Происхождение имени марья кратко

Обновлено: 07.07.2024

Марья — женское имя на русском языке, в переводе с белорусского, украинского, осетинского, финского и других языков.

Имя написано в одно слово, 5 букв, ударение на М а́ рья

Происхождение имени: Славянское / Русское / Еврейское Дословное значение имени: Госпожа / Превосходная / Желанная / Любимая / Святая / Высокая / Упрямая / Горькая История и трактование имени:

Имя Марья имеет славянские корни и означает желанную женщину или же возлюбленную. Интересно, что некоторые исследователи считают, что изначально имя Марья пошло не от еврейского имени Мария, а именно от древнеславянского Мара – духа смерти. Потому выдвигают и новую версию трактовки такого имени, которое символизирует обворожительную женщину.

Использование имени

Украина ,
Болгария ,
Беларусь ,
Южная Осетия ,
Финляндия

Астрология, нумерология, судьба и характер имени Марья

Знак зодиака и стихия имени: Дева / Земля / Меркурий Звезда или планета: Венера Число имени: 6 Чаще всего женщины с именем Марья экстраверты Присущие имени жизненные качества: заботливость, власть, самоуверенность, аналитический ум, чувство уверенности в себе Характер и тайна имени Марья:

По жизни Марья очень заботливая и терпеливая женщина, но иногда такой терпеливостью могут пользоваться окружающие люди. Но вряд ли наивная девушка заметит это сразу, а на попытки окружающих раскрыть ситуацию не всегда обратить внимание.

Но, несмотря на такую доброту и душевную простоту, эти женщины достаточно уверенные в себе. Они всегда знают себе цену, особенно если это будет касаться вопросов их карьеры. Конечно, Марья не относится к числу хитрых и коварных женщин, которые могут получить выгоду из любой ситуации, но в силах этой женщины не допустить ошибок в жизни и не дать кому-то другому взять ситуацию под контроль.

Относительно вопросов власти стоит быть более осторожным. С одной стороны, Марья хороший и умелый руководитель, с другой полученная власть для нее может оказаться оружием и женщина именно таким путем может поквитаться с недоброжелателями.

В личной жизни девушка достаточно гуманная и не играет на чувствах других людей. Она умеет и хочет любить, но никогда не сможет простить предательства любимого человека. Что интересно, не смотря на свое стремление к власти, в семейных отношениях она становится послушной и мягкой.

Иногда Марья бывает слишком ранимой и обидчивой, потому любые замечания в свой адрес переносит с трудом. Не всегда способна извлечь правильный урок из ситуации именно по причине своей обиды и гордости. Эта женщина редко конфликтует с другими, но если такое случается, то не скупится на эмоции.

Перевод, транскрипция и имя Марья на других языках

Перевод имени Марья на английский: Maleah, Maria, Marie, Marilyn, Maris, Mary, Maura, Miriam, Moira, Mae, Mamie, Maree, Mariah на испанский: María, Marita на португальский: Maria на немецкий: Maria, Marie, Miriam, Mirjam на французский: Marie, Myriam на арабский: مريم на китайский: 利亞 на греческий: Μαρια, Μαριεττα, Μαριαμ, Μαρικα на русский: Марея, Мариам, Мария, Маруся, Марья, Марьям на украинский: Марія, Марічка, Мар'я на польский: Maria, Marika на сербский: Марија, Мара на хорватский: Marija, Maja, Mara, Maša на боснийский: Marija на чешский: Marie, Marika, Máša на белорусский: Маруся, Марыя на болгарский: Мария на словацкий: Mária, Marika, Miriam на словенский: Marija, Mirjam на македонский: Марија на итальянский: Maria на румынский: Maria на каталанский: Maria на окситанский: Maria на галисийский: María на сардинский: Maria на корсиканский: Maria на нидерландский: Maria, Marjo, Mirjam, Jet, Jette, Maaike на шведский: Mari, Maria, Marie на датский: Mari, Maria, Marie на норвежский: Mari, Maria, Marie на шотландский: Màiri, Maura, Moira на фризский: Maria на исландский: María на фарерский: Maria на ирландский: Máire, Maura, Moira на валлийский: Mair, Mairwen, Mari на бретонский: Mari на мэнский: Moirrey на иврит: מירים‏‎, מִרְיָם на идиш: מאַריִאַ‏‎, מִירֶעל на армянский: Մարիամ на грузинский: მარიამ, მარიამი, მერი, მარიკა на венгерский: Mária, Mara, Mari, Marika на финский: Maaria, Mari, Maria, Marja, Marjaana, Marjo, Mirjam, Mirjami на эстонский: Maarja, Mari, Mirjam на марийский: Майра, Марий на литовский: Marija на латышский: Marija на турецкий: Meryem на азербайджанский: Məryəm на уйгурский: مەريەم на казахский: Мариям на татарский: Мәръям на башкирский: Мәрйәм на якутский: Мария, Маарыйа на кумыкский: Мариям на карачаево-балкарский: Мариям на алтайский: Марууш на хакасский: Марис на абхазский: Мариа, Марика, Марикәа, Марусиа, Марушьа на урду: مریم на фарси: مریم на мальдивский: މަރިޔަމް на осетинский: Марйа на индонезийский: Maria на маори: Mere на гавайский: Malia, Mele на японский: マリア на корейский: 마리아 на хауса: Maryamu Транскрипция (транслитерация) Марья с русского языка на английский: Mar'ya на испанский: Maria на немецкий: Marja на французский: Mara на итальянский: Marja на грузинский: მარია

Имя Марья дарит своей обладательнице яркую женскую энергетику. Она сможет добиться чего-нибудь только в том случае, если рядом с ней находится сильный мужчина. С детства нуждается в поддержке. Ей необходимо, чтобы ее направляли. Девочка с этим именем определяется с жизненной дорогой. Мало говорит, но много делает. Она умеет не только ставить цели, но и достигать их, просчитывать возможность отступления при неудачах. Марья нередко выдает цели окружающих за свои и продвигает их. Женщина с этим именем видит свое предназначение в большой семье. Она отличная хозяйка, управляет семейными делами, чтит супруга и старших. Марья очень терпелива. Порой ее терпением пользуется окружение. Но наивная девушка не срезу раскрывает ситуацию. На попытки близких открыть глаза не обращает должного внимания. Она добра, душевна. В то же время уверена в себе. У нее повышенная самооценка. Обладательница этого имени не хитра и не коварна. В ее силах не позволить допустить совершить ошибки в жизни себе и людям. Она берет ситуацию в свои руки, контролирует ее. Марья – отличный руководитель. Но порой власть в ее руках оказывается оружием. Таким образом она способна рассчитаться с недоброжелателем. Марья через чур ранима, обидчива. Любое замечание переносится ею с трудом. Не может правильный вынести урок из ситуации по причине гордости и обидчивости. Редко вступает в конфликт. Если же он произойдет, то проявляет яркие эмоции. Девушка гуманна в личной жизни. Играть на чувствах любящего человека – это не для нее. Марья умеет любить. Но не прощает предательство. Невзирая на природное стремление к власти, мягка и послушна в семье. Прекрасная хозяйка, верная супруга, заботливая мать. Она способна как баловать своих детей, так и быть к ним чрезвычайно требовательной. Непредсказуема, резка, бурна в ревности.

Происхождение имени

Несовместимость с именами

Дмитрий, Рустам, Арсений.

Гармония с именами

Это женское имя наилучшим образом сочетается с Иваном, Андреем, Анатолием, Кириллом, Сергеем, Алексеем. С мужчинами с этими именами у Марьи увеличивается шанс на создание крепкой, счастливой семьи.

Известные личности

Марья Заньковецкая (1860-1934) – известная украинская актриса. Марья Терезия (1717-1780) – австрийская эрцгерцогиня, королева Богемии, Венгрии, супруга императора Римской империи Франца 1. Марья Тальони (1804-1884) – итальянская балерина.

Именины

31 января, 8 февраля, 19 февраля, 25 февраля, 20 июня, 22 июня, 25 июля, 4 августа, 22 августа, 11 октября, 11 ноября.

Производные имени

Имя Марья имеет краткую форму – Муся, Мура, Руся. Наиболее удачное отчество – Андреевна, Сергеевна, Анатольевна, Кирилловна, Ивановна.

Знак зодиака

Святцы

Святая Марья жила в Персии в 347 году под руководством священника Павла. Он был ее духовником. Все имущество Марья передала Павлу. После публичного исповедания христианства он был арестован, у него конфисковали имущество. Далее были схвачены его ученики. Не выдержав мучений Павел отступил в вере, принял язычество. К этому же поступку призвал и дев, уговаривая их вступить в брак. Марья ярко высказала свое презрение, назвала его Иудой. Девушку предали в руки мучителей. Она получила 100 кнутов, и еще с большим рвением приступила к исповеданию веры. Император приказал Павлу собственноручно ее казнить. Бывший духовник исполнил приказанное. Мученица безропотно отошла в Царствие Небесное.

Астрология имени

Знак Зодиака: Дева
Планета-покровитель: Прозерпина
Камень-талисман: алмаз
Цвет: сизый
Дерево: береза
Растение: василек
Животное: голубка
Благоприятный день: среда

Видео

Черты характера

Тайна имени открывается при знакомстве с Марией. В детстве это послушная, нежная и умная девочка. Она примерно справляется со школьными уроками. Помогает во всем своим родителям, особенно приглядывать за своими младшими братьями и сестрами. Никогда не обманывает и не перечит старшим. С уважением относится к окружающим людям. Ее смело можно назвать идеальным ребенком.

Взрослая обладательница имени Мария представляет собой многогранную личность, производящую впечатление тихой, надежной, ранимой и трудолюбивой женщины. Она во всем любит справедливость и конкретность. Эти качества дополняются своенравностью и упрямством, особенно в тех моментах, которые имеют значение для ее принципов и жизненных приоритетов. Марии присущи организаторские способности, и она с легкостью справляется с ними.

По характеру это скромная, добрая и сердечная натура. Для нее характерно оказывать различного рода помощь нуждающимся людям. Но в то же время Маша может проявить упорство и силу воли. В общении она не раскрывает своих чувств, а старается их максимально спрятать и скрыть.

Положительные качества: отзывчивость, искренность, гуманность, ответственность за свои поступки. Мария незлопамятна и быстро прощает обиды. Она обладает отличной интуицией и часто прислушивается к ней. У нее врожденное чувство порядочности. Это человек необычайной душевной теплоты.

Отрицательные черты: излишняя сентиментальность и восприятие замечаний в свой адрес близко к сердцу.

Детство

Маленькая Мария очень наивная и доверчивая, мягкая, никогда не спорит. Немного застенчивая и скромная, но с легкостью идет на контакт. Родители всегда довольны поведением дочери, ведь она совершенно не приносит проблем.

Ко всему происходящему относится оптимистично. Обладает положительным и спокойным характером. Благодаря своей мягкости, добродушию и доброжелательности, притягивает к себе людей.

Юность

В подростковом возрасте Мария остается немного застенчивой, доверчивой и мягкой. Не любит споров и никогда первой не начинает конфликт. Родители должны дать девочке правильное воспитание, чтобы она не стала закомплексованной.

Владелица этого имени очень любознательная и стремится всегда узнавать что-то новое. Посвящает много времени саморазвитию и образованию, достаточно хорошо учится. Чем радует не только родителей, но и учителей.

Взрослая жизнь

Взрослая женщина становится более общительной. Проявляет доброту и щедрость. Всегда отстаивает справедливость. В любой ситуации остается жизнерадостной и доброжелательной. В общении становится более смелой, умеет убеждать окружающих в своей правоте.

Появляется желание стать лидером, что позволяет построить успешную карьеру. Может начать учиться спорить, но не сможет в этом сильно преуспеть. Это увлекающаяся творческая натура, при этом способна добиться практически всего, что только пожелает.

Увлечения и хобби

Мария обожает спорт и фитнес. Увлечена чтением книг. Свободное время предпочитает проводить на природе, в лесу, на даче. Любит путешествовать по разным странам и открывать для себя что-то новое.

Дружба

Из-за собственной скромности и стеснительности у Марии не так много друзей. Но рядом всегда есть преданные люди, которым она может доверять все свои тайны.

Не боится впускать в свою жизнь новых людей.Но такой подход может принести разочарование. Многие попытаются воспользоваться ее наивностью и доверчивостью. Мария сможет избежать проблем, если научится распознавать истинные цели людей.

Профессия и бизнес

Мария интересуется только той сферой деятельности, где надо работать с людьми и помогать им. Часто успешна в медицине и педагогике. Она способна проявить организаторские способности, достичь больших карьерных высот и стать руководителем. Среди девушек с этим именем часто можно встретить санитарок, учителей, социальных работников и чиновников.

Подходящие профессии

Благодаря качествам своего характера может стать успешным:

педагогом;
воспитательницей;
доктором;
социальным работником;
экономистом;
предпринимателем.

Здоровье

Мария наделена достаточно крепким и хорошим здоровьем. Слабые места – нервная система, желудок, зрение. Стоит особое внимание уделять половым органам, а также следить за давлением. Часто подвержена аллергическим заболеваниям. В зрелом возрасте склонна к полноте, поэтому необходимо соблюдать диету и вести активный образ жизни.

Любовь

Для Марии очень важно, чтобы будущий избранник был спокойным и податливым. Такого человека она с легкостью подстроит под собственные рамки. Если мужчина будет активно противиться ее влиянию, такие отношения быстро закончатся.

Но тот, кто сможет преодолеть этот этап, в супруги получит преданную и любящую женщину. Она должна всегда себя чувствовать желанной. В этом случае станет самой лучшей хозяйкой, любящей супругой и матерью.

Чтобы стать счастливой, Марии стоит менее расчетливо подходить к выбору супруга. Нужно больше внимания обращать на внутренний мир мужчины.

Мария в сексуальных отношениях – влюбчивая и непостоянная натура. Секс рассматривает как наслаждение и удовольствие. В близком общении с мужчинами проявляет некоторую агрессивность. С возрастом она не поддается на чувственные отношения с представителями сильного пола и ведет себя сдержанно и осторожно. Полностью расслабиться может только в привычной и домашней обстановке. В других условиях чувствует себя некомфортно и неуютно.

Семья и брак

Обладательница этого имени считает семью самым важным в жизни. Она старается выстроить с супругом гармоничные отношения, основанные на доверии и уважении. Мария – прекрасная хозяйка, верная и преданная жена. Она посвящает всю свою жизнь детям и очень их любит. Второй половиной становится спокойный и неконфликтный мужчина. Иногда такая девушка проявляет к нему ревность, которая сопровождается непредсказуемостью, резкостью и несдержанностью. При появлении подозрения в измене мужа делает интимную жизнь такой бурной, что у супруга не остается сил и времени на развлечения на стороне.

Мария очень сильно любит своих детей. Материнство становится самым главным смыслом жизни, поэтому она всю себя отдает семье и может полностью забыть про карьеру. Как львица защищает детей и никогда не даст их в обиду.

Прикладывает максимум усилий, чтобы каждый член семьи дома чувствовать себя действительно счастливым. Но не позволит ни супругу, ни детям чрезмерно пользоваться ее любовью и сесть на голову. К вопросу воспитания подходит ответственно.

Совместимость Марии в любви и браке

Именины Марии

Характеристика имени по буквам

А – активность, тяга к начинаниям, желание достичь успеха в жизни, стремление к комфорту. Носитель имени с этой буквой обладает силой и стойкостью духа, самостоятельностью, внешней яркостью, лидерскими качествами. Поступает по-своему, не любит подстраиваться под других людей.

Р – смелость, стремление к активным действиям, ответственность, умение вникать в суть происходящего, уверенность в своей правоте. Носитель имени с этой буквой – оптимист. Не унывает и не сдается при неудачах. Склонен к риску. В качестве спутника жизни выбирает сильного духом, верного и способного поддержать в трудную минуту партнера.

И – богатая фантазия, проницательность, живой ум, практичность, внимательности к деталям. Носитель имени с этой буквой стремится к гармонии с собой и окружающим миром. Обладает хорошим чувством юмора, наделен чувствительностью, добротой и мягкостью. Это честный и прямолинейный человек. В любви романтичен, долго ищет свой идеал.

Я – активность, организованность, умение достигать желаемого, самодостаточность. Такой человек наделен лидерскими качествами, стремится заслужить признательность у окружающих. Ему свойственны непредсказуемость, раздражительность. В личных отношениях становится страстным партнером, требует уважения к себе со стороны избранника.

Характеристика имени по нумерологии

4 – настойчивость, добросовестность, самостоятельность, организаторские способности, надежность. Такой человек проявляет упорство в достижении поставленных целей. Умеет находить выход из сложной ситуации. Стремится добиться признания в обществе. Наделен своенравностью, предпочитает жить по своим правилам и законам. В профессиональной деятельности становится исполнительным и щепетильным работником. Предпочитает трудиться в одиночку. Бережно распоряжается деньгами, не склонен к расточительству. Он общителен, у него много друзей. Имеет склонность к депрессии. В любви становится надежным партнером. Обожает детей, заботится о них.

Во всем мире существует около 40 тысяч имен, которые у каждой нации имеют огромное количество вариаций. В древние времена имя было неким ключом к идентификации человека. Имя присуждали в зависимости от происхождения, характера и внешних данных.

Многие имена очень похожи между собой и ошибочно считаются одинаковыми, однако на самом деле таковыми не являются. Сегодня мы рассмотрим наиболее спорные варианты имен и разберемся в том, разные ли они.

Мария и Маша, Марья, Марьяна, Марина, Маруся: разные имена или нет?

Что ж, для начала заглянем в историю:

Во времена средневековья верили, что имя влияет на судьбу и развитие. Исходя из этого, был принят список допустимых имен, как для католиков, так и для православных верующих. Особенной популярностью пользовались имена и их вариации, которые носили святые
Сегодня же при рождении малыша многие семьи задаются целью выбрать наиболее редкое. Но не все знают, что современные вариации имеют одинаковое происхождение и значение с теми, которые носили наши предки еще 200-300 лет назад
Также встречаются ситуации, когда родители, выбрав имя, называют ребенка другим, думая, что это одно и то же
В нашей стране особенно популярны, такие имена как Мария, Марья, Маша, Марина и Марфа, а так же Марьяна
В западноевропейской культуре распространенными являются Мишель, Марианна, Мэри, Мари, Мерьям, Мэрилин, Марике, Мартина

Для того чтобы разобраться какие имена являются одинаковыми, а какие совершенно разными, необходимо изучить их значение, а также происхождение:

Также стоит сказать, что многие обладательницы вышеназванных имен сделали значительный вклад в развитие культуры, спорта и науки, среди которых:

Данное имя обрело широкое распространение благодаря религии. Ведь Марией была мать Иисуса Христа. По мусульманским верованиям Марьям (одна из вариаций имени) была матерью пророка Исы. Также данное имя широко распространено не только у православных и мусульман, но и среди католиков. Однако западноевропейские страны в силу специфики разных языковых групп имеют другие вариации. В Германии имя Мария (Maria) имеет другие варианты, в зависимости от региона проживания:

В Баварии: Маре, Мицци, Мераль
В районе Рейна: Марихе
В Эльзаске: Мики, Марики, Марили
В пфальцском диалекте: Марль, Марихели

На территории современной Италии уже на протяжении нескольких веков данное имя остается лидером. Также в зависимости от места проживания существуют такие варианты:

Неаполь: Маруццелла, Марителла
Козенца: Мариуцца
Сицилия: Мариддра, Маруцца, Мариккьедда
Сардиния: Мариучедда
Венето: Мариэта
Пьемонт: Мариота, Мариуча, Мариэта, Рина
Лигурия: Марри, Майя

Маша, Мария, Марьяна

Также в отличие от Марии и различных вариаций, формы имя Марина могут использовать как женщины, так и мужчины и католического, и православного вероисповедания. Среди уменьшительных форм в русском языке встречаются:

Для православных мужской вариант имени – Марин, а для католиков – Маринус.

Примечательно, что во многих странах существуют уменьшительно-ласкательные формы данного имени, которые мы можем использовать, как отдельное. Среди них:

Если же говорить о таком имени как Марьяна, то ничего общего с вышеупомянутыми именами на сегодняшний день оно не имеет.

Различия в именах

Теперь немного об имена Марьяна. Многие ошибочно думают, что Марианна (Марьяна) является также одной из вариаций имени Мария. Однако как уже упоминалось ранее, это совершенно другое имя, которое хоть и имеет древнееврейское происхождение, но обладает другими чертами, характеризующими носителя.

Для того чтобы избежать путаницы, нужно придерживаться тех уменьшительно-ласкательных форм, которые относятся к конкретной официальной форме. Если родителям кажется полное имя слишком обыденным и традиционным, допустимо употреблять версии, характерные для других стран. Например, называя ребенка:

Как видите, даже такие, созвучные на первый взгляд, имена могут иметь совершенно разное происхождение и значение. В нашем случае Мария, Маруся, Марья и Маша – это действительно просто разные формы одного и того же имени, а вот Марина и Марьяна ничего общего с этими именами и между собой в том числе не имеют.

Мария или Марья: как правильно называть полное имя?

В современном мире принято считать что Мария – это полная версия женского имени, а Марья – лишь одна из его вариаций.

Мария или Марья

Также стоит сказать, что большую роль играет то, как запишут имя ребенка в свидетельстве о рождении. Если смотреть на ситуацию с этой стороны, то правильным будет то имя, которые будет указано в документе.
В свидетельстве о крещении, к примеру, вероятнее всего из 2-х форм выберут – Марию. Хотя опять-таки этот нюанс стоит заранее обсудить со священником.

Чем отличается имя Мария от Марьи?

Мягкость
Великодушие
Сила
Сострадание
Нежность

А Марии станут носителями следующих качеств:

Однако такое разделение имен существовало недолго.

Можно ли Марию называть Марьей?

Для начала немного поговорим в общем о разных формах одного и того же имени:

Подбирая имя для малыша, необходимо учитывать не только общее звучание совместно с фамилией и отчеством, но и выбирать не самую затейливую форму. Ведь оригинальность порой играет злую шутку, а ребенок может стать жертвой насмешек в школе.
Помимо всего прочего, нестандартные версии влекут большой список проблем при оформлении множества документов. Например, для подачи заявки на получение заграничного паспорта, нужно пройти процедуру транслитерации, а это является не столь простой задачей для носителей длинного имени со сложным звучанием.
Также всем известно, что повлиять на судьбу можно еще до момента рождения ребенка. Для этого необходимо заранее выбрать имя. Ведь в зависимости от его звучания, энергетических вибраций и значения можно существенно изменить жизнь.
Выбирая имя для малыша, во многих культурах мира руководствуются традициями предков. Поэтому предпочитают называть так, как звали старейшин, членов семьи или близких. Но также важно не выбирать, то имя, носителем которого был человек со сложной судьбой, ведь по буддийским верованиям, его карма может перейти ребенку.

Если говорить о Марии и Марьи, то стоит вспомнить о том, что эти две формы на сегодняшний день все-таки считаются одним именем:

Исходя из вышесказанного, можно сделать вывод. На бытовом уровне Марию называть Марьей можно, никакой ошибкой это не будет.
Другое дело, если вы, как родители, при рождении дали ребенку имя Мария и изначально решили, что она не Марья. Для примера можно провести аналогию с именами Даниил и Данил. По большому счету, это 2 формы одного имени, однако иногда родители настаивают, чтобы малыша называли только Даниилом или наоборот.
Хочется также отметить тот факт, что относительно данного вопроса, да и вообще вопросов, которые касаются происхождения, и значения имен всегда существует много споров и разногласий. Именно поэтому изначально сами родители должны решать, какой формой конкретного имени они хотят, чтобы называли их ребенка.

Конечно же, чаще всего подобными вопросами задаются люди, которые выбирают имя для своего ребенка, именно поэтому хочется обратить внимание всех родителей на то, что интересоваться информацией относительно значения, происхождения имени, а также его возможных форм, нужно еще до того, как вы примете окончательное решение.

Игнорировать данную рекомендацию не стоит, потому как из-за собственного незнания, можно совершить ошибку и дать малышу совершенно не то имя, которое хотелось. Если ваш выбор стоит между Марией, Марьяной и Мариной, мы вам рекомендуем еще раз прочесть всю необходимую информацию и только исходя из полученных знаний, делать окончательные выводы.

Читайте также: