Иван грозный кратко на английском
Обновлено: 04.07.2024
Перевод и определение Иван Грозный, словаря русский - английский в Интернете. Мы нашли как минимум 188 переведенных предложений с Иван Грозный .
Иван Грозный
переводы Иван Грозный
Ivan IV of Russia
Ivan the Terrible
ru Иван Грозный (фильм)
en Ivan the Terrible (film)
Иван Грозный убил своего сына в 1581 году.
Ivan the Terrible killed his son in 1581.
Russo-Kazan Wars
Примеры
“Yonder, on that contrivance of iron rods, is where Ivan Grodzny roasted the folk of Kiev for their misdeeds.
Наступил XVII век, время разгула смуты на Руси, вызванной деяниями преступного царя Ивана Грозного и ошибками православной церкви.
Body of Sacred Virgin was dressed in imperial clothes and jewelry, it is placed in a special coffin on which have written only a name tsarina (princess) Juliana or Julia. Then coffin by sea have sent to Kiev.
Он очень много читал, знал историю России, в частности периоды правления Ивана Грозного и Петра Великого.
He read widely and was familiar with Russia’s history, particularly the reigns of Ivan the Terrible and Peter the Great.
Ivan Terrible beforehand has asked to prepare the compromising evidence on the trustees to clerk Vasily Gnilevsky.
Ivan was merely treating Livland in the way that he was accustomed to treat his own rebellious subjects.
Иван Грозный снова пытается использовать торговлю как повод для открытого союза, на сей раз династического.
Ivan the Terrible was again trying to use trade as the grounds for an open alliance, this time dynastic.
Итогом царствования Ивана Грозного оказалась проигранная война в Ливонии и внутреннее неустройство в государстве.
Начиная с царствования Ивана Грозного, царский двор пригласил западных композиторов и музыкантов восполнить возникший пробел.
Beginning in the reign of Ivan IV, the Imperial Court invited Western composers and musicians to fill this void.
As is well known, he felt a particular affinity for two Russian tsars: Peter the Great and Ivan the Terrible.
Собеседники согласились, что в отличие от Петра 1 Иван Грозный окружал себя не иностранцами, а русскими13.
They agreed, among other things, that Ivan differed from Peter in surrounding himself with Russians, not foreigners.
Тиран Иван Грозный уничтожил более 3000 потомков знаменитого рода Дуло - Рюриковичей и новой династии Иисуса Христа из Мономашичей.
Tyrant Ivan Terrible has destroyed more than 3000 descendants of the well-known sort the Dulo – Ruric’s and Jesus Christ's new dynasty.
Картина И.Репина “Иван Грозный убивает своего сына”, в которой засветилась бывшая порнозвезда Саша Грей.
The same holds true for Grenada and several other Caribbean States whose misfortune it was to have been visited by “Ivan, the Terrible”
Имя русского царя переводится на английский обычно как Ivan the Terrible. Но слово Terrible – переводится как “ужасный”. Увы, но в литературе, зарубежных источниках утвердилось слово Terrible, которое совсем не отражает значение слова Грозный.
p, blockquote 1,0,0,0,0 -->
Между прочим, современники Ивана в Европе уничтожали, казнили, пытали куда больше людей, но наш Иван всё равно – Ужасный (хотя, учитывая его историю, безотносительно соседей – правитель действительно жестокий).
Иван Грозный – первый царь всея Руси. Ivan the Terrible – the first tsar of all Russia.
p, blockquote 3,0,1,0,0 -->
Старший сын великого князя московского Василия III и Елены Глинской. The eldest son of the Grand Prince of Moscow Vasily III and Elena Glinskaya.
p, blockquote 4,0,0,0,0 -->
По отцовской линии происходил из московской ветви династии Рюриковичей, по материнской — от Мамая, считавшегося родоначальником литовских князей Глинских. On the paternal side was descended from the Moscow branch of the Rurik dynasty, on the maternal, from the mother, who was considered the father of Lithuanian princes Glinsky.
p, blockquote 5,0,0,0,0 -->
Бабушка по отцу, София Палеолог — из рода византийских императоров. Paternal grandmother, Sophia Palaeologus — of the Byzantine emperors.
p, blockquote 6,1,0,0,0 -->
При нём начался созыв Земских соборов, составлен Судебник 1550 года. Under him, the convocation of the Zemsky Sobor began, and the Code of Law was compiled in 1550.
p, blockquote 7,0,0,0,0 -->
Проведены реформы военной службы, судебной системы и государственного управления, в том числе внедрены элементы самоуправления на местном уровне. Reforms of the military service, judicial system and state administration have been carried out, including the introduction of local self-government elements.
p, blockquote 8,0,0,0,0 -->
В 1565 году Иван объявил о введении Опричнины. In 1565, Ivan announced the introduction of Oprichnina.
p, blockquote 9,0,0,1,0 -->
Это очень спорный период в жизни страны, приведший к значительному усилению роли царя, к централизации страны, к падению власти и значимости древних боярских родов, крупнейших землевладельцев страны. This is a very controversial period in the life of the country, which led to a significant strengthening of the role of the tsar, to the centralization of the country, to the fall of the power of the old boyar families, the largest landowners of the country.
p, blockquote 10,0,0,0,0 -->
К завершению его царствования Русское государство стало размером больше всей остальной Европы. By the end of his reign, the Russian state became larger than the rest of Europe.
p, blockquote 11,0,0,0,0 --> p, blockquote 12,0,0,0,1 -->
Иван оставил после себя огромное государство, ослабленное внутренними противоречиями, спустя время – началась смута и многие соседние страны вторглись на территорию России. Ivan left behind a huge state, weakened by internal contradictions, after a while – the turmoil began and many neighboring countries invaded Russia.
Probably one of the most famous figures in Russian history is Ivan IV, called the Terrible because of his cruelty.
He ruled in the period when boyars, Russian hereditary landlords, were fast losing their political power, their lands, and sometimes, due to Ivan IV, their lives. On the other hand, more and more power was given to dvoryane, service landlords.
The three-year-old Ivan IV became grand prince in 1533, after the death of his father, Vasiliy III. At first his mother, Yelena Glinsky, ruled instead of his son. After her death in 1538 the Shuiskys and Belskys struggled for the throne. In 1547 Ivan IV was crowned tsar of all Russia. In 1549 the first zemsky sobor was held.
Ivan IV decided that all landowners should begin military service when they were 15, and serve till the end of their lives. He created also a standing army, streltsy. This was necessary because Russia had many enemies. Tatars of Kazan, Astrakhan and the Crimea continued to raid the territory of Russia. The Livonian knights blocked Russia’s access to the Baltic Sea.
Ivan first began a campaign against Kazan and defeated it in 1552. In 1554-1556 his armies took Astrakhan, thus getting for Russia the Volga Valley and the way to the Caspian Sea.
The tsar’s chief interest lay in trade with the West through the Baltic. He began a war against Livonia which lasted 24 years and ended in nothing: in the end Russia lost everything it had conquered earlier during the war.
Ivan IV died in 1584. Though known for his cruelty, he is also famous for getting for Russia access to the Baltic and for beginning the struggle with boyars, who were hereditary landlords, for the power of dvoryane, service landlords. He is undoubtedly one of the most famous figures in Russian history.
"Иван Грозный" — ИВÁН ГРÓЗНЫЙ , балет в 2 актах на муз. С. С. Прокофьева (муз. ред. М. И. Чулаки), сцен. и балетм. Ю. Н. Григорович. 20.2.1975, Большой т р, худ. С. Б. Вирсаладзе, дирижёр A. M. Жюрайтис; Иван Ю. К. Владимиров, В. В. Васильев, Анастасия… … Балет. Энциклопедия
ИВАН ГРОЗНЫЙ — (ум. 1574) молд. господарь (1571 74). В молодости нек рое время жил в России. Став господарем, добивался усиления центральной власти. В 1574 начал вооруж. освободит. войну против тур. гнета. На помощь Молдавии пришел отряд запорожских казаков во… … Советская историческая энциклопедия
Иван Грозный — 1. Жарг. арм. Шутл. Комбат. БСРЖ, 228. 2. Жарг. шк. Шутл. Директор школы. Максимов, 159. 3. Жарг. шк. Шутл. Строгий учитель. ВМН 2003, 56 … Большой словарь русских поговорок
Иван Грозный — Ив ан Гр озный … Русский орфографический словарь
Иван Грозный (фильм — Иван Грозный (фильм, 1944) Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Иван Грозный (фильм). Иван Грозный … Википедия
Иван Грозный (значения) — Иван Грозный имя собственное (имя с характеризующим прозванием), а также названия, связанные с общеизвестным именем первого царя Всея Руси; в английском переводе прозвание предстаёт в искажённом виде terrible, чему… … Википедия
Иван Грозный и митрополит Филипп — Жанр драма, биография, исторический Режиссёр Павел Лунгин Продюсер Павел Лунгин, Ольга Васильева Автор сценария Алексей Иванов … Википедия
Иван Грозный и митрополит Филипп (фильм) — Иван Грозный и митрополит Филипп Жанр драма, биография, исторический Режиссёр Павел Лунгин Продюсер Павел Лунгин, Ольга Васильева Автор сценария Алексей Иванов … Википедия
Читайте также: