-то передать вашему коллеге. Все мы знаем, как это сделать на родном языке, но что же делать, если собеседник говорит на английском?

Life never gives us the second chance to make a first impression.

Жизнь никогда не дает нам второй возможности составить первое впечатление.

~Mark Levy

Вежливость - главный помощник в телефонном разговоре. Не забывайте, что при общении с партнерами важно всегда соблюдать нормы делового этикета. Это неотъемлемая часть имиджа компании.

Поздоровайтесь, представьтесь и назовите имя вашей компании.
Попросите позвать к телефону нужного вам человека.
После того как вам сказали, что он не может подойти к телефону, попросите передать необходимую информацию.
Оставьте контактные данные.
Убедитесь, всю ли информацию записали правильно.
Поблагодарите собеседника и попрощайтесь.

Если вы читали нашу статью "Фразы и выражения для успешного разговора по телефону на английском языке", то знаете, какие фразы нужны, чтобы поздороваться и представить себя и свою компанию. В приведенном ниже примере разговора на английском вы можете их еще раз увидеть и повторить.

Для ведения более продуктивной беседы, а именно передачи или получения необходимой информации на английском языке, очень важно быть подготовленным.

Как спросить, когда кто-то будет доступен (освободится)

Фраза на английском	Перевод с английского
Do you know when Heinrich will be in?	Вы не знаете, когда Генрих будет?
When will Miroslav be in?	Когда будет Мирослав?
When will he be back from lunch?	Когда он вернется с обеда?
Could you get him to call me?	Не могли бы вы заставить его позвонить мне?
Could you ask him to call me?	Не могли бы вы попросить его позвонить мне?
Can you tell him it’s very urgent, there is a problem with the ….	Можете ли вы передать ему, что это очень срочно, есть проблема с .

Как называть имена и номера по телефону

Фраза на английском	Перевод с английского
Could you ask her to ring me back on 02 878 705 (oh two / eight seven eight / seven oh five)	Не могли бы вы попросить ее позвонить мне по телефону 02 878 705 (ноль два / восемь сем восемь / семь ноль пять)
I’m sorry but I gave you the wrong number. It’s two one six, not two three six.	Извините, но я дал вам неправильный номер. Правильно два один шесть, а не два три шесть.
Shall I spell that for you?	Вам назвать по буквам?
I’ll spell that again for you.	Я назову вам по буквам ещё раз.
No, there are two Ls in Hillary, not one.	Нет, в Хиллари два л, а не одно.
That’s seventeen - one seven.	Семнадцать - один семь.
Yes, that’s right.	Да все верно.

При упоминании дней недели, обязательно называйте ещё и число, так как, например, Tuesday и Thursday часто путают. Поэтому если вы скажете ‘Thursday the 20th’, вас обязательно поймут правильно. Рекомендуем прочитать статью "Как быстро запомнить английские дни недели", чтобы никогда не ошибаться.

Фраза на английском	Перевод с английского
I’ll just read that back to you. OK.	Я Вам ещё раз прочитаю. Хорошо.
So that’s 0181 980 4187. Yes, that’s right / Perfect.	Итак, это 0181 980 4187. Да, правильно / Отлично.
… four one six seven. No, four one seven six.	. четыре один шесть семь. Нет, четыре один семь шесть.
… r-o-s-i. No, it’s double s: r-o-s-s-i.	. r-o-s-i. Нет, там двойное s: r-o-s-s-i.
Have you got that?	Вы поняли это?
Could you just read that back to me?	Могли бы вы прочитать мне?

Попытайтесь больше взаимодействовать со своим собеседником, вовлеките его в диалог. Для этого можно попросить прочитать адрес электронной почты, повторить написание имен. Такие приёмы обычно используют чтобы привлечь внимание, например:

Фраза на английском	Перевод с английского
Can I just confirm what you have said?	Давайте я еще раз повторю, что Вы сказали?
So, the meeting has been moved to …	Итак, встреча перенесена на .
I’ll just read back your website address, www dot u-n-i-p-i slash ….	Я как раз проверил Ваш сайт, это www точка юнипи слеш.
So it’s Anna Southern, that’s S-O-U …	Это Анна Саузерн, пишется С-А-У.

Когда называете имя, помните, что есть буквы, которые часто путают. Поэтому называйте имена по буквам, используя международный алфавит или эквивалент.

Более подробно с английским алфавитом можно ознакомиться в статье "Как быстро научиться читать по-английски"

Буква анг. алфавита	Пример слова	Буква анг. алфавита	Пример слова	Буква анг. алфавита	Пример слова
A	Alpha Argentina	J	Juliet Japan	S	Sierra Spain
B	Bravo Brazil	K	Kilo Kenya	T	Tango Turkey
C	Charlie Congo	L	Lima Lebanon (lemon)	U	Uniform Uganda
D	Delta Denmark	M	Mike Mexico	V	Victor Venezuela
E	Echo Ecuador	N	November Norway	W	Whisky Wales (Washington)
F	Foxtrot France	O	Oscar Oman (orange)	X	X-ray
G	Golf Germany	P	Papa Panama	Y	Yankee Yemen (yellow)
H	Hotel Holland	Q	Quebec Qatar (quick)	Z	Zulu Zambia
I	India India	R	Romeo Russia

Назвать своё имя можно так: My name is Schmidt. That’s S as in Spain, C as in Congo etc. или My name is Schmidt. That’s Spain, Congo etc.

Когда называете номер телефона, произносите каждую цифру отдельно. Также нужно выделить код страны. Например:

Пример телефонного номера на английском	Как правильно произнести телефонный номер
0044 161 980 416 71	zero zero four four—that’s the code for England—one six one; nine eight zero; four one six; seven one

Важно!

Некоторые люди вместо zero говорят oh; также часто при совпадении двух одинаковых цифр подряд можно услышать double…

Если Вас попросили что-либо передать вашему коллеге, очень важно ничего не упустить, правильно записать всю информацию, ведь от этого может зависить дальнейшее сотрудничество.

Если не уверены, что правильно услышали какую-либо информацию, не бойтесь переспросить, ведь собеседнику будет наоборот приятно излишнее внимание.

Фраза на английском	Перевод с английского
Let me just check that I’ve got that right.	Позвольте проверить, всё ли я правильно записал.
Who was it that you spoke with yesterday?	С кем вы разговаривали вчера?
Shall I tell name to call you back?	Мне передать имя, чтобы перезвонил вам?
Does name have your number?	У имя есть ваш номер?
Can I take your name and number?	Могу ли я записать ваше имя и номер телефона?
When is the best time for him / her to call you?	Когда удобнее чтобы он/она перезвонили вам?
What is your daytime contact number?	Укажите свой дневной контактный номер?
Are you always contactable on this number?	С Вами всегда можно связаться по этому номеру?

Фраза на английском	Перевод с английского
Can you spell that please?	Можете про диктовать мне это по буквам, пожалуйста?
Could I just spell that back to you?	Могу я назвать вам по буквам?
Can I read that back to you?	Могу я прочитать это вам?
So the number is 0208 388 6070?	Итак, номер 0208 388 6070?
So that’s …	Так вот …

Как завершить телефонный разговор

Essay on Importance of mobile phones

It’s a common truth that the world has completely changed with the expansion of technological progress. Nowadays, people have a lot of things they couldn’t even dream of one or two hundred years ago. One of such gadgets people can’t imagine their life without is a mobile phone. So why is it so important for people of the modern world?

First of, mobile phone is a mean of communication. It helps people to keep in touch with their friends and relatives at any distance. Moreover, connection to the Internet allows using different social networks and special apps like Viber, Skype or WhatsApp to make usual calls, video calls and exchange instant messages wherever we are. Additionally, this mean of communication enables us to make business quickly and effectively. You can check your e–mail and organize any meetings, pay bills and do many other useful things just with one button click.

Secondly, it’s necessary to mention that modern smart phones are the gadgets with unlimited entertainment possibilities. People can watch videos, listen to their favorite music, play different games, read books and news on the Internet… modern smart phones are ready to suggest an activity for any taste. Therefore, it’s impossible to get bored in a queue or during the journey — the only things you need are your mobile phone, earphones and a fully charged battery.

In addition, mobile phone supplies people with the feeling of safety. If you’re in a trouble or in a case of emergency you’re able to contact your family or any services to get help. Moreover, there is one really useful option called GPS that won't let you to get lost at an undisclosed location.

In conclusion, I’d like to mention that there is a disadvantage of using mobile phones too. We should remember about the mobile phone addiction especially among teenagers and their disability to communicate in the real world. Though mobile phones give us limitless opportunities, we should not forget about talking to each other live and disconnecting from a mobile phone world at all from time to time.

Текст и перевод песни Yesterday (The Beatles)

Сочинение на тему Важность мобильных телефонов

Всем известно, что мир значительно изменился с распространением технического прогресса. На сегодняшний день, у людей есть много вещей, о которых они не могли даже и мечтать сто или двести лет назад. Одним из таких гаджетов, без которого люди не представляют свою жизнь, является мобильный телефон. Так, почему же он так важен для людей в современном мире?

Кроме того, мобильный телефон дает людям чувство безопасности. Если вы в беде или случилось нечто чрезвычайное, вы можете с легкостью связаться с семьей или с любой службой, чтобы получить помощь. Кроме того, есть одна полезная функция под названием GPS, которая не даст вам заблудиться в незнакомом месте.

В заключении, я бы хотела упомянуть, что существует и недостаток использования мобильных телефонов. Мы должны помнить о зависимости от мобильных телефонов, особенно среди подростков и их неспособности общаться в реальном мире. Хотя мобильные телефоны дают нам безграничные возможности, мы не должны забывать о живом общении с друг другом и полном отсоединении от мира мобильного время от времени.

Читайте также: