Сочинение о себе на корейском языке

Обновлено: 07.07.2024

Идея для написания этой статьи появилась случайно, когда я дописывала очередное мини-сочинение на корейском языке на тему переезда и жизни.

Я занимаюсь регулярным написанием заметок на корейском языке с конца апреля и отправляю их в системе lang-8 на проверку. За это время я стала быстрее составлять предложения и использовать грамматику , которую благополучно почти забыла по разным причинам, — тем самым и вспоминать её .

Итак, я проанализировала все свои мини-сочинения [прим. каждое по 10-15 развёрнутых предложений] и поняла, что есть грамматические конструкции, которые я использую достаточно часто. Сегодня я хотела бы рассказать о каждой из них.

Косвенная речь [V + 다고 하다]

Грамматическая конструкция [V + 다고 하다] служит для выражения косвенной речи или собственных мыслей. Слово "하다" здесь можно перевести как "говорить", "сказать". Я иногда меняю его на глагол "생각하다" (думать).

여동생은 이 영화가 재미있다고 해요. — Сестра говорит, что этот фильм интересный.

Косвенную речь можно сделать и с существительным, и с прилагательным. Также её можно выразить в прошедшем, настоящем [ прим. показала именно эту конструкцию ] и будущем времени, но для каждого из этих случаев конструкция будет меняться .

Решение что-либо сделать [V + 기로 하다]

Грамматика [V + 기로 하다] помогает выражать твердое решение предпринять что-либо. Чаще всего такую конструкцию используют в прошедшем времени .

저는 매일 한국어를 공부하기로 했어요. — Я решил каждый день учить корейский язык.

Образование: к первой основе глагола необходимо добавить окончание 기로 и слово 하다.

Придаточное изъяснительное "чтобы" [V + (으)려고]

Предложение с грамматической конструкцией [V + (으)려고] можно перевести как "Чтобы . "

В первой части сложного предложения необходимо указать пояснение к главной части .

꿈을 이루려고 꿈으로 가야 해요. — Чтобы осуществить мечту, надо к ней идти.

Конечно, список грамматики, которую я часто использую, не ограничивается 3-мя конструкциями. Очень хотелось бы рассказать о каждой из них. Но если я начну это делать, то статья выйдет очень большой и, скорее всего, бесполезной для читателей, так как большой объём информации плохо усваивается и требует долгой проработки.

На самом деле за 3 года я изучила более 70-ти грамматических конструкций. Каждая из них по-своему полезна и важна. Я стараюсь использовать их в своей речи, чтобы делать её более гибкой и многогранной.

Так как на нашем канале я редко публикую статьи подобного формата из-за небольшого отклика со стороны читателей [прим. я просто не могу понять, нужно ли это вам], мы с сестрой решили создать телеграмм-канал, направленный специально на изучение корейского языка в хорошей компании ! Если Вы изучаете корейский и хотите изучать его вместе, то добро пожаловать! [ссылка на телеграм-канал в шапке канала]

Итак в этом уроке мы рассмотрим, как представить себя другим людям на корейском языке. В предыдущих уроках мы разбирали различные времена,структуры предложений и грамматические аспекты корейского языка. Таким образом, используя то, что мы уже изучили, вы вполне можете многое о себе рассказать. В этом уроке мы покажем еще несколько слов и выражений, которые особенно необходимы при представлении себя.

Существует сотни, и даже тысячи способов, с помощью которых можно рассказать о себе. Но если говорить в общем, то представление себя людям обычно сводится к следующей информации:

- имя
- возраст
- место жительства
- работа
- школа
- члены семьи
- увлечения
- фразы приветствия

Нет необходимости запоминать все эти выражения для рассказа о себе на корейском языке, так как конкретная ситуация может иметь свои отличия, и возможно даже содержать большое количество информации и данных, подходящих только вам. И ни одна статья, детально описывающая представление себя, не сможет раскрыть всё что вам необходимо знать. Но в основном, те предложения, которые вы чаще всего используете в данной ситуации, приблизительно следующие:

1. ABC은/는 XYZ이에요. [ABC-eun/neun XYZ-i-e-yo.] = ABC (есть, является) XYZ.

Я студент. (Я являюсь студентом) = 저는 학생이에요. [jeo-neun hak-saeng-i-e-yo.]

Я учитель. = 저는 선생님이에요. [jeo-neun seon-saeng-nim-i-e-yo.]

Я Джеймс. = 저는 제임스예요. [jeo-neun je-im-seu-ye-yo.]

Меня зовут Талияна. = 제 이름은 탈리아나예요. [je i-reum-eun tal-li-a-na-ye-yo.]

Мою сестру зовут Мегумитч. = 제 여동생 이름은 메구미치예요. [je yeo-dong-saeng i-reum-eun me-gu-mi-chi-ye-yo.]

Мне 30 лет. = 저는 30살이에요. [jeo-neun seo-reun-sal-i-e-yo.]

2. ABC은/는 XYZ이/가 [ABC-eun/neun XYZ-i/ga] + ГЛАГОЛ = Что касается ABC, XYZ + ГЛАГОЛ.

저는 여동생이 있어요. [jeo-neun yeo-dong-saeng-i i-sseo-yo.] = У меня есть младшая сестра. (дословно “Что касается меня, то (у меня) есть младшая сестра.”)

저는 취미가 수영이에요. [jeo-neun chwi-mi-ga su-yeong-i-e-yo.] = Мое увлечение - плавание. (дословно “Что касается меня, то (моё) увлечение — это плавание”)

3. ABC은/는 XYZ에/에서 [ABC-eun/neun XYZ-e/e-seo] + ГЛАГОЛ = ABC + ГЛАГОЛ + в XYZ.

저는 서울에 살아요. [jeo-neun seo-u-re sa-ra-yo.] = Я живу в Сеуле.

저는 은행에서 일해요. [jeo-neun eun-haeng-e-seo il-hae-yo.] = Я работаю в банке.

저는 대학교에서 중국어를 가르쳐요. [jeo-neun dae-hak-gyo-e-seo jung-gu-geo-reul ga-reu-chyeo-yo.] = Я преподаю Китайский язык в колледже.

저는 미국에서 태어났어요. [jeo-neun mi-gu-ge-seo tae-eo-na-sseo-yo.] = Я родился в США.

Небольшой словарь слов, которые вы возможно хотите знать:

나이 [na-i] = возраст
취미 [chwi-mi] = увлечение
직장 [jik-jang] = работа, рабочее место
직 업 [ji-geop] = работа = 하는 일 [ha-neun il]
사는 곳 [sa-neun got] = место жительства
가족 [ga-jok] = семья
친척 [chin-cheok] = родственники
대학생 [dae-hak-saeng] = студенты университета
고등학생 [go-deung-hak-saeng] = учащийся старшей школы
중학생 [jung-hak-saeng] = учащийся средней школы
초등학생 [cho-deung-hak-saeng] = учащийся начальной школы

Некоторые фразы приветствия:

처음 뵙겠습니다. [cheo-eum boep-ge-sseum-ni-da] = Как ваши дела?
반갑습니다. [ban-gap-seum-ni-da] = Рад с Вами познакомиться.
제 명함이에요. [je myeong-ham-i-e-yo] = Это моя визитная карточка.
다음에 또 봬요. [da-eu-me tto bwae-yo] = Увидимся в следующий раз.
이야기 많이 들었어요. [i-ya-gi ma-ni deu-reo-sseo-yo] = Я многое слышал о вас.

wikiHow работает по принципу вики, а это значит, что многие наши статьи написаны несколькими авторами. При создании этой статьи над ее редактированием и улучшением работали, в том числе анонимно, 16 человек(а).

Научитесь произносить Хангыль (корейский алфавит). Тренируйтесь правильно произносить буквы. Например, в корейском языке "b" произносится как "п", "j" — как "ч", "g" — как "к" (только если слово начинается с "g") и так далее.

Разговаривайте с уверенностью. Говорите громко и четко, чтобы человек, с которым вы общаетесь, мог вас лучше слышать и понимать.

Вы также можете сказать 안녕, когда обращаетесь к своим друзьям, родным брату или сестре или кому-то младше вас. Произносите 안녕 как "ань-йонъ". Используйте это слово только в начале приветствия.

Скажите 제 이름은 (ваше имя) 입니다. Произносите 제 이름은 입니다 как "дзе ирымын (ваше имя) имнида". Запомните, что ваше имя на корейском языке будет звучать по-другому, например: Дэвид — это Дейбидеу или Дейбит, так что не удивляйтесь, если житель Кореи произнесет ваше имя иначе.

Завершите приветствие фразой 만나서반가워요. Произносите 만나서반가워요 как "ман-на-со-пан-гауо-йо". Фраза означает "приятно познакомиться".

Спросите человека 이름이뭐에요?. Произносите 이름이뭐에요 как "илыми мео ейо?" Фраза означает “как вас зовут?”. Это поможет вам получше узнать человека.

Моё хобби – это изучение корейской культуры и корейской молодёжной музыки Вот уже 4 года это моё хобби. Мне было 13 когда я первый раз узнала о этой стране, благодаря песне f(x) - Hot summer которая мне понравилась. Сначала мне просто нравилась эта песня и её исполнители. Позже мне захотелось узнать больше, послушать другие песни, увидеть других исполнителей и я наткнулась на группу Super Junior.Я стала настоящей фанаткой этой группы. меня стала интересовать их культура, история, язык, я стала изучать всё связанное с Кореей. Это оказались очень интересным. Иногда для себя я готовлю корейскую еду например такую как Кимчхи (корейская национальная еда) и разные салатики. Это очень вкусно!! Когда я слушаю корейскую музыку я ощущаю прилив сил, радости, расслабляет .Как только я закрываю глаза я погружаюсь в свой мир, я как бы оказываюсь на одной из улочек Сеула, вижу людей которые разделяют мои интересы. Благодаря корейской музыке, с которой всё началось, я обрела много хороших и верных друзей. Я люблю Азию, ее культуру, фильмы, кухню, моду… Сколько бы я не знала, не смотрела мне хочется еще больше окунуться в этот мир!

Моё хобби – это изучение корейской культуры и корейской молодёжной музыки Вот уже 4 года отдаюсь своему увлечению всей душой.

Мне было 13 лет, когда я узнала о Корее, а случилось это благодаря песне f(x) - Hot summer, которая мне очень понравилась. Сначала я просто слушала не понимая ни слова исполнителей. Позже мне захотелось узнать больше, послушать другие песни, услышать других певцов и я наткнулась в сети на группу Super Junior.

Признаюсь, теперь я настоящая фанатка этой группы. Я заинтересовалась культурой, историей и языком незнакомой мне страны, стала изучать всё связанное с Кореей. Это оказались очень интересным. Иногда, для себя, я готовлю корейскую еду, например, такую как Кимчхи (корейская национальная еда) и разные салатики. Это очень вкусно!

Когда я слушаю корейскую музыку, то ощущаю прилив сил, радости, она мысленно уносит меня в далёкий край. Закрываю глаза и как бы оказываюсь на одной из улочек Сеула, вижу людей которые разделяют мои интересы.

Благодаря корейской музыке, с которой всё началось, я обрела много хороших и верных друзей. Я люблю Азию, ее культуру, фильмы, кухню, моду… Несмотря на то, что я узнала много нового о Корее, мне хочется еще больше окунуться в этот мир!

Читайте также: