Сочинение по английскому языку на тему семейный ужин в ресторане
Обновлено: 04.07.2024
Тема по английскому языку: Семейный ужин
Традиция собираться за одним столом
Во всех культурах во все времена существовала традиция собираться за одним столом и делить пищу, что давало возможность членам семьи поддерживать связь друг с другом.
Семейные отношения
Есть что-то расслабляющее в том, как семья и друзья собираются за обеденным столом. Это помогает ценить семейные отношения, а не воспринимать их как должное. Собираясь за одним столом, члены семьи поддерживают контакт, решают повседневные проблемы, делятся новым опытом и находятся в курсе дел друг друга. Именно внутри семьи мы учимся обсуждать, выражать собственное мнение, быть самими собой и позволять окружающим оставаться самими собой. Мы чувствуем себя менее одинокими в этом мире, когда знаем, что у нас есть люди, которые переживают за нас, что бы с нами не случалось.
Наша семья
Наша семья всегда старается использовать любую возможность провести время за обеденным столом. Это своего рода ритуал и дело здесь не только в приеме пищи. Нам нравится вместе решать, что мы приготовим на ужин. Мы обсуждаем меню и стараемся выбрать полезное блюдо. Мы помогаем маме покупать ингредиенты и готовить. Часто за нашим столом собирается вся наша семья. По выходным мы обычно приглашаем родственников на обед. Мы делимся последними новостями и планируем, как проведем время.
Заключение
Я думаю, что именно такие застолья помогли мне научиться как вести себя за столом, как слушать и не перебивать говорящего. Совместный прием пищи научил меня уважать старших и поддерживать с ними хорошие отношения. Я люблю и ценю, когда моя семья собирается за одним столом.
Family meals
Sharing food
In all cultures throughout recorded history, family meals have been an honored ritual for sharing food and providing an opportunity for family members to connect with one another.
Family relationships
There is something totally relaxing about sitting around the table with friends and family sharing a good meal. It sets the stage for us to value our family relationships, rather than take them for granted. Having meals together as a family also keeps us in touch, allowing us to trouble-shoot problems in daily living, as well as be aware of our family members’ activities and life experience. It is in the family group that we develop an ability to discuss, to express our opinions, to be ourselves and allow others to be themselves. We feel less alone in the world when we know there are people who love and care about us, no matter what we are going through.
Our family
Regarding our family, we always try to grasp an opportunity to spend some time gathered around the dinner table. It’s a kind of ritual in our family and it is not just about eating together. We enjoy deciding what to make for dinner. We make choices and plan a balanced meal. We also help mom shop for ingredients and prepare the meal. We often have a kind of family reunion around the table. On weekends we usually invite some of our relatives over to have a meal. We share the latest news and discuss family needs and plans for activities.
Conclusion
I think that family meals in particular helped me develop important social skills such as table manners, taking turns speaking and listening to the person speaking. Having meals together taught me respect adult and get along with them. I love and appreciate our family meals.
I like to spend time with my family a lot. My parents like to make surprises for us and for each other. So we went to museums, galleries and very often my father organizes the evening in a restaurant for the whole family.
My mom says it’s nice to forget about house work sometime and enjoy one nice dinner with the family.
Last weekend we went to the restaurant not far from my home. It was very nice and warm evening, so we walked there. My dad booked a table for us near the window and we were not in a hurry. We arrived about 19.00 and the restaurant was almost full.
We ordered salad as a starter, steak as a main dish and cheese cake. Sometime we take different dishes and share the opinion.
The music was not loud and slow. Some people went to dance. And we prefer to speak about our goals and plans in future.
We have been to different restaurants. Some of them are in the center of the town and they are more expensive. We like to explore new places.
The service is usually good, the waiters are polite and hospitable.
My mom cooks very well, but we like to try sometime something new and unusual.
I think a dinner in a restaurant is a great possibility to stay with your family relaxed, quiet and enjoy every minute of communication.
В ресторане
Я очень люблю проводить время со своей семьёй. Мои родители любят устраивать сюрпризы друг для друга и для нас. Вот мы часто ходим в музеи, посещаем галереи, а порой папа организовывает ужин в ресторане для всей семьи.
Мама говорит, что так рада порой забыть об обязанностях по дому и насладиться ужином со всей семьёй.
На прошлой неделе мы ходили в ресторан, который находится рядом с моим домом. Был тёплый и хороший вечер, поэтому, мы пошли туда пешком. Папа забронировал столик возле окошка, поэтому, мы собирались без спешки. Мы пришли в ресторан выколот 19.00 и зал был почти полным.
Мы заказали салат на стартер, стейк, как основное блюдо и чизкейк на десерт.
Иногда мы заказываем разные блюда, а затем делимся впечатлением.
Музыка играла медленная и не очень громко. Кто-то из посетителей пошёл танцевать. А мы любим больше посидеть и пообщаться, обсудить наши цели и планы на будущее.
Мы были в разных ресторанах. Некоторые из них находятся в центре города, они и дороже. Но мы любим посещать новые места.
Сервис обычно хороший, официанты очень вежливые и радушные.
Мама готовит очень хорошо, но нам нравится пробывать что-то новое и необычное.
Я думаю, ужин в ресторане это прекрасная возможность побыть с семьёй в хорошей и спокойной обстановке, наслаждаясь каждой минутой общения.
We have a very old family tradition: once a month we pay a visit to the restaurant for a family dinner. It is a great chance to spend the evening out of our usual setting. What is more, it is a good chance to have fun and get away from the routine we get tired of and enjoy some time with the family.
A week before that day we choose the restaurant. It is extremely necessary to reserve a table in advance as the place may be overcrowded at the weekend. We mostly book a table for four: my parents, me and my sister.
The tastes differ in our family. So every time we tend to try a new place or a new type of cuisine. We’ve already visited Indian, Italian, French, Thai, Chinese, Japanese and many other restaurants. The tendency now is that Japanese cuisine is the most popular for the sushi. But my family and I prefer Indian or Indonesian food.
My sister is a vegetarian so we usually look for a place where she can find something for herself. It is good that more and more restaurants suggest food for any customer’s needs nowadays.
When the evening comes we usually take the places, the waiter takes the order and in the beginning we usually have something delicious to drink and spend some time discussing our current issues. We also have a very strong rule: no phones during the dinner.
Luckily, we don’t usually have any problems with our orders. The food usually is tasty and delicious. But it may happen that it is too salty or spicy. In that case we never argue but ask it to be changed. And we never receive a denial. Maybe because we are very polite and smiley.
Several hours later we ask for a bill, pay in cash or with a credit card and have a long walk back home. I really enjoy such evenings for the sense of unity and love. It helps to support good relationship with my parents and allows them to know all about my and my sister’s lives. So just try spending some time together with your family at the restaurant, and you will notice that your relationship has become much better.
Перевод:
У нас есть очень старая семейная традиция: раз в месяц мы идем в ресторан для семейного ужина. Это отличный шанс провести вечер вне обычного нашего окружения. Более того, это хорошая возможность повеселиться и отвлечься от рутины, от которой мы устаем, и наслаждаться временем с семьей.
За неделю до этого дня мы выбираем ресторан. Необходимо зарезервировать столик заранее, так как место может быть переполнено в выходные. Мы в основном бронируем столик на четверых: на моих родителей, меня и мою сестру.
В нашей семье у всех вкусы различаются. Поэтому каждый раз мы стараемся посетить новое место или попробовать новую кухню. Мы уже побывали в индийском, итальянском, французском, тайском, китайском, японском и многих других ресторанах. Сейчас японская кухня является самой популярной из-за суши. Но моя семья и я предпочитаем индийскую или индонезийскую кухни.
Моя сестра — вегетарианка, поэтому мы обычно ищем место, где она может найти что-то для себя. Хорошо, что сейчас все больше и больше ресторанов предлагают еду на любую потребность клиента.
Когда наступает этот вечер мы обычно занимаем свои места, официант принимает заказ и сперва мы берем что-нибудь вкусное выпить и проводим некоторое время в обсуждении наших текущих вопросов. У нас также есть неприкосновенное правило: никаких телефонов во время ужина.
К счастью, мы обычно не имеем никаких проблем с нашими заказами. Еда обычно вкусная. Но иногда случается так, что она может быть очень соленой или острой. В таком случае мы никогда не ругаемся, но просим поменять ее. И мы никогда не получаем отказ. Может потому, что мы очень вежливые и улыбающиеся.
Спустя несколько часов мы просим счет, оплачиваем наличными или кредитной картой и начинаем длинную прогулку домой. Мне очень нравятся такие вечера за чувство единства и любви. Это помогает поддерживать хорошие отношения с родителями и позволяет им знать все о моей жизни и жизни моей сестры. Так что просто попробуйте провести некоторое время вместе со своей семьей в ресторане, и вы заметите, что ваши отношения стали намного лучше.
Интересные фразы:
to pay a visit to — ходить в, навещать
to get away from the routine — сбежать от рутины
to reserve a table— забронировать стол
in advance — заранее
to book a table for four/three/six — бронировать столик на четверых/троих/шестерых
to prefer Indian/European cuisine — предпочитать индийскую/европейскую кухню
Здесь Вы можете ознакомиться и скачать Family meal. Семейная трапеза..
Если материал и наш сайт сочинений Вам понравились - поделитесь им с друзьями с помощью социальных кнопок!
Family meal is important part of our life.
Traditions of family meal was different in different times.
At Pre Ancient times everyone had crowded round the carcass and only warrior men ate the best bits and women and children were served last and got lletovers.
When tables and chairs came into use seating order was held.
It showing who was top dog.
In Victorian times family meals showing power and importance of parents.
Children had to follow a set of strict rules.
The father took precedence over all others.
Nowadays family meals differ from the past.
Modern family meals can be a great reason for gathering together and talking about everything.
As for my family every evening we sit at the table.
We like to talk about plans and events of the day and just being next to each other in silence.
Holidays are different from the ordinary days that we all are busy laying the table together.
I'm sure that family meals is lovely and important thing.
Every family should meet at the same table at least once a mounth because family meals brings us together.
Семейная трапеза - важная часть нашей жизни.
Традиции семейного питания были разными в разные времена.
В давние времена все толпились вокруг туши и только воины ели лучшие кусочки, а женщины и дети ели последними и получали остатки.
При появлении столов и стульев был установлен порядок рассадки.
Он показывал, кто был главным.
В Викторианские времена семейные обеды демонстрировали власть и важность родителей.
Дети должны были следовать набору строгих правил.
Отец был выше всех остальных членов семьи по положению.
Сегодня семейные трапезы отличаются от прошлого.
Современные семейные блюда могут стать отличным поводом для того, чтобы собраться вместе и поговорить обо всем.
Что касается моей семьи, то каждый вечер мы сидим за столом.
Нам нравится говорить о планах и событиях дня и просто быть рядом друг с другом в тишине.
Праздники отличаются от обычных дней, когда мы все вместе заняты тем, что накрываем на стол.
Я уверен, что семейные трапезы - это прекрасная и важная вещь.
Каждая семья должна встречаться за одним столом хотя бы раз в месяц, потому что семейные приемы пищи объединяют нас.
I would like to tell about my favourite restaurant. It is called IL Punto. This Italian restaurant is located in the city centre. The restaurant serves traditional Italian cuisine in a calm, relaxing atmosphere.
In front of the entrance there is a summer terrace where guests can enjoy a light business lunch or a cup of coffee.
The interior of the restaurant is elegantly decorated in warm colours. Quiet music is played in the background. Guests can order fresh pizza, delicious pasta as well as excellent meat and fish specialties.
A wide range of salads and snacks is also served here. After a lunch or dinner, you will be offered to try one of the desserts. The meal can be accompanied by alcoholic and non-alcoholic cocktails.
Prices in this restaurant are affordable. Waiters are very attentive and can assist with the choice of the dishes. I have their loyalty card and receive 5% discount every time I go there. You can also order food online and they will deliver it to your door. The delivery is free of charge.
Перевод на русский язык
Я бы хотел рассказать о своем любимом ресторане. Он называется IL Punto. Этот ресторан итальянской кухни находится в центре города. Традиционные блюда итальянской кухни подаются в ресторане в спокойной расслабляющей обстановке.
Перед входом в ресторан расположена летняя терраса, на которой можно отведать легкий бизнес-ланч или выпить чашку кофе.
Интерьер ресторана изысканно оформлен в теплых цветах. В зале звучит тихая музыка. Здесь можно заказать свежую пиццу, вкусную пасту, а также великолепные мясные и рыбные блюда.
В меню представлен широкий выбор салатов и закусок. После обеда или ужина вам предложат попробовать один из десертов. К столу подают алкогольные и безалкогольные коктейли.
Цены в этом ресторане приемлемые. Официанты очень внимательны и могут помочь с выбором блюда. У меня есть их дисконтная карта, и каждый раз я получаю скидку 5%. Также можно заказать любые блюда онлайн с доставкой на дом. Доставка в этом ресторане бесплатная.
Читайте также: