Реферат традиции и обычаи германии

Обновлено: 03.07.2024

Русскому человеку трудно писать про немцев. Труднее, наверное, только про самих себя. Видимо, слишком уж многое объединяет: самые близкие соседи из европейцев, давние и тесные исторические связи, общие страстные увлечения — философия, литература, музыка и в то же время — самая большая боль. С одной стороны, так до конца и не решен вопрос о том, не немцы ли создали все то, что нас теперь окружает: от государства до системы образования. С другой — так и живут в русском человеке страх и отвращение при звуке немецкой речи — может, оставшиеся от бабушек и дедушек, переживших войну, может, от фильмов об этой войне, а может, это уже просто заложено генетически.

Содержание работы

Файлы: 1 файл

меж ком.docx

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Федеральное государственное автономное образовательное учреждение
высшего профессионального образования

КАФЕДРА ИИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ

должность, уч. степень, звание

ТРАДИЦИИ, НРАВЫ, ОБЫЧАИ ГЕРМАНИИ

по дисциплине: Введение в теорию межкультурной коммуникации

2.Традиции, нравы и обычаи

2.5 Межкультурные особенности………………………………….…………… 16

Список использованных источников……………………………….……………23

Русскому человеку трудно писать про немцев. Труднее, наверное, только про самих себя. Видимо, слишком уж многое объединяет: самые близкие соседи из европейцев, давние и тесные исторические связи, общие страстные увлечения — философия, литература, музыка и в то же время — самая большая боль. С одной стороны, так до конца и не решен вопрос о том, не немцы ли создали все то, что нас теперь окружает: от государства до системы образования. С другой — так и живут в русском человеке страх и отвращение при звуке немецкой речи — может, оставшиеся от бабушек и дедушек, переживших войну, может, от фильмов об этой войне, а может, это уже просто заложено генетически.

Первые упоминания о древних германцах появились в трудах древних греков и римлян. Одно из первых упоминаний о германцах относится к 98 году. Оно было сделано римским летописцем Тацитом (лат. Tacitus). Вся территория современной Германии к востоку от Эльбы (славянской Лабы) до X века была заселена славянскими племенами. К XII—XIV векам эти земли постепенно вошли в состав тех или иных немецких государственных образований, составлявших так называемую Священную Римскую Империю. По мере пребывания этих территорий в составе немецких государств, за несколько столетий, местные славяне постепенно, практически полностью онемечились. Этот процесс растянулся до позднего Средневековья и начала нового времени, а местами, с последним, ещё не до конца онемечившимся славянским народом Германии — лужичанами, длится до сих пор.

После распада Римской империи в Западной Европе образовалось Франкское государство, которое спустя три века, при Карле Великом, превратилось в империю (800 год). Империя Карла охватывала территории ряда современных государств, в частности Германии. Однако империя Карла Великого просуществовала недолго — внуки этого императора поделили её между собою, в результате чего образовались три королевства — Западнофранкское (впоследствии Франция), Восточнофранкское (впоследствии Германия) и Срединное королевство (вскоре распавшееся на Италию, Прованс и Лотарингию).

Традиционно датой основания Германского государства принято считать 2 февраля 962 года: в этот день восточнофранкский король Оттон I был коронован в Риме и стал императором Священной Римской империи.

После революции 1848 года стал назревать конфликт между наращивающей своё влияние Пруссией и Австрией. Это привело к войне 1866 года, в которой Пруссия одержала победу и присоединила ряд немецких княжеств. Германский союз распался.

В 1868 году был создан Северогерманский союз во главе с президентом — королем Пруссии. 10 декабря 1870 года рейхстаг Северогерманского Союза переименовал Северогерманский Союз в Германскую империю (нем. das Deutsche Reich), конституцию Северогерманского союза — в конституцию Германской империи, а президента Северогерманского Союза — в германского императора (нем. der Deutsche Kaiser). Канцлером Германии был назначен граф Отто фон Бисмарк.

В 1914 году Германия вступила в Первую мировую войну, проигрыш в которой привёл к прекращению существования монархии и провозглашению республики. В 1933 году рейхсканцлером Германии был назначен вождь Национал-социалистической немецкой рабочей партии Адольф Гитлер, при котором Германия проводила агрессивную экспансионистскую и реваншистскую политику, которая в 1939 году привела ко Второй мировой войне.

После того, как Германия в мае 1945 года потерпела поражение во Второй мировой войне, её государственность была прекращена, от территории Германии были отделены обширные территории, а оставшаяся часть была разделена на 4 зоны оккупации: советскую, американскую, британскую и французскую. В 1949 году на территориях американской, британской и французской зон оккупации была создана Федеративная Республика Германии (ФРГ), на территории советской зоны оккупации — Германская Демократическая Республика (ГДР).

3 октября 1990 года Германская Демократическая Республика и Западный Берлин были включены в состав Федеративной Республики Германии.

Простота немцев в вопросах секса не перестает удивлять иностранцев. Американский журналист, 20 лет назад живший в Германии, поражался обилию сексуальной тематики и в прессе, и на телевидении. Причем, сетовал он, все это не вызывало никаких эмоций, немцы писали о сексе так же увлеченно, но спокойно, как англичане о садоводстве.

Немцы с большим интересом и вниманием относятся к чужим культурам, пытаясь понять их, они охотно изучают иностранные языки и нередко свободно общаются с итальянцами — по-итальянски, с французами — по-французски и почти все хоть что-то могут объяснить по-английски. Это облегчает их продвижение по миру — процесс, нарастающий с каждым годом. В сущности, они не просто большие, но и хорошие путешественники — не мешают местным жителям, охотно общаются с другими туристами, не капризничают, если им не дали кока-колы, как американцы, не сбиваются в пугающие многолюдностью тучи, как японцы. В последнее время их, правда, отличают некоторая излишняя шумливость и стремление привлечь к себе внимание, свойственные раньше только заокеанским туристам, но, может, это и случайность.

Немецкие свадебные традиции старше, чем само христианство. Они развивались в течение долгого времени и их корни заметны до сих пор. Немецкие свадебные традиции и обычаи – это неотъемлемая часть веселого праздника, приуроченного к официальной регистрации отношений двух любящих сердец. Свадьба в Германии длится обычно три дня.

Этапы традиционной немецкой свадьбы:

Разделение традиций здесь основано на событиях, происходящих до церемонии, во время церемонии и после неё. Свадьба в Германии полна развлечений и впечатлений, и включает в себя старинные ритуалы, которыми при желании можно воспользоваться, если вы хотите, чтобы на Вашем празднике было настоящее интернациональное веселье!

Для учеников 1-11 классов и дошкольников
Бесплатные сертификаты учителям и участникам

Районная научно-практическая конференция

Автор работы

ученица 9 класса

Руководитель:

Царапкина Елена Ивановна

учитель немецкого языка

II . Географическое положение Германии………………….. 5-8

III . Обычаи, привычки немцев……………………………… 9-12

IV . Традиции Германии………………………………………13-14

V . Праздники Германии (Рождество, Пасха)……………….. 15-19

VI . Выводы и рекомендации………………………………. 20

VII .Библиографический список…………………………….. 21

Тема: Традиции и обычаи в жизни населения Германии.

Цель: Сформировать толерантное отношение, уважение к обычаям, традициям разных народов, их искусству и культуре.

Объект исследования: Обычаи, традиции, привычки, праздники Германии.

Предмет исследования: Влияние обычаев и традиций на современное состояние культуры Германии.

Актуальность: Изучая культуру какой-либо страны необходимо в первую очередь изучить её обычаи и традиции. И я хочу сказать, что жизнь всех стран полна

традиций и обычаев. Некоторые из них очень красивые, красочные и живописные и, кажется, весьма разумные; другие - любопытны, иногда забавны, иногда существуют лишь для привлечения туристов. Многие традиции появились очень давно и прошли многие столетия, другие – появились сравнительно недавно. Большой интерес для изучения представляет государство Германии, её народ пережил много войн, разделов, но сумел сохранить в своей культуре самобытность и неповторимость. Благодаря накопленному многими поколениями немцев опыту жизнедеятельности немецкий народ сумел достичь высокого уровня жизни и благосостояния, поэтому изучение их культуры вызывает большой интерес современного поколения.

Гипотеза: Если мы не будем изучать обычаи и традиции немецкого народа, то наши познания в культуре Германии будут недостаточными.

Задачи исследования:

1.Показать самобытность и ценность обычаев и традиций Германии.

2.Изучить дополнительную литературу о Германии.

3.Дать представление о влиянии обычаев и традиций на современное состояние культуры Германии.

4.Воспитание уважительного отношения к народу и традициям изучаемого языка.

5.Повысить мотивацию изучения иностранного языка

8.Учить уважать и понимать культуру других стран.

Методы исследования:

а) Теоретические:

1. Анализ литературы по культуре Германии.

2. Обобщение результатов исследования.

б) Эмпирические:

1.Сбор и систематизация материала об обычаях и традициях Германии.

База исследования: ФРГ

Сроки исследования: 2.09.08 – 30.03.09

Практическая значимость: Изучение культуры немецкого народа для ознакомления с нею российских школьников.

Географическое положение Германии

Германия, государство в Центральной Европе, граничит на севере с Данией, на западе с Нидерландами, Бельгией, Люксембургом и Францией, на юге со Швейцарией и Австрией, на юго-востоке с Чехией и на востоке с Польшей. С Севера территория омывается водами Северного и Балтийского морей.

На территории страны выделяется три природных региона: прибрежные равнины на Севере (Северогерманская низменность), сложное сочетание возвышенностей и низких древних гор (Гарц, Шварцвальд, Тюрингенский лес и др.) в центральной части и Баварское плоскогорье на крайнем юге, граничащее с Альпийскими хребтами. Близ австрийской границы находится самая высокая гора в стране Цугшпитце (2963м). На юге располагается несколько крупных озер (самое большое -

Боденское, на границе с Австрией и Швейцарией), на севере страны множество мелких озер ледникового происхождения. Главные реки - Рейн и Дунай. Около 1/3 территории, главным образом на юге, покрыто лесами.

Флаг Германии – триколор с чёрной, красной, золотой горизонтальными полосами.

Впервые эти три цвета стали символом национально-освободительной борьбы немецкого народа в 1813 году. Именно так была окрашена форма студенческого корпуса свободы, выступившего против армии Наполеона. Немецкие солдаты носили чёрные формы с красными рукавами и золотыми пуговицами. Позже эти цвета перешли на знамена студенческих и демократических организаций и стали символом революции 1848 года.

Во втором рейхе 1871—1918 цвет флага поменяли на чёрно-бело-красный но после поражения в первой мировой войне Веймарская республика выбрала 11 августа 1919 чёрно—красно—золотой флаг как государственный.

В третьем рейхе флаг снова поменяли. Государственным флагом стал флаг НСДАП (красный с белым кругом и чёрной свастикой) в легко изменённом виде. После войны, победители запретили все виды немецких национальных флагов, и Германия осталась без флага.

В 1949 году государственным и национальным флагом ФРГ был избран чёрно-красно-золотой флаг образца 1919 года. Чёрный цвет символизирует мрачные годы реакции, красный - кровь патриотов, пролитую в борьбе за свободу, золотой - солнце свободы.

Государственный герб Германии изображен в виде щита желтого цвета, на котором расположен черный одноглавый орел с окровавленными лапами. Орел на

гербе Германии символизирует силу и мощь этого государства.

Данный герб является очень древним, служившим эмблемой власти германских королей. Первое изображение орла на щите можно увидеть на серебряных монетах

короля Фридриха Барбароссы (конец XII века). С XIV века сначала лапы, а затем клюв и язык орла стали красными.

Мелодию гимна написал Франц Иосиф Гайдн. Основой для нее послужил старый австрийский королевский гимн, который был впервые исполнен 12

февраля 1797 года. Слова Августа Генриха Хоффмана ван Фалерслебена (1841). Гимн принят в 1922 году первым президентом Германской республики Фридрихом Эбертом.

Текст гимна Германии на стихи Фаллерслебена

1.
Deutschland, Deutschland über alles,
über alles in der Welt,
wenn es stets zu Schutz und Trutze
brüderlich zusammenhält.
Von der Maas bis an die Memel,
von der Etsch bis an den Belt,
|: Deutschland, Deutschland über alles,
über alles in der Welt!

2.
Deutsche Frauen, deutsche Treue,
deutscher Wein und deutscher Sang
sollen in der Welt behalten
ihren alten schönen Klang,
uns zu edler Tat begeistern
unser ganzes Leben lang. —
|: Deutsche Frauen, deutsche Treue,
deutscher Wein und deutscher Sang!

3. ( Собственно современный национальный гимн ФРГ )
Einigkeit und Recht und Freiheit
für das deutsche Vaterland!
Danach lasst uns alle streben
brüderlich mit Herz und Hand!
Einigkeit und Recht und Freiheit
sind des Glückes Unterpfand;

|: blüh' im Glanze dieses Glückes,

blühe, deutsches Vaterland.

Дословный перевод гимна Германии

1.
Германия, Германия, превыше всего,
превыше всего в мире,
если она для защиты
всегда по-братски держится вместе!
От Мааса до Немана,
от Адидже до Бельта.
Германия, Германия, превыше всего,
превыше всего в мире!

2.
Немецкие женщины, немецкая верность,
немецкое вино и немецкие песни,
должны сохранять в мире
свою старую хорошую репутацию,
Всю жизнь вдохновлять нас к благородству.
Немецкие женщины, немецкая верность,
немецкое вино и немецкие песни!

3.
Единство и право и свобода
для немецкой отчизны!
Давайте все стремимся к этому
по-братски, сердцем и рукой!
Единство и право и свобода
— залог счастья.
Процветай в блеске этого счастья,
процветай немецкая отчизна!

Обычаи, привычки немцев

В жизни любого народа традиции играют немаловажную роль. Изучая обычаи и традиции немецкого народа, я увидела с каким уважением немцы хранят традиции Жизнь в Германии начинается с восходом солнца и заканчивается с заходом. Маленьких детей обычно укладывают спать в 19.00 после передачи Sandmann (немецкий аналог "Спокойной ночи, малыши!"). И привычка рано ложиться, как правило, сохраняется на всю жизнь. Здесь не принято звонить вечером после 9 часов. А вот утром уже в 7 - 8 часов (в будний день) это вполне уместно. За исключением выходных. Не звоните в эти дни до 10 часов.

Крайне заботливо относятся немцы к своему жилищу. Сначала родители сами украшают детские комнаты, причем очень многое делают своими руками, а потом учат этому малышей. Ведь дом - единственное место, где можно расслабиться и где очень хочется чувствовать себя комфортно.

Как правило, молодые родители живут отдельно, и дети привыкают к определенной, родительской, модели воспитания.

Молодые родители, конечно, очень трепетно относятся к своим чадам, но чрезмерной опекой не грешат. Очень распространено ношение ребенка в платке, обвязанном вокруг себя, или в "сумке-кенгуру". Младенец, которого, как кажется, только что принесли из роддома, спит, а мама спокойно прогуливается по супермаркету - это обычная картина для Германии. Ребенка с рождения приучают к тому, что у мамы есть другие дела, так что надо самому учиться справляться с трудностями.

В Германии не принято оставлять ребенка на попечение бабушки и дедушки, а если это происходит, то вполне естественно предложить им определенную сумму.

В отличие от русских, немецкий народ очень экономный и расчетливый. О финансах не принято говорить ни в каком контексте, это личное дело каждого. Детям выдают очень мало карманных денег, учат копить, если хочется купить что-то серьезное.

С самого начала трудовой деятельности они начинают откладывать деньги на старость. Столько, сколько возможно. Поэтому, если не случится никаких неожиданностей, они, помимо обычной пенсии, в старости имеют ещё специальную, накопленную за всю жизнь. Часто это весьма немало, и по всему миру путешествуют пожилые и очень пожилые люди, позволяющие себе многое из того, в чём, возможно, отказывали себе всю жизнь.

Любовь к путешествиям — в крови у немцев. Если предположить, что будет подведен итог по количеству зарубежных туристов в мире, то немцам наверняка будет отдано первое место. Они предпочитают посещать всевозможные экзотические страны. Часто можно встретить путешествующего в одиночку немца в какой-нибудь глухой глубинке Китая, такой дремучей, что из всех благ цивилизации там едва ли найдешь старенький трактор.

Немцы, как правило, делают снимки и составляют подробный отчет о своих путешествиях. Впоследствии им потчуют гостей на уютных вечеринках в родной Германии.

На пустынной улице дисциплинированные немцы будут стоять у перехода и ждать зелёного света. И очень удивятся, когда наши москвичи по привычке будут идти, как захочется.

А на велосипеде – их любимом средстве передвижения по улочкам маленьких городков - они будут ехать по специально сделанным дорожкам, и никак иначе. Кроме наших тротуаров и мостовых, там повсюду мощёные аккуратной плиткой (часто цветной) дорожки между тротуаром и мостовой. По ним полагается ТОЛЬКО ехать на велосипеде, а вовсе не ходить. Конечно, даже в том случае, если велосипедов вокруг нет на расстоянии в несколько километров. Такие уж они педанты.

Немцы достаточно закрытые люди, так что при разговоре надо стараться не приближаться к ним особенно близко, чтобы физически не вторгаться в так называемую частную зону. И хотя они считаются сдержанной в эмоциях нацией, при встрече, даже с не очень близкими друзьями, они вполне могут начать обниматься и даже целоваться.

Также в Германии не любят всего, что нарушает привычное течение жизни. Незапланированный визит в гости считается недопустимым. Вполне возможно не напоить, например, гостя чаем: "Мы этого не планировали". Маленьким детям с рождения заводят Terminkalender (дневник), куда записывают все намечаемые визиты, и ребенок, овладевая грамотой, привыкает строить свою жизнь согласно расписанию.

Нередко говорят, что у немцев не принято устраивать поздние вечеринки. У молодого поколения это не так. Пригласить гостей часов на 8 - 9 вечера считается вполне нормальным.

Немцам присущи внимательность и деликатность. От немецких друзей вы вовремя получите очень теплые поздравления ко всем праздникам. У немцев принято дарить друг другу приятные милые мелочи, причем необязательно покупные. Это может быть какая-нибудь забавная открыточка или изящная вещица, напоминающая именно вам что-то важное.

Впрочем, турист за недолгое пребывание в стране вряд ли успеет вникнуть в особенности немецкого сервиса. Первое, что ему бросится в глаза - это неизменное "bitte" с неизменной улыбкой, которыми встречают покупателя в Германии в магазинах. Если у вас нет конкретной цели, ответьте "гукен" ("смотрим") и обязательно улыбнитесь.

Придержать дверь входящему, улыбнуться в ответ - такие жесты внимания повсеместно распространены в Германии.

Немецкая бюрократическая машина вызывает разноречивые чувства: от восхищения логикой и продуманностью мелочей до возмущения неумолимостью их исполнения.

Жизнь в Германии начинается с восходом солнца и заканчивается с заходом. Маленьких детей обычно укладывают спать в 19.00 после передачи Sandmann (немецкий аналог "Спокойной ночи, малыши!"). И привычка рано ложиться, как правило, сохраняется на всю жизнь. Здесь не принято звонить вечером после 9 часов. А вот утром уже в 7 - 8 часов (в будний день) это вполне уместно. За исключением выходных. Не звоните в эти дни до 10 часов.

Многие немцы отселяют своих детей, как только им исполнится лет 14, и дети с тех пор живут отдельно. Как именно живут – их может даже не интересовать (хотя это индивидуально, но никого такое не удивит). Если дети захотят навестить родителей, то им могут назначить определённый час, раньше которого приходить не принято. Их могут даже не пустить в дом, и на это не принято обижаться.

В Германии очень высоко ценятся семейные традиции, хотя молодые люди стараются быть самостоятельными, и считается дурным тоном зависеть от родителей. Почитаются семейные праздники, особенно Рождество, когда под родительским кровом собирается вся семья.

Наоборот, развитые страны, Соединенные Штаты Америки, например, или Франция, не слишком привлекают романтичных, но практичных немцев — неинтересно и дорого там путешествовать. Впрочем, чисто немецкое паломничество в Париж и Евродиснейлэнд выглядит как двух– или трехдневное путешествие на автобусе.

Пунктуальность и порядок во всем - отличительная черта немецкого народа. "Опаздывать нельзя", - внушается с раннего детства. В Германии не принято ждать даже 5 минут, не говоря уж о "джентльментских" пятнадцати, привычных для России.

Пунктуальность немцев такова, что в маленьком городе (вроде одного из наших подмосковных), где по улицам проходит хорошо если одна машина за 10 минут, вам не разрешат перейти улицу на красный свет. На пустынной улице дисциплинированные немцы будут стоять у перехода и ждать зелёного света. И очень удивятся, когда наши москвичи по привычке будут идти, как захочется.

Немцы все делают обстоятельно и рационально, на все находится объяснение.

Вот как выглядит, например, простая ситуация в сказке о крестьянине и крестьянке, которые на один день поменялись обязанностями. На долю крестьянина выпали все злоключения: молоко убежало, домашние животные и ребенок постоянно требуют внимания. Но на все не хватает ни времени, ни терпения. По разумению крестьянина, корова вполне может пастись на крыше, где достаточно сена.

Обстоятельность и рационализм немцев нашли отражение и в языке, который в своих грамматических конструкциях не допускает никакой неопределенности. Он описывает любые нюансы последовательности действий как в прошедшем, так и в будущем времени.

Индустрия обслуживания в Германии отлажена прекрасно. Но вот что пишут сами немцы.

Цитируем книгу Клаудии Вирт "Я и мой банк", написанную для переселенцев в Германию: "В Германии с одним японским туристом обошлись вот как: в ответ на просьбу посмотреть арендованный им заглохший автомобиль, застрявший на соседней улице, хозяин немецкой мастерской недовольным тоном приказал доставить машину по месту ремонта (". как хотите, так везите, хоть на плечах. "), а на просьбу позвонить в аварийную автомобильную службу (Abschleppdienst), молча указал на уличный телефон-автомат".

Приведя еще один подобный пример, уже из сферы торгового обслуживания, автор резюмирует: ". с сервисом в Германии не все ладно. Клиент, как таковой, давно перестал быть королем. Поговорки "клиент - король" или "клиент всегда прав" в Германии не произносятся ни вслух, ни шепотом. Теперь есть только клиент-зануда, настырный клиент, избалованный клиент, чем-он-опять-недоволен?-клиент. ".

Вот так. Резко и однозначно.

Обычаи и традиции Германии

Автор работы награжден дипломом победителя III степени

Текст работы размещён без изображений и формул.
Полная версия работы доступна во вкладке "Файлы работы" в формате PDF

Германия занимает лидирующие позиции в странах с развитой индустриальной системой, но это государство сумело сохранить свою самобытность, тихую и размеренную жизнь, живописные природные пейзажи, лесные массивы и знаменитые зеленые холмы, которые были запечатлены не на одном холсте великих художников.

Размеренность бытия нарушается только на праздновании основных национальных торжеств, к которым все население Германии готовится тщательно и основательно, в такие моменты жизнь в Германии напоминает бурлящий котёл, из которого доносятся ароматные и пряные запахи, напоминающие о скором празднике.

Германия – страна, в которой превыше всего ценятся пунктуальность, скрупулезность и порядок. Неудивительно, что немецкие праздники – это мероприятия, к подготовке которых относятся чрезвычайно ответственно. Однако, проходят торжества так же весело, как и в любой другой стране мира. Итак, какие даты представляют особую важность для жителей государства?

Объект: Годовой календарь праздников, обычаев и традиций Германии.

Предмет исследования: Информация о традициях.

Цель : Узнать исторические особенности возникновения праздников, обычаев и традиций их проведения.

найти и изучить информацию о происхождении и праздновании нерелигиозных общенациональных и религиозных праздников в Германии;

определить место праздников обычаев и традиций в жизни немцев и их значимость;

составить рейтинг наиболее известных обычаев, традиций и праздников Германии;

расширить культурный уровень, улучшить знание немецкого языка.

работа с лексическими словарями;

работа с Интернет-ресурсами.

Актуальность изучения темы заключается в том, чтобы познакомиться с историческими особенностями возникновения праздников, обычаев и традиций в Германии и традициями их проведения, преодолеть непонимание, непринятие другой культуры, воспитывать толерантность, исключить случаи экстремизма.

Основная часть.

1. Нерелигиозные государственные общенациональные праздники в Германии.

Существует стереотипное мнение, что Германия - это страна порядка и педантизма. Это так и не так. Немцы могут и опоздать, что делает их милее и сближает с нами. И праздники в Германии тоже любят, как и у нас.

Нерелигиозных государственных общенациональных праздников всего три – Новый год, Международный день трудящихся и День единства Германии.[8]

1.1. Традиционный немецкий праздник Новый год – das Neujahr.

Новый год в Германии называют Neujahr. Его, как и в России, отмечают в ночь с 31 декабря на 1 января - первый день первого месяца григорианского календаря. Это один из самых любимых праздников Германии. Как и во многих других странах, повсюду проходят пышные празднества, а в полночь приход нового года приветствуется фейерверком. 1 Января (Новый год) – общегерманский выходной день.

Люди в Германии тщательно готовятся к празднованию Нового Года. Много усилий идёт на планирование обеспечения великого прощания со старым годом и грандиозной встречи с Новым Годом. Новый год называется "Сильвестр" в Германии, в честь Святого Сильвестра, который раньше жил в Риме в четвертом веке, и по легенде спас мир от конца света, убив чудовище.

В Германии проводится множество различных вечеринок в пабах, клубах, ресторанах и гостиницах. Туда приходит довольно много людей, чтобы поесть, попить, попеть, потанцевать и отпраздновать Новый год. Это веселье начинается в канун Нового Года и продолжается всю ночь, чтобы закончиться на следующее утро.[7,1]

1.2. Международный день трудящихся - der erste Mai.

Стоит отметить, что 1 мая имеет для Германии особый дух. Дело в том, что его начали отмечать еще с периода средневековья. Считалось, что первый день весны – это отличный повод для широких гуляний, так как после него начинается активная трудовая деятельность с посевной урожая. В то же время, 1 мая – это праздник с некоторым мистическим подтекстом. Ярким тому подтверждением может служить Вальпургиева Ночь. [3]

В эту ночь сотни ведьм достают свои мётлы, садятся на них верхом и отправляются по воздуху на горные вершины, где проходит шабаш и встречи с демонами и дьяволом. Для того, чтобы нечисть и ведьмы не похитили будущий урожай, а трудовой год был максимально эффективным, немцы начинают жечь костры и веселиться вокруг них, дабы радостью отогнать от себя все ненастья.

1.3. День немецкого единства - Tag der deutschen Einheit.

День немецкого единства (Tag der deutschen Einheit) — национальный праздник ФРГ. Он отмечается в день успешного официального воссоединения Западной и Восточной Германии 3 октября 1990 года. Одновременно с объединением этот день провозглашён официальным национальным праздником и государственным выходным днём, при этом упразднён национальный праздник бывшей ФРГ — 17 июня.

В этот день организуются праздничные митинги и заседания в земельных парламентах и мэриях, на которых произносятся политические праздничные речи. В некоторых местностях проводятся концерты и гуляния, вечером устраиваются фейерверки.

В России отмечается аналогичный праздник - День народного единства – в память о событиях далекого 1612 года. После долгого перерыва (1917 – 2005 годы) традиция возобновилась – государственный выходной 4 ноября особенно радует верующих православной церкви, в календаре которой это — день Казанской иконы Божией Матери.[5,11]

2. Религиозные праздники в Германии.

Люди нерегулярно посещают церковь, а только время от времени. В дни, когда проходят религиозные праздники в Германии, все верующие посещают церковь. Одними из наиболее популярных и повсеместно отмечающихся праздников являются Пасха и Рождество.

2.1. Рождество – das Weihnachten.

25 декабря в Германии празднуют Рождество – один из самых красивых и любимых праздников, поэтому готовятся немцы к нему задолго и основательно. Именно немцы подарили миру непрактичный, веселый и светлый обычай украшения Рождественской ёлки. Вернее, один немец - Мартин Лютер, великий протестант и религиозный реформатор.

Существует легенда, что однажды в 1513 году, в Рождественский сочельник, Лютер шел домой и взглянул на небо, усыпанное сияющими звёздами, и ему показалось, что и стоящие вокруг ели тоже осыпаны яркими сверкающими звёздами. Тогда-то он и принес домой маленькую ёлочку, украсил ее свечами и сверкающими звёздочками. С тех пор рождественские и новогодние ёлки поселились в домах и стали радовать детей и взрослых.
За четыре недели до Рождества начинается Адвент. В церкви проходит первая предрождественская служба, в которой очень часто участвуют и дети: поют, играют на различных музыкальных инструментах, показывают спектакли на рождественские темы. В этот вечер на адвентском еловом венке немцы зажгут первую из четырех свечей.[6]

Также загодя готовится рождественская выпечка: пряники и штольни. Штолен в жизни немцев имеет особое значение. Сама форма сладкого хлеба, обильно начинённого изюмом, пряностями и орехами, напоминает запеленатого ребёнка - Христа. Историки затрудняются установить автора рецепта и формы. Известно, что штольни выпекались в Саксонии еще в 1300 году. Аромат праздника витает и на улицах.

Примерно за три недели до Рождества начинается Weihnachtsmarkt – рождественская ярмарка. Обычно она устраивается на одной из центральных площадей города. Выстраиваются ряды украшенных палаток и домиков, в которых чего только нет! Пряники и штольни, фигурки из шоколада и сахарная вата, жареный миндаль и сладкие пончики.

Рождество – это семейный праздник, поэтому 25 декабря вся семья соберётся за праздничным обедом еще раз. На этот раз на столе будет стоять запечённый гусь с клёзами (клёцками) и тушёной капустой. И дом снова будет наполнен атмосферой уюта, спокойствия и волшебства.

Иногда венок заменяют на еловую ветку с одной большой свечой. Первоначальная идея продолжает жить в рождественском календаре с 24 окошками. Этот календарь появился в начале XX века и также является немецким изобретением. Рождественский календарь – это специальный календарь, который показывает время, остающееся до Рождества.

По традиции - это открытка или картонный домик с открывающимися окошками, где в каждой ячейке лежит конфета, записка с пожеланиями (в религиозных семьях — с выдержками из Писания) или маленькие подарочки. Календари бывают и в виде мешочков, пакетиков, сумочек или свертков, развешанных на ленте. Рождественский календарь состоит из 24 дней, начинается за 4 недели до Рождества (1 декабря) и заканчивается в Сочельник.

Около 50 лет назад он начал победное шествие по всему миру. Сегодня за окошечками календаря прячутся сладости и небольшие подарки. В центре исторического городка Гегенбах на юге Германии установлен, наверное, самый большой экземпляр календаря: 24 окна ратуши представляют собой картины с рождественскими мотивами.

Самым важным днём праздника считается рождественский сочельник – 24 декабря. Верующие приходят в церковь на полуночное богослужение, чтобы на следующий день отпраздновать день рождения Иисуса Христа.

Рождество считается в немецких семьях самым главным праздником года. Родственники и друзья собираются у празднично наряженной рождественской ёлки, обмениваются подарками и все вместе садятся за праздничный стол, поют рождественские песни и читают стихи. Большинство населения Германии отмечают праздник дома. [4]

Во многих регионах Германии существуют старинные рождественские обычаи. Так, на северном побережье Николаус (немецкий Дед Мороз) приплывает на корабле в порт, где его ждут дети и взрослые. В соответствии с ганзейской романтикой рождественский рынок располагается прямо в порту.

Восток Германии – родина изделий художественной резьбы по дереву из Рудных гор, распространяющих аромат так называемых курильщиков (Räuchermännchen), дугообразных подсвечников (Schwibbogen) и рождественских пирамид. В рождественское время по улицам, словно на гигантском народном гулянии, проходят традиционные капеллы горняков.

Городок стеклодувов Лауша в Сланцевых горах Тюрингии стал колыбелью стеклянных украшений для рождественской елки. Знаменитые резные деревянные ясли родом с юга. Во многих баварских городках существуют целые маршруты для туристов, связывающие места, где такие ясли выставлены для публичного обозрения (Krippenweg); вокруг яслей разыгрываются любительские постановки на мотив библейской истории о рождении младенца Христа (Krippenspiel).

На традиционные предрождественские концерты приглашают исполнители альпийской хоровой, а также духовой музыки, играющие на тромбонах и альпийских рожках. А на западе страны рождественским настроением можно проникнуться, отправившись по Немецкой дороге сказок. Она ведет от Ханау в Гессене (место рождения братьев Гримм) на север вплоть до Бремена.

2.2. Канун Нового года - der Silvesterabend.

В Германии 31-е декабря является кануном Нового года, а сам праздник отмечается 1-го января. Это шумное торжество с фейерверками и шампанским. В церкви бьют в колокола, чтобы оповестить о приходе Нового года, а на некоторых площадях расплавленный свинец льют в воду и по получившимся фигуркам гадают о будущем. Люди обмениваются амулетами, приносящими удачу, внутри которых находится марципан или шоколадные подковы, божьи коровки, четырехлистный клевер или даже трубочисты и маленькие свинки.[2]

2.3. Богоявление – das Dreikönigsfest.

6 января в Германии – Эпифания (Богоявление или Крещение). Это традиционный праздник христиан. У католиков (а ими является большинство немцев) 6 января отмечается как День трех королей. Поводом для праздника стала история из Библии. В Новом Завете рассказывается о трех волхвах. Три короля Каспар, Бальтазар и Мельхиор следовали с Ближнего Востока за Вифлеемской звездой. Ангелы известили волхвам о рождении Спасителя всего мира. Когда короли нашли Иисуса, то преклонились перед Ним и одарили младенца золотом, миррой и ладаном. Волхвы сразу признали величество сына Божьего Иисуса Христа. В день Богоявления жители Германии собираются семьями за праздничным столом. Особенно пышно празднуют Богоявление в землях Баден-Вюртемберга, Баварии и Саксонии-Ангальт. Трапеза по традиции должна быть богатой. Если стол ломится от разнообразия блюд, значит, жизнь в доме будет безоблачной.

2.4. Карнавал – der Karneval.

В феврале в католических регионах Германии проходит карнавал — Fastnacht или Fasching. Карнавалы, проводимые в Мюнхене и Кёльне, известны по всему миру.

Подготовка к карнавалу начинается ещё в ноябре. 11 ноября в 11 часов 11 минут в день Святого Мартина по всей стране проходят первые собрания активистов карнавала и официально объявляется начало 5 времени года — карнавала. В этот день на улицах в первый раз можно встретить людей в карнавальных костюмах.

Существуют рукописные свидетельства о праздновании карнавала в Мюнхене еще в 1295 году. Почему бы после скучной зимы, когда невозможна практически никакая работа, не устроить себе веселый праздник перед тем, как начнётся суровый Пост, а затем и тяжелые летние заботы?

Главными городами проведения карнавала являются Мюнхен, Кёльн и Майнц. Самый знаменитый карнавал проходит в Мюнхене. Во время карнавала Мюнхен, центр культуры, науки и политики, превращается в место развлечений и шуток.

Карнанальная неделя начинается с посещения церковной службы в четверг утром (Weiberfastnacht) — до 12 часов дня — и этим же заканчивается в среду во второй половине дня.

Начало карнавала (Weiberfastnacht) празднуют только женщины. Они наряжаются в ведьм, ярмарочных торговок, чертовок.

Главным мероприятием праздника считается Rosenmontag (в переводе — неистовый великолепный понедельник) — февральское карнавальное шествие. Оно напоминает демонстрацию: перекрывается автомобильное движение и по центральным улицам города несколько часов подряд идут и едут на украшенных машинах наряженные клоуны, принцессы, короли, бароны, всевозможные оркестры, девушки, несмотря на погоду, одетые в короткие карнавальные платья.

2.5. Пасха – Ostern.

У Пасхи свои традиции. В пасхальном кролике прячут раскрашенные яйца, сваренные вкрутую, которые потом ищут дети. Юг Германии славится самыми красивыми крашенными яйцами. В этот день все обмениваются шоколадными яйцами и кроликами. Пасхальный кролик, как символ плодородия и богатства, стал символом Пасхи в Германии с XVI века и с тех пор распространился по всему миру.

В виде зайчиков делают игрушки, сладости и сувениры. Те, у кого есть около дома сад, наряжают голые ветви деревьев пасхальными цветами и другими украшениями. Традиция пасхального кролика пришла из старого языческого праздника весеннего солнцестояния, символизировавшего возрождение плодородия земли с приходом весны.[8]

2.6. Другие религиозные праздники.

Празднованиями и украшением улиц отмечают дни различных святых, особенно в деревнях. В день Святого Мартина, в ноябре, дети проходят по улицам с бумажными фонарями. В День погребения Христа в католических областях Германии устанавливают украшенные алтари на улицах.

Изучение праздников – дело интересное, но не простое.

История возникновения многих праздников дошла до нас во многом в искажённых вариантах.

Конечно, существуют ещё источники, фактам которых можно верить. Но, далеко не всё можно зафиксировать на бумаге. Поэтому любая информация, добытая из различных источников, очень важна и интересна. Любопытно открывать для себя новые факты возникновения того или иного события. Зачастую об одном и том же празднике даётся разная информация: или неполная, или, совсем противоположная.

Интерес к культуре своего и других народов всегда был, есть и останется движущей силой на пути к открытию нового мира – мира прекрасного.

Исследовательская работа убедила нас в том, что праздники могут быть интереснейшим источником для исторических и социологических исследований, так как в них отражаются время и человек – его меняющиеся интересы и в то же время постоянство.

В результате проведённой работы выяснили:

1. Праздники имеют устойчивый характер, то есть соблюдаются поколениями.

2. Праздники выполняют объединяющую функцию.

3 Праздники могут иметь ярко выраженный национальный характер.

4. Причиной происхождения разных праздников являются исторические особенности развития страны.

Мы надеемся, что наша работа поможет больше узнать об истории некоторых праздников, оценить красоту и их значение.

Мы узнали, что анализ каждого праздника – научная задача, нелёгкая, трудоёмкая и, к сожалению, не всегда решаемая.

Список используемой литературы

Musik im Unterricht „ Deutsch als Fremdsprache“`/Pädagogische Hochschule der Staatlichen Tschernyschewski-Universität Saratow.-Saratow-2009- S.19-23.

Германия: язык и общество", Жданов И.И.

Занимательный немецкий. 2-11 классы: внеклассные мероприятия/ авт.-сост. Т.Г.Живенко.- Волгоград:Учитель, 2010г – С.25-71

Особенности немецкого языка", Ростиславская Ю.В.

Проектная деятельность в школе", Падикова И.В.

Современный немецкий язык", Шикин С.В.

Традиции и обычаи немецкоговорящих стран", Смирнов И.В.

Шишкина-Фишер, Е.М. Немецкие народные календарные обряды, обычаи, танцы и песни/ Е.М.Шишкина-Фишер.- М.: Готика, 1997. – С.27-39.

Читайте также: