История сша кратко на английском языке с переводом на русский
Обновлено: 02.07.2024
The United States of America, or the USA, is one of the largest and the most powerful countries in the world. This young state was born as a symbol of democracy and liberty; afterward, it became incredibly influential in economic, military, scientific, and cultural spheres. The USA created a new ideal of the Western society (“the American dream” about prosperity and respect to human rights). Nowadays, the USA is an undeniable leader in the global political arena, as well as in the market economy.
Originally, the USA was the colony of Great Britain, but achieved sovereignty in 1783, after the Revolutionary War. The tragic Civil War between the North and the South of the country led to the formation of the democratic Federation. Now each state of the USA has its own legislative, executive, and judicial authorities, although remains under the control of the central power located in the capital – Washington.
Изначально США были колонией Великобритании, но добились суверенитета в 1783 г., после Войны за независимость. Трагическая Гражданская война между Севером и Югом страны привела к формированию демократической федерации. Сейчас каждый штат США имеет собственные органы законодательной, исполнительной и судебной власти, хотя остаётся под контролем центральной власти, находящейся в столице – Вашингтоне.
В США великолепная, красочная природа: горы и каньоны, многочисленные озёра и реки, сосновые леса на севере и тропическая растительность на юге. Сельское хозяйство чрезвычайно развито, но США – урбанистическая страна, знаменитая своими мультикультурными мегаполисами (Нью-Йорк, Лос-Анджелес, Чикаго). США удерживает первенство на финансовом рынке, в сфере услуг и инновационных технологиях (например, медицинских и космических исследованиях). У американцев самый высокий уровень жизни в мире.
The cultural life of the USA is also very active. Hollywood studios make the majority of popular films; besides, America gave to the world many styles of modern music (country music, jazz, rock & roll, hip-hop, etc.).
Культурная жизнь США тоже очень активна. На студиях Голливуда снимается большинство популярных фильмов; кроме того, Америка подарила миру множество стилей современной музыки (кантри, джаз, рок-н-ролл, хип-хоп и др.).
The history of the USA dates back only to the 15th century. In the 15th century there was no USA at all. The present territory of the USA was divided among some countries. In the 15th - 16th centuries some territory of the USA belonged to Great Britain (northern and western lands); southern parts (California, Florida, New Mexico, Texas) belonged to Spain, then - to Mexico; the central part, the territory was called Louisiana - to France; Alaska was possessed by Russia; some territories remained to be under Indians control.
In 18th century there were only thirteen Britain's American colonies and they broke with Great Britain in 1776 and later were recognized as the new nation of the the United States of America, following the Treaty of Paris in 1783. During the 19th"and 20th centuries, 37 new states were added to the original 13 as the nation expanded their frontiers across the North American continent and acquired a number of overseas possessions.
There were three most dramatic experiences in the nation's history: the Civil War (1861-1865), the Great Depression of the 1930s and Vietnam War of the 1960s - 70s.
After its victories in World Wars I and II and the end of the Cold War in 1991, the USA remains the world's most powerful state. The economy is marked by steady growth, low unemployment and inflation, and great advances in technology.
Nowadays USA is world's third-largest country by size (after Russia and Canada) and by population (after China and India). It is about half the size of Russia or lightly larger than China or Brazil.
Краткая история США
История США начинается только в 15 столетии. В пятнадцатом столетии не было никаких США вообще. Нынешняя территория США была разделена между несколькими государствами. В 15-16 столетиях часть территории принадлежала Великобритании (северная и западная земли); южная часть (Калифорния, Флорида, Нью-Мексико, Техас) принадлежала Испании, затем Мексике; центральная часть, территория, которую называли Лузитанией, - Франции; Аляска принадлежала России; некоторые территории оставались под управлением индейцев.
В настоящее время США - третья страна в мире по площади территории (после России и Канады) и населению (после Китая и Индии). Это примерно половина территории России или немногим больше территории Китая или Бразилии.
Вопросы:
1. How many Britain's American colonies were there in North America in the 18 th century?
2. When did the history of the USA begin?
3. When did the Civil War happen?
4. What were three most dramatic experiences in the USA history?
5. When did Vietnam War happen?
6. When did the Cold War finish?
7. When did the Great Depression happen?
Словарь:
advance - продвижение вперед, прогресс, улучшение
frontier - граница
powerful - мощный
steady - стабильный, устойчивый
to acquire - получать, приобретать
to expand - увеличивать, расширять
to possess - иметь, владеть
to remain - оставаться
to recognize - зд. признавать
treaty - договор, конвенция
unemployment - безработица
Сохранить эту страницу в социальной сети:
Англо-русский словарь онлайн
5 тестов скорости!
The USA – США. Текст на английском языке + аудио
The United States of America
Пройдите тест на уровень английского:
The United States is considered to be one of the countries with the largest territories. It is situated in North America, an amazing continent with its beautiful nature and diverse climatic zones. The country’s landscape includes both high mountains and flat prairies. The weather conditions range from arctic cold in the northern parts to tropical heat in the southern parts. The main water bodies on the territory of the USA include such rivers as Mississippi, Missouri, the Rio Grande. These rivers provide a sufficient amount of drinking water to supply the nation. They also serve as vital sources of irrigation for farming.
As the United States is ranked as the country with the highest population (328.2 million) after India and China, many people live in urban and rural areas. The major metropolitan areas which are well-known across the world include New York City, located in the state with the same name, Los Angeles situated in the western state of California, Chicago in Illinois, and others. The most influential industries are real estate, finance, insurance, health care and social support services, trade, and other industries. Many top-producing plants and factories are placed in urbanized areas. This location poses certain environmental threats to local communities and natural resources. State authorities issue policies and programs aimed at protecting the environment.
The USA is a highly developed capitalist country based on economic freedom, international trade, and a focus on technological innovation. The economy incorporates both private businesses and public entities. All citizens have the right to ensure control over their properties and labor relations.
The United States is a federal republic that consists of 50 self-governing states and the DC. The US Congress is the legal institution that ensures both law-making, and adequate control over the adherence to laws by the executive branch.
The Constitution is the basic legal document that contains the principles and precedents adopted by the federal government. It determines the major rights of American citizens. In American democratic society, the Constitution guarantees the power of citizens to control the functioning of the government.
Текст на английском языке с переводом. The United States of America – Соединенные Штаты Америки
Это тот же самый текст о Соединенных Штатах, но с переводом каждого предложения, который поможет вам с незнакомыми словами и оборотами.
Дорогой ученик! В этом материале подготовлен рассказ про Америку. Под английским текстом есть перевод на русский язык.
The United States of America (USA) is a country mostly located in central North America, between Canada and Mexico.
It consists of 50 states, a federal district, five major self-governing territories, and various possessions . The capital is Washington, D.C., and the most populous city is New York City.
The U.S. is the world's third- or fourth-largest country by total area*. It is the third most populous country in the world. The United States now has a population of about 328 million (2019).
Throughout its history, the United States has been a nation of immigrants. The population is diverse with people from all over the world seeking a better way of life.
The United States has the world’s greatest gross domestic product (GDP) and historically has been among the world’s highest-ranking countries in terms of GDP per capita.
The United States also influences the economies of the rest of the world because it is a significant source of investment capital. The U.S. has the world's highest number of billionaires with total wealth of $3.0 trillion.
The nation's economy is fueled by abundant natural resources and a well-developed infrastructure.
The most famous tourist attractions of the United States are the Statue of Liberty, Niagara Falls, the Golden Gate Bridge, the Grand Canyon, Times Square, the Empire State Building, Hollywood .
*разные картографы по-разному подсчитывают общую площадь страны
Краткий рассказ про США
Соединенные Штаты Америки (США) – это страна, в основном расположенная в центральной части Северной Америки, между Канадой и Мексикой.
Она состоит из 50 штатов, федерального округа, пяти крупных самоуправляющихся территорий и различных владений. Столица – Вашингтон, округ Колумбия, а самый густонаселенный город – Нью-Йорк.
США – третья (или четвертая)* страна в мире по территории. Это третья по численности населения страна в мире. В настоящее время население Соединенных Штатов составляет около 328 миллионов человек (2019) .
На протяжении всей своей истории Соединенные Штаты были страной иммигрантов. Население разнообразно: люди со всего мира ищут здесь лучший образ жизни.
В США крупнейший в мире валовый внутренний продукт (ВВП), и она исторически была среди стран с самым высоким рейтингом по ВВП на душу населения.
Соединенные Штаты также влияют на экономику остального мира, поскольку являются значительным источником инвестиционного капитала. В США самое большое количество миллиардеров в мире с общим состоянием в 3 триллиона долларов .
Экономика страны подпитывается обильными природными ресурсами и хорошо развитой инфраструктурой.
Самые известные туристические достопримечательности США – статуя Свободы, Ниагарский водопад, мост Золотые Ворота, Гранд-Каньон, Таймс-сквер, Эмпайр-стейт-билдинг, Голливуд.
The United States of America is the fourth largest country in the world (after Russia, Canada, and China). It occupies the southern part of North America and stretches from the Pacific to the Atlantic Ocean. It also includes Alaska in the north and Hawaii in the Pacific Ocean. The total area of the country is about nine and a half million square kilometres. The USA borders on Canada in the north and on Mexico in the south. It also has a seaboarder with Russia. The USA is made up of 50 states and the District of Columbia where the capital of the country, Washington, is situated. The population of the country is about 250 million. If we look at the map of the USA, we can see lowlands and mountains. The highest mountains are the Rocky Mountains, the Cordillera, and the Sierra Nevada. The highest peak is Mount McKinley, which is located in Alaska. America's largest rivers are the Mississippi, the Missouri, the Rio Grande, and the Columbia. The Great Lakes on the border with Canada are the largest and deepest in the USA. The climate of the country varies greatly. The coldest regions are in the north. The climate of Alaska is arctic. The climate of the central part of the country is continental. The south has subtropical climate. Hot winds blowing from the Gulf of Mexico often bring typhoons. The climate along the Pacific coast is much warmer than that of the Atlantic coast. The USA is a highly developed industrial country. It is the leading producer of copper and oil and the worlds second producer of iron ore and coal. On the industrial enterprises of the country they produce aircrafts, cars, textiles, radio and television sets, weapon, furniture, and paper. Though mainly European and African in origin, the Americans are made up from nearly all races and nations, including the Chinese and the native Americans — Indians. The largest cities are New York, Los Angeles, Chicago, Philadelphia, Detroit, San Francisco, and others. The United States is a federal republic consisting of 50 states, each of which has its own government. The seat of the central (federal) government is Washington, D. C. According to the Constitution of the USA, the powers of the government are divided into 3 branches: the executive, headed by the President, the legislative, exercised by the Congress, and the juridical. The Congress consists of the Senate and the House of Representatives. There are two main political parties in the USA: the Republican and the Democratic.
Соединенные Штаты Америки — четвертая по величине страна в мире (после России, Канады и Китая). Она занимает южную часть Северной Америки и простирается от Тихого до Атлантического океана. Она также включает Аляску на севере и Гавайи в Тихом океане. Общая площадь страны — приблизительно девять с половиной миллионов квадратных километров. США граничат с Канадой на севере и Мексикой на юге. У страны также есть морская граница с Россией. США состоят из 50 штатов и округа Колумбия, где расположена столица страны, Вашингтон. Население страны приблизительно 250 миллионов. Если мы посмотрим на карту США, мы можем увидеть низменности и горы. Самые высокие горы — Скалистые горы, Кордильеры и Сьерра-Невада. Самый высокий пик — гора Мак-Кинли, которая расположена на Аляске. Наибольшие реки Америки — Миссисипи, Миссури, Рио-Гранде и Колумбия. Великие озера на границе с Канадой являются наибольшими и самыми глубокими в США. Климат страны очень изменяется. Самые холодные области находятся на севере. Климат Аляски арктический. Климат центральной части страны континентальный. На юге субтропический климат. Горячие ветры, дующие из Мексиканского залива часто приносят тайфуны. Климат вдоль Тихоокеанского побережья намного теплее, чем у Атлантического побережья. США — высоко развитая промышленная страна. Она — ведущий производитель меди и нефти и второй в мире производитель железной руды и угля. На промышленных предприятиях страны производятся самолеты, автомобили, текстиль, радио и телевизоры, оружие, мебель и бумага. Хотя американцы главным образом имеют европейское и африканское происхождение, они состоят почти из всех рас и наций, включая китайцев и коренных американцев — индейцев. Крупнейшие города — Нью-Йорк, Лос-Анджелес, Чикаго, Филадельфия, Детройт, Сан-Франциско и другие. Соединенные Штаты — федеративная республика, состоящая из 50 штатов, каждый из которых имеет свое собственное правительство. Место заседаний центрального (федерального) правительства — Вашингтон, округ Колумбия. Согласно Конституции США, полномочия правительства разделены на 3 ветви: исполнительная власть, возглавляемая президентом, законодательная, осуществляемая Конгрессом, и юридическая. Конгресс состоит из Сената и Палаты представителей. В США есть две главных политических партии: республиканская и демократическая.
Читайте также: