Американцы и русские глазами друг друга реферат

Обновлено: 04.07.2024

Большая часть культурных стереотипов и ожиданий по своей природе бессознательны. Они и не верны, и не ошибочны. Они представляют собой лишь то, к чему мы привыкли с детства, и различны в зависимости от нашей культуры.

Понимание чужой культуры поможет лучше подготовиться к пребыванию за границей, а также избежать возможности невзначай обидеть местных жителей. Хочется дать Вам представление об американской культуре и о том, чем она отличается от русской.

Вот так и современный путешественник, столкнувшийся с тем, что американец может отдать другу деньги за потраченный бензин и дорожную пошлину при совместной дальней дороге на машине этого друга, делает вывод о том, что в их культуре отсутствует такое понятие, как дружба. А американец, побывавший в России, удивляется грубости людей, когда встретившись глазами с незнакомым человеком на улице на его улыбку он не получает ответной.

Так что же больше всего удивляет американцев в русских, а русских в американцах? Ответить можно так – удивляет, когда привычные стереотипы в отношении русских или американцев оказываются не соответствующими реальности. А какие это стереотипы – долго думать не надо. Их все знают: русские не любят смеяться и улыбаться, а американцы фальшивы, неискренни и т.п.

Мне очень понравилась мысль одного человека, на которую я случайно наткнулась, подбирая материал для данной темы. Он сказал, что в отличие от разных идеологий и их борьбы, как мы привыкли раньше, разница в культуре как образе жизни и поведении намного глубже и сильнее может повлиять на отношения. Добавлю, – в этом и лежат основные преграды в общении – в непонимании намерений и поступков.

На что человеку из России стоит обратить внимание при общении с американцами, а американцу в России?

Незнакомец, который оказался по каким-то причинам рядом, вызовет у американца естественную реакцию вступить с ним в разговор. Это совсем не означает, что с ним хотят подружиться. Известно, что это психологическое личное пространство, при нарушении которого человек испытывает дискомфорт, у каждого народа разное. Это интересно наблюдать в очереди, насколько близко люди подходят друг к другу. В американской очереди обычно расстояние между людьми чуть больше, чем в русской. Вы сами, наверное, не раз попадали в такую ситуацию, когда, едва отодвинувшись от предыдущего человека в очереди, вас постоянно подгоняют или встают впереди вас, думая, что вы не стоите в очереди.

Конечно, и об этом много написано в кросс-культурных исследованиях. Один из важных аспектов общения – это невербальные средства, которые в отличие от языка кажутся нам универсальными, но, тем не менее, при своей общечеловеческой универсальности, развиты своей культурой. Например, в американской культуре проигравший в чем-то не будет показывать своего большого разочарования, а в других культурах неудачник будет еще и утрировать степень своего поражения, чтобы вызвать сочувствие.

Невербальные средства общения – это не только выражения лица или жесты, но и тон, пространственное расположение, например, распределение мест между сидящими, личная дистанция психологического комфорта, отношение ко времени. Так, несоблюдение назначенного времени намного хуже переносится американцами, чем представителями восточных культур, где это может даже считаться хорошим тоном. Повышение голоса сразу же насторожит американца, и он решит, что возникает конфликтная ситуация, а у итальянца или латиноамериканца разговор на повышенных тонах может быть знаком эмоционального разговора с друзьями или выражением радости.

Похожи ли русские на американцев?

Я думаю, что с каждой нацией можно найти сходства и различия.

Нам кажется, что мы может любить сильнее, со всей страстью и неразумностью, а американец подумает, что у вас нет своей жизни, потому что вы так цепляетесь за чужую. А если надо помочь в беде, то и русский и американец откликнутся не задумываясь. Как впрочем, и представители других народов.

Как было бы хорошо, если бы можно было смешать практичность американца и философскую глубину русского характера; легкое, ненапряженное отношение к жизни и задумчивость о ее смысле.

Если мы говорим, что у каждого народа есть характер, биоэнергия и т. п., поэтому ему одни люди должны нравиться, а другие нет. Комплиментарность – чувство взаимной симпатии, уважения, возможность совместного сотрудничества. Так же как и у людей, симпатия у народов может возникнуть в связи с общением, разделением общих взглядов, общих целей. Только в этом можно видеть комплиментарность. Говорить, что изначально нам дано, так сказать биологически, с кем дружить, а с кем – нет, на мой взгляд, это то же самое, что и заниматься астрологией на уровне этноса. История то отталкивает, то притягивает народы друг к другу. Религия объединяет духовно на протяжении многих веков – это тоже нельзя не учитывать.

Кто, например, может сказать, что с прибалтийским народами у нас нет комплиментарности и не будет?

Если идти по такой скользкой дороге, то людям будут даваться указания, к какому народу хорошо относиться, а к какому – нет. И уже можно кое-где прочитать, что с немцами и японцами у нас комплиментарность есть, а с кем-то – нет.

История полна дружб и ссор, конфликтов и примирений. Человечество – это большая семья, как это ни банально звучит. У нас всех одна комплиментарность – человеческая. Из этого и надо исходить.

Чем отличается менталитет американцев от россиян и что общего между жителя этих двух стран? Попробуем порассуждать на эту тему в статье.

Россияне и американцы – разница менталитетов двух народов

Отличия в менталитете граждан РФ и США

У представителей этих двух государств присутствует много различий в мировоззрении.

Для народов, населяющих регионы двух стран, характерны совершенно полярные идеологии:

— В РФ люди стремятся к коллективизму. Особенно ярко это прослеживается в сложных ситуациях, в моменты страшных событий, когда рушится привычный уклад и мир вокруг. В такие сложные времена люди стараются быть вместе и противостоять разрушительным силам. Американцы же, в сравнении с россиянами, являются приверженцами индивидуализма. Это следует из их массовой культуры.

Они, конечно, стремятся к спасению мира, но, надеются, прежде всего на себя лично. В США есть даже бизнес по возведению персональных убежищ. То есть, национальный менталитет американцев таков, что стоит приобретать (в зависимости от финансовых возможностей) индивидуальные мини-бункеры, где можно пережить, к примеру, ядерную катастрофу, а можно купить полноценные апартаменты, построенные в огромном подземном убежище.

— Американцев с юных лет нацеливают на стремление к воплощению смелых идей, а россиянам предлагается радоваться малому.

Обзор

Как это не парадоксально, но редкие супружеские пары выясняют отношения с криками и оскорблениями.

Заключение

В статье кратко обозначены некоторые моменты относительно менталитета американцев и русских. По мнению иностранцев, проживших в других странах длительное время, россияне более образованы в сравнении с американцами. В нашей стране, обычный таксист может удивить своей начитанностью и эрудицией, несмотря на то что его работа не требует особых знаний. У американцев общий уровень образованности ниже. Нередко, профессионал в какой-либо одной сфере не видит разницы, к примеру, между Россией и Белоруссией.

Американцы с детства руководствуются принципом, что перед законом все равны, исходя из этого, в целом это законопослушная нация, живущая по правилам. Русским людям жить по правилам скучно. Любые ограничения вызывают протест в русской душе. Отсюда легенды о русской смекалке, которая делает чудеса, открывая новые варианты решения проблемы.

Вопрос отличий менталитета США и России интересует как специалистов в области социологии, так и обычных граждан двух стран. И русские, и американцы нацелены на формирование прав и свободы в обществе, но, у каждого народа они диаметрально противоположны.

Вся наша жизнь по большей части состоит из стереотипов, которые очень сложно, а порой просто невозможно, разрушить. Каждая страна по-своему самобытна, своеобразна, о ней и ее жителях давно сложилось какое-либо определенное мнение. Так, к примеру, у русских есть своя стереотипная точка зрения на американцев. И ведь, согласитесь, нас ничем не переубедить, несмотря даже на то, что практически все эти мифы об Америке уже давно развенчаны!

Американцы глупые и недалекие люди. Это стереотипное мнение сложилось, по всей видимости, по причине того, что русские никак не могут принять и понять американскую систему образования. Да, действительно, она разительно отличается от русской. Например, в вузах США Вы вряд ли сможете отделаться от преподавателя курсовой или рефератом, которые были скачаны из интернета - там уже давно действуют специальные проверки на плагиат. Кроме того, практически запрещено списывание - за это Вас могут попросту исключить из учебного заведения. Научные диссертации пишутся американцами годами, они посвящают им жизнь, хотя, конечно, в России немало прекрасных ученых, которые также посвятили всю свою жизнь науке.

В нашей стране считается, что образование в Америке чересчур упрощено, однако, на самом деле американцы практично и рационально подходят к этому вопросу: студентам даются те знания, которые они действительно смогут применить на практике и в жизни.

Только вспомните о том, что Америка находится на первом месте в мире по оказанию услуг в сфере высшего образования для иностранцев. Более того, эта страна - один из лидеров по числу научных открытий. Эти факты, согласитесь, говорят сами за себя.

Американцы страдают избыточным весом, поскольку в этой стране популярен фаст-фуд. И это, как ни странно, миф. Да, действительно, США - лидер по количеству полных людей, но не стоит забывать, что Россия находится в этом списке на втором месте. Более того, практически не учитывается факт, что большой прирост населения Америки происходит за счет иммигрантов, которые не являются коренными американцами - они в основном и предпочитают быстрое питание, соответственно, сильно прибавляют в весе. Коренные же жители США тщательно следят за свои здоровьем, занимаются спортом и выбирают здоровую пищу.

Американцы - бездушные и неискренние. На самом же деле это абсолютно не так. Многие русские считают американцев неискренними, потому что те слишком много улыбаются. А раз много улыбаются, значит фальшивят. Просто мы не привыкли видеть на улицах радостных, приветливых прохожих, а для американцев - это вполне приемлемо. Здесь, пожалуй, причина в менталитете и в психологии. Возможно, это объясняется еще и напряженной обстановкой в нашей стране, поэтому люди просто не хотят тратить время и силы на улыбки для прохожих.

Еще один момент - русские считают, что американцы просто помешаны на деньгах, их интересует только карьера. Нет - в Америке царит настоящий культ семьи. У них нет детских домов только потому, что во временных приемниках дети надолго не задерживаются - их сразу забирают в приемные семьи.

В США все безвкусно и небрежно одеваются. Да, возможно, для американцев не так важно красиво наряжаться. Повседневная одежда для них должна быть, прежде всего, удобной и комфортной, а потом уже привлекательной. Они не живут по принципу: встречают по одежке, а провожают по уму. Однако если понадобиться быть элегантными, они непременно будут.

Конечно, это лишь немногие русские стереотипы, касающиеся американцев. Существуют и другие мнения, например, что в Америке нельзя мало зарабатывать - иначе ты просто не выживешь, американцы очень агрессивны и поэтому носят с собой оружие, в Америке нет культуры и т.д. При этом американцы имеют свой взгляд на Россию и на самих русских, который, кстати, тоже далек от реальности, но это уже другая история.

Стереотипы американского общества о россиянах (русских)

Автор работы награжден дипломом победителя II степени

Текст работы размещён без изображений и формул.
Полная версия работы доступна во вкладке "Файлы работы" в формате PDF

Целью данного исследования является выявление роли стереотипов о русских в американском обществе. Поставленная цель потребовала решения следующих задач:

Выявить основные стереотипы о россиянах (русских).

Изучить причины возникновения этих стереотипов.

Определить самые последние тенденции в стереотипах на примере современной массовой культуры Америки, а именно – американского кинематографа.

Исследовать наличие стереотипов американцев о русских в интернет-среде.

Исследовать наличие автостереотипов, то есть стереотипы русских о русских.

Дать описание роли стереотипов о россиянах (русских) в американском обществе.

Таким образом, объектом исследования выступают стереотипные представления о русских. Предмет исследования – стереотипы в межкультурной коммуникации США и России.
Новизна работы заключается в том, что в данной работе исследуются самые последние тенденции стереотипного восприятия русских американцами.

Методы исследования: изучение и анализ литературы о стереотипах, видеоанализ кинофильмов, анализ интервью и медиаконтента, анкетирование.

ГЛАВА I . Основные стереотипы о России и история их возникновения.

они схематичны, не отображают реальность в полном объеме;

они ложны, не дают действительного представления о человеке или объекте;

они живучи, для разрушения стереотипа требуется время;

они редко воссоздаются одним человеком, это обычно плод работы общества в целом [5].

Стереотипы в восприятии людей существовали всегда. Психологическая предпосылка формирования стереотипов состоит в необходимости обобщения информации об окружающих нас людях. Следуя стереотипу, мы упрощаем картину мира, делаем её более понятной. Поэтому использование стереотипов — целесообразная стратегия социального познания. Проблемы возникают тогда, когда стереотипы оказываются чрезмерно обобщёнными или неверными. Таким образом, стереотипные суждения присущи каждому человеку, более того, они характерны для целых наций. Эти представления могут быть как представлениями о самих себе, так и об окружающем мире, о других народах и культурах. Преимущественно стереотипы носят нейтральный характер, однако при их переносе от конкретного человека на группу людей (социальную, этническую, религиозную, расовую и так далее) часто приобретают негативный оттенок.

Клише о суровой российской зиме, безусловно, имеет климатическое оправдание. Однако прогресс в XX веке изменил немало факторов и существенно снизил зависимость человека от природы . Поэтому утрирование и абсолютизация холода иностранцами — стереотип.

1.5. Отсутствие улыбки.

Само слово "водка" появилось в России в XVII-XVIII столетиях и, скорее всего, является производным от "воды".

Многие вышеперечисленные стереотипы зачастую можно увидеть в американских фильмах.

ГЛАВА II . Стереотипы в американском кинематографе.

Американский кинематограф на большую часть состоит из фильмов американского производства. Кроме развлекательной функции, кино естественным образом сочетает в себе и познавательную. Таким образом, обычные американские люди воспринимают как норму и правду изображения тех или иных персонажей. Одной из поставленных нами задач, было обнаружение стереотипов американской массовой культуры на примере кинематографа. Для этого мы провели поиск кинофильмов американского производства с разными кадрами стереотипного представления о России. Найденные яркие примеры:

ГЛАВА III .Американские стереотипы о русских в интернет-среде.

В наши дни интернет стал неотъемлемой частью жизни практически каждого человека. И ни для кого не секрет, что благодаря интернету можно ознакомиться с информацией любого содержания. Для более полного исследования стереотипов и для доказательства того, что в американском обществе они ещё существуют, мы нашли несколько пользователей, приехавших в Россию из США, которые поделились своим мнением о нашей стране во всемирной сети.

ГЛАВА IV . Стереотипы русских о русских

При формулировании задач данного исследования, мы предположили мысль о существовании автостереотипов, то есть стереотипов русских (россиян) о русских. Это предположение, мы посчитали необходимым проверить опытным путем, для чего нами было проведено анкетирование среди учащихся основной (6-7 классы) и старшей (11 класс) школы. Суть анкетирования заключалась в том, что респондентам было необходимо написать первые пришедшие на ум ассоциации с русскими. Вопрос был сформулирован как открытый для того, чтобы не оказывать влияния на мнение респондентов и узнать, является ли их ассоциативное мышление стереотипным. Ответы оказались разнообразными, но самыми популярными словами и словосочетаниями были следующие: сила и мужество, медведи, сильная армия, масленица, мороз, шапка-ушанка, матрешка. Были и негативные ассоциации, например — плохие дороги. Но мнение о плохих дорогах сложно отнести к стереотипному, это отражение реальных особенностей жизни в современной России. По рейтингу Всемирного экономического форума дорожной полотно России находится на 123 месте из 138 стран [16]. Результаты анкетирования для большей наглядности мы представили в форме гистограммы. Количество респондентов-школьников составило 40 человек.

Из результатов опроса педагогов, мы видим, что их ответы оказались более разнообразными, и что примечательно, всего три ответа отразили самые популярные стереотипы: холод, матрешка и водка (причем последние 2 – ответ одного респондента).

Стереотипы — это принятые в исторической общности образцы восприятия. В ходе проведенного исследования были выявлены наиболее часто встречающиеся в американском обществе стереотипы о русских: медведь, шапка-ушанка, матрёшка, холод, отсутствие улыбки, водка

В ходе исследования мы также увидели, что система стереотипов в американском кино не только сокращённый и упрощённый путь восприятия русских, но и средство воспитания американского общества, способ защиты и укрепления своего положения в мире.

Исследование интернет-контента американцев о русских показало, что, стереотипы, под влиянием разных факторов, могут разрушаться, в тот же момент могут появляться новые стереотипы.

Исследование подтвердило и существование автостереотипов, то есть русских (россиян) о русских. Автостереотипы демонстрируют наши чувства, приязнь или неприязнь и ассоциируются с самыми разными эмоциями. Интересным фактом исследования стал факт поверхностного осознания наших культурных ценностей у большинства респондентов школьного возраста. Респонденты-школьники (их подавляющее большинство) показали сходство своих стереотипов со стереотипами американских граждан.

К большому сожалению, огромную роль в становлении и укреплении стереотипного мышления одной нации о другой играют политика и пропаганда.

Данное исследование подтвердило гипотезу о том, что если существуют стереотипы одних наций о других, то это является свидетельством недостаточно глубокого и всеобъемлющего межкультурного диалога.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Итак, стереотипам отведена роль упрощения восприятия информации об окружающем мире. К сожалению, это упрощение становится настолько гипертрофированным, что искажает действительность, несмотря на реальную историческую обоснованность.

Стереотипы – неотъемлемая часть культурного самосознания. Даже если попытаться опровергнуть какие-либо стереотипы, взамен всегда появятся новые. Они существовали и будут существовать всегда, так как им отведена роль упрощения восприятия информации об окружающем мире. Стереотип начинает действовать ещё до того, как включается разум . Ничто так не сопротивляется образованию или критике, как стереотип, так как он накладывает свой отпечаток на фактические данные в момент их восприятия. Важно, чтобы стереотипы не были обидными, гипертрофированно искажающими действительность, переходящими в абсурдные предрассудки. История знает случаи отказа от типизаций. Те, кого мы любим, кем искренне интересуемся, кого стремимся понять, как правило, отвечают нам тем же, а не подводят нас под какую-то классификацию. Именно поэтому важно в международном общении выстраивать глубокий и всеобъемлющий межкультурный диалог.

1. Азаров В. Н. К вопросу об отношениях России и Европы в ХУП—ХУШ веках / В. Н. Азаров // Научный диалог. - 2013. - № 11 (23) : История. Социология. Философия. - С. 6-12.

2. Большой оксфордский толковый словарь английского языка = Oxford school dictionary : 45000 слов и выражений / под ред. А. Делаханти и Ф. Макдональда. – М. : АСТ ; Oxford : Астрель, 2005. - 807 с.

3. Горожанина С. Русская матрешка. – М.: Интербук-бизнес, 2012. – 208 с.

4. Лаптева, Е.В. Американское россиеведение: стереотипы и мифы: моногр. – Уральский гос. университет, 2004. – 143 с.

7. Прохоров Ю.Е., Стернин И.А. Русские: коммуникативное поведение. – М.: Флинта: Наука, 2006. - 238 с.

8. Сергеева А.В.: Русские: стереотипы поведения, традиции, ментальность. – М.: Флинта, 2018. – 320 с.

9. Фёдорова Л.Л. Стереотипы в языке, коммуникации и культуре М.: Изд. центр РГГУ, 2009. С. 11–21.

10. Храппа. В. От адамова яблока до яблока раздора. Происхождение слов и выражений. — М.: ЭНАС, 2009. – 176 с.

Читайте также: