Электронное сообщение на английском 8 класс

Обновлено: 05.07.2024

Меня интересует лагерь, который вы организуете этим летом в Дорсете, и я надеюсь, что вы ответите на некоторые вопросы.

Есть ли еще свободные места в лагере? Сколько часов вы должны работать каждый день? Кроме того, не могли бы вы сказать мне, когда он начнется и закончится?

Как ты? Я очень взволнована, потому что через несколько недель собираюсь в этот археологический лагерь. Это будет фантастика - там будут люди со всего мира, а проживание бесплатное!

Почему бы тебе не поехать со мной? Собираешься ли ты освободиться в начале июля? Думаю, осталось еще несколько мест.

1. Formal: email 1 (the range of vocabulary used, e,g. places available’, no irrelevant information, serious sounding).

(Официальное: электронное письмо 1 (диапазон используемой лексики, например, доступные места, не относящаяся к делу информация, серьезное звучание))

2. Informal: email 2 (vocabulary such as ’Hi’, exclamation marks, inessential remarks, e.g. ‘It’s going to be fantastic’).

(Неформально: электронное письмо 2 (словарный запас такой как “Привет”, восклицательные знаки, несущественные замечания, например, "Это будет фантастично”)).

4 Кому мы обычно отправляем официальные электронные письма? Выберите правильные ответы и скажите почему.

People we don’t know, institutions (formal email is more polite; we need to write only essential information in a matter-of-fact way).

(Люди, которых мы не знаем, учреждения (официальное электронное письмо более вежливо; нам нужно писать только самую важную информацию в простой форме)).

5 Прочитайте письмо Селин в лагерь и сравните его с первым письмом Джины в Упражнении 2. Какое электронное письмо лучше? Почему?

Моя подруга Джина (она британка, и она действительно классная) говорит, что вы собираетесь в лагерь в Дорсете.

Gina’s email is better as it is more formal. Celine uses colloquial vocabulary (e.g. ’Hi guys’, ‘she's really cool’) and style (e.g. more than one exclamation or question mark, ending).

(Электронное письмо Джины лучше, поскольку оно более официальное. Селин использует разговорную лексику (например, “Привет, ребята”, “она действительно классная”) и стиль (например, более одного восклицательного или вопросительного знака, окончание (как заканчивается письмо, финальные фразы)).

Я девятнадцатилетняя студентка из Франции. Меня интересует лагерь, который вы организуете в Дорсете, и я надеюсь, что вы ответите на некоторые вопросы. Есть ли еще свободные места в лагере? Также не могли бы вы сказать мне, сколько это стоит?

7 Прочитайте объявление о школе английского языка First Class на странице 19. Напишите официальное электронное письмо в школу.

I am interested in the School of English you are organizing in Brighton. I hope you can answer some questions.

Are there still places in the Pre-Intermediate group at the moment? How much does the course cost? How many students are there in the group? Also, if the school can help me with accommodation?

Меня интересует Школа английского языка, которую вы организуете в Брайтоне. Я надеюсь, что вы сможете ответить на мои вопросы.

Есть ли еще места в группе обучения среднего уровня на данный момент? Сколько стоит курс? Сколько учеников в группе? Кроме того, может ли школа помочь мне с жильем по приезде?

I am a 14-year-old student from Russia. I am interested in the Pre-Intermediate English course in your school. Are there still places available on this course? Also could you tell me how much it costs? How many y students are there in the group? And can you help me with accommodation?

Я 14-летний студент из России. Меня интересует курс английского языка Pre-Intermediate в вашей школе. Есть ли еще свободные места на этом курсе? Также не могли бы вы сказать мне, сколько стоит курс? Сколько студентов в группе? B вы можете мне помочь с размещением?

Найдите в Интернете информацию о интересных местах, которые вы хотели бы посетить в России. Спланируйте поездку и сделайте листовку об одном из них.

The Resort has luxurious spa complexes with indoor and outdoor pools, an indoor water park, Casino Sochi, a skate park.

На территории курорта расположены роскошные спа-комплексы с крытым и открытым бассейнами, крытый аквапарк, казино Сочи, скейт-парк.

Are there still places available on the camp? How many hours do you have to work each day? Also, could you tell me.

How are you? I’m really excited because I’m going on that archaeological camp in a few weeks. It’s going to be fantastic – there are going to be people from all over.

Search the Internet for information about exciting places you would like to visit in Russia. Plan your trip and.

*Цитирирование части задания со ссылкой на учебник производится исключительно в учебных целях для лучшего понимания разбора решения задания.

Subject line (тема email)

С приветствия и обращения. В деловом общении предпочтительно использовать:

Dear Mr.Jones, / Dear Ms.Jones, (Miss или Mrs по отношению к женщине, как правило, не используют, так как не всегда известно, замужем она или нет);

Dear Sir, или Dear Madam, (используется в случае, если вы не знаете имени адресата);

Dear Sir or Madam, (употребляется в том случае, если вы не знаете пол лица, к которому обращаетесь);

Hi Nick, или Hello Nick, (допустимое приветствие в деловом общении, если вы хорошо знакомы с адресатом и находитесь в дружеских отношениях).

Обратите внимание, что после обращения может стоять запятая или двоеточие. Двоеточие чаще всего используется в строго-официальных письмах. Если вы используете фразу To whom it may concern, то после нее всегда стоит двоеточие.

Thank you for your email (letter) of 11th July, asking about … (our tours to Italy). — Спасибо за письмо (от 11 июля) с вопросом о …

Thank you for your email of 11th July, enquiring about … (the upcoming TOEFL exam dates). — Спасибо за письмо с вопросом о …

Thank you for your email of 11th July concerning … (the conference in Brussels). — Спасибо за письмо относительно …

Thank you for your email of 11th July regarding … (the upcoming meeting). — Спасибо за письмо относительно …

Thank you for your prompt reply. — Спасибо за быстрый ответ.

Thanks for getting back to me. — Спасибо, что ответили мне.

Thank you for contacting Our Company. — Спасибо за то, что обратились в Нашу Компанию.

Если вы являетесь инициатором письма, то сначала можно представиться, при условии, что вы не знакомы (My name is Lana Golubenko), а затем сообщить цель вашего email:

I am writing to enquire about … (volunteering at your school). — Я пишу, чтобы узнать о …

I am interested in … (joining your Nursing Program) and would like to know … (the start dates) . — Я интересуюсь … и хотела бы знать…

With reference to our telephone conversation on Friday, I would like to let you know that… (your article has been selected for publication.). — Что касается нашего телефонного разговора в пятницу, я бы хотела дать вам знать, что …

Заключительная реплика

Ваша заключительная реплика покажет, какие действия вы ожидаете от собеседника.

If you have any questions, please don’t hesitate to contact me. — Если у вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, свяжитесь со мной.

I look forward to hearing from you. — С нетерпением жду вашего ответа.

I look forward to your reply. — С нетерпением жду вашего ответа.

Thank you for your cooperation. — Спасибо за сотрудничество.

Последний шаг — грамотно закончить письмо:

Yours sincerely, (если вы обращались к адресату по имени Dear Mr.Jones) — С уважением;

Kind regards, — С уважением..

Regards, — С уважением…

Yours Truly, — Искренне Ваш…

Sincerely Yours, — С искренним уважением…

Вложения

I am attaching … (my CV for your consideration). — Я прилагаю …

I am sending you … (the brochure) as an attachment. — Я отправляю вам … во вложении.

Электронные письма делового стиля. Образцы

Предлагаю вам в качестве примера образцы электронных писем делового стиля:

Для учеников 1-11 классов и дошкольников
Бесплатные сертификаты учителям и участникам

Поможем развить концентрацию и внимание с раннего возраста
Повысим гибкость и раскованность в общении

Описание презентации по отдельным слайдам:

Шаблонные фразы для написания писем 5 шаблонов вводных фраз: It was great to get your letter…. Thanks for your letter. It was great/lovely to hear from you. Thanks for your long letter. It was really great to hear all your news, after not hearing from you for ages…. Sorry I haven’t written for so long but…. I was really pleased to hear that… Эти фразы нейтральны, с них вы можете начать письмо к любому адресату. Иногда бывает трудно подобрать слова, особенно, если пишешь не на родном языке. Шаблонные фразы помогут вам структурировать текст письма, правильно оформить вами мысли.

Вежливая концовка письма Как и в обычном письме, концовка может быть формальной (Yours sincerely, если вы обращались к адресату по имени или фамилии) универсальной (Regards / Best wishes – эти формулы подходят как для формальных, так и для неформальных писем) или разговорной, неформальной (например, Love / Yours / Bye / the Best / Best или просто имя или инициалы отправителя, например: Jane / Tom). Запятая после концовки письма ставится в случае, если вы поставили ее в начале письма после обращения (например, Dear Sir, …….. Regards,). Если же вы не ставили запятую после обращения, то не следует ее ставить и в концовке.

5 шаблонов заключительных фраз: I would really like you to visit me this summer. Write to me and tell me your plans. Please give/send my regards (love) to your…. And write and tell me your plans for…. Write back soon! If you want to know anything else, just drop me a line.

Фразы для разных писем: Письмо-приглашение Письмо-извинение Благодарственное письмо Поздравление I'm writing to invite you to. I'm really sorry that I forgot about. I'm writing to thank you so much for. I'm writing to congratulate you on passing your exams.

Hi, mates. Научиться просто писать и писать электронные письма — не одно и то же. Второе сложнее, ведь нужно знать структуру, заучить шаблоны, знать отличия формального стиля от неформального и много чего еще. Сегодня мы научимся писать два вида письма: formal и informal. Ведь хоть переписываться с другом по почте давно не в моде, этот навык все еще может вам пригодиться на ЕГЭ, ЗНО и международных экзаменах по английскому.

Formal vs Informal

Формальное письмо мы пишем в компании, незнакомым людям, начальству по работе и так далее. Смысл в том, чтобы лаконично передать ключевую информацию, но не написать ничего лишнего. Осторожности ради и как дань традиции используются устоявшиеся штампы. Их мы сегодня разберем.

Формальный стиль — это:

Неформальный стиль — это

Более короткие предложения
Допустимо использовать простые слова, временами даже сленг
Есть необязательные требования к структуре
Письмо не обязательно имеет цель, и может быть просто частью фановой переписки

Суть вы поняли. Теперь перейдем к основной части. Давайте разобьем письма разных стилей на блоки и построим текст из фраз-кирпичиков, словно в конструкторе.

50 популярных слов для начинающих (видео)

Шаблоны формального и неформального имейла

Итак. Начинаем. Первое, что нам нужно сделать — придумать тему письма. Строчка текста, которую получатель увидит в ящике, еще не открывая письма. Когда пишем письмо другу, она не так важна — он все равно узнает отправителя. А вот при формальном письме нужно постараться придумать такую тему, чтобы она, во-первых, передавала суть письма, а во-вторых, вызывала у человека интерес и желание его открыть.

Formal	Informal
Application (Заявка) Request (Запрос)

To HR Department (Отделу кадров)

The video you asked for (Видео, которое ты просил)

About my holiday (О моих каникулах)

Отлично. Теперь приветствие. Во многих почтовых сервисах, включая Gmail, первые слова из письма отображаются вместе с темой, еще до открытия письма. Поэтому тут тоже нужно не ошибиться. В целом все просто. Есть более и менее формальные варианты приветствий. Просто выбирайте любой понравившийся из таблицы.

Dear Mr/Ms Johnson
(Дорогой мистер Джонсон / Дорогая мисс Джонсон)

Dear Sir or Madam
(Дорогой сэр или мадам – когда не знаем пол читателя)

To whom it may concern
(Тому, кого это может касаться – когда пишем на корпоративную почту)

Hello – привет (более формально)

Hi – привет (менее формально)

Dear Mike (дорогой Майк)

Теперь переходим к основной части. И тут у нас снова развилка. В случае с написанием формального письма мы должны указать нашу цель. Зачем мы пишем? Деловой человек, получив письмо с незнакомого адреса, не будет читать его целиком и искать среди абзацев, зачем же вы ему написали. Ну а с неформальным все проще. Можно просто начинать писать то, что вам хочется. Например, спросить, как дела.

I am writing to… (inform you / ask your for / thank you / tell about / propose you)
Я пишу, чтобы… (проинформировать вас, попросить вас об, поблагодарить вас, рассказать об, предложить вам).

I would like to… (get some information about / get some files / share / help you with. )
Я хотел бы… (получить некоторую информацию об, получить некоторые файлы, поделиться чем-то, помочь вам с. ).

How are you? (Как дела?)

How is it going? (Как жизнь?)

What’s new? (Что нового?)

Did you hear that… (А ты слышал, что…)

Мы разобрали несколько шаблонных вариантов вступления. Дальше справляйтесь сами. Мы ведь не можем знать, что вы хотите написать. На многих экзаменах, включая ЗНО и ЕГЭ, тема у всех одинаковая. Но если в части Writing вам доступен выбор темы, то можем подсказать несколько вариантов.

Formal letter:

Asking for a job – Письмо с просьбой о трудоустройстве
Complaint or Suggestion – Жалоба или предложение
Commercial Proposal – Коммерческое предложение
Formal request – Официальный запрос

Informal letter:

Inviting a friend – Приглашение
Apologizing to a friend – Письмо-извинение
Thanking a friend for a holiday – Благодарность за хорошие каникулы
Congratulating a Friend – Поздравление друга

В настоящем письме в современных реалиях достаточно одного-двух абзацев текста. Главное, чтобы там четко передавалась основная мысль. На экзаменах, как правило, просят написать от 100 до 200 слов. Если вычесть шаблонные фразы вроде тех, что мы уже разбирали, то на основную часть у вас остается еще около двух-трех абзацев. Затем идет заключительная часть.

I am looking forward to hearing from you
(С нетерпением жду вашего ответа)

Hope for you answer
(Надеюсь получить от вас ответ)

Thank you in advance (Заранее спасибо)

Please contact with me by… (What’s Up, Facebook, Telegram, Mobile Phone)
Пожалуйста, свяжитесь со мной в (What’s Up-е, фейсбуке, телеграме, по телефону).

So, what do you think? (Так что думаешь?)

How do you like it? (Как тебе?)

Now your turn (Теперь твоя очередь)

Let me know in messenger if you have got this e-mail (Дай мне знать в мессенджере, если ты получил этот е-мейл).

И в конце — подпись. Она обычно пишется под черточкой, но в письме другу не принципиальна. Здесь тоже все давно придумано за нас, и нужно просто выбрать один из шаблонных вариантов.

Best wishes
(С наилучшими пожеланиями)

Sincerely yours (Искренне ваш)

Tom Hamstone, Head Designer from ABQ (San Francisco)
Том Хэмстоун, главный дизайнер в ABQ (Сан-Франциско)

Wish you all the best (Всего наилучшего)

See you later (Увидимся)

Bye for now (Пока)

Пример E-mail на английском

Хотите готовые решения? Окей. Сейчас возьмем понемногу из того, что мы набросали, и составим полноценное мини-письмо. Точнее, два письма.

Hi Sam. How is it going? Did you hear that new Marvel movie leaked away? I think you may have got it. If you do send it to me please.

Best wishes.
Your bff Jack

Asking for a job (Mobile Developer)

Dear sir or madam. My name is George Hilton, and I am mobile developer. I love your company and I would be glad to work with you. You can find my CV in the attachment. Hope for your answer.
___
Sincerely yours
George Hilton
Senior Mobile Developer

Фразы для диалога в английском отеле

Что нужно для подготовки к Writing

Наши советы всегда остаются неизменными. Если вы давно читаете наш блог, можете на этом месте уже заканчивать чтение статьи. А если вы тут впервые, то слушайте внимательно.

Также настоятельно рекомендуем не полениться и записаться на курс подготовки к экзаменам с преподавателем. У нас есть отдельный курс по подготовке к выпускным экзаменам в школе и отдельный по подготовке к международным экзаменам. Первое пробное занятие бесплатно. Записывайтесь сейчас, иначе не успеете подготовиться как следует.

Читайте также: