В доклад следует внести небольшие коррективы

Обновлено: 02.07.2024

Перевод занимает больше времени, чем обычно. Подождите или нажмите сюда, чтобы открыть перевод в новом окне.

Перевод голосом и более длинные тексты

Нам надо будет внести небольшие коррективы, но ведь как раз для этого и созданы ленты и булавки, верно?

Nous allons devoir faire quelques petits ajustements mais c'est pour ça qu'existent les bandes et les épingles, pas vrai?

Кроме того, в перечни основного имущества были внесены небольшие коррективы и исправлены некоторые технические ошибки.

En outre, on a apporté des modifications mineures à la liste des matériels majeurs et corrigé quelques erreurs matérielles.

J'ai une légère correction à apporter au paragraphe 19 du dispositif du projet dont nous sommes saisis.

До моего сведения было доведено, что в проект резолюции необходимо внести небольшое редакционное изменение.

Il a été porté à mon attention qu'une petite modification éditoriale devait être apportée au projet de résolution.

И наконец, моя делегация хотела бы предложить внести небольшую поправку в четвертый пункт преамбулы находящегося на нашем рассмотрении проекта резолюции.

Enfin, ma délégation souhaiterait proposer un léger amendement au paragraphe quatre du préambule du projet de résolution dont nous sommes saisis.

Г-н МОРЕНО РУФФИНЕЛЛИ и г-н МАРАДИАГА предлагают внести небольшие редакционные изменения в испанский текст данной рекомендации.

M. MORENO RUFFINELLI et M. MARADIAGA proposent d'apporter des modifications mineures au libellé de la recommandation en espagnol.

Наконец, я хотел бы воспользоваться этой возможностью для того, чтобы внести небольшую устную поправку в текст проекта резолюции.

Enfin, j'aimerais saisir cette occasion pour signaler un amendement oral et une petite rectification au projet de résolution.

Нам необходимо внести небольшую поправку в пункт 17 постановляющей части проекта резолюции, рекомендованного к принятию в пункте 15 доклада.

Расходы на медицинское обслуживание возмещаются по каждому модулю медицинского оборудования при условии соответствия данного оборудования утвержденным нормам. Кроме того, в перечни основного имущества были внесены небольшие коррективы и исправлены некоторые технические ошибки.

Le matériel électrique doit assurer l'alimentation principale en électricité des camps de base, celle des sites dispersés occupés par des compagnies ou des unités plus nombreuses ou celle des unités spécialisées ayant besoin d'une production d'électricité dépassant 20 kVA.

Я должен подчеркнуть, что такие небольшие коррективы связаны с двумя последними задержанными, и, как я уже отмечал, эффективность Трибунала, по сути, возросла.

Je tiens à souligner que ces révisions mineures sont dues à l'arrivée tardive de ces accusés et, comme je viens de l'indiquer, que le Tribunal a, dans l'ensemble, gagné en efficacité.

Наконец, большинство депутатов стортинга согласились внести небольшое изменение в название предмета, хотя они не поддержали название, предложенное правительством.

Enfin une majorité des représentants au Storting a convenu de modifier légèrement l'intitulé de la matière, sans toutefois approuver le titre proposé par le Gouvernement.

Однако я хотела бы, на национальном уровне, также внести небольшой в клад в обсуждение, которое Канада призвала недавно провести.

Je tiens, cependant, à contribuer aussi quelque peu, au plan national, à la discussion que le Canada vient d'entamer.

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, нужна ли запятая в скобках:
Контроль направлен на получение информации, анализируя которую(,) преподаватель вносит корректив ы.

Ответ справочной службы русского языка

Запятая не нужна. Деепричастный оборот не обособляется, если деепричастие имеет в качестве зависимого слова союзное слово который в составе определительной придаточной части сложноподчиненного предложения (такое деепричастие от придаточной части запятой не отделяется; запятая ставится только перед деепричастием).

Здравствуйте.
Правильно ли выражение "Я внёс корректуры"? (Моё мнение, что должно быть "внёс корректуру", но может быть есть варианты?)
Большое спасибо, с наступающим новым годом.

Ответ справочной службы русского языка

В значении "я исправил ошибки" лучше сказать: я внес правки, исправления, корректив ы ( но не корректуры) . О самом процессе исправления ошибок - я занимался корректурой .

Все ли знаки препинания в предложении на месте:
если мы действительно стремимся к усилению борьбы с коррупции, то прежде чем вносить соответствующие корректив ы в уголовное законодательство, надо поискать скрытые резервы такого усиления в плоскости правоприменительной практики

Ответ справочной службы русского языка

Правильно: Если мы действительно стремимся к усилению борьбы с коррупцией, то, прежде чем вносить соответствующие корректив ы в уголовное законодательство, надо поискать скрытые резервы такого усиления в плоскости правоприменительной практики.

Ответ справочной службы русского языка

Воспользуйтесь нашими электронными словарями!

Ответ справочной службы русского языка

Правильно: внесение корректив ов .

Ответ справочной службы русского языка

Подскажите, как будет писаться слово КОРРЕКТИВ Ы в родительном падеже. И Как правильно сказать: сто сорок один депутат участвовал (участвовали) в собрании. Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Почему же Вы мне не отвечаете? ОООчень надо!! 1. Подскажите, пожалуйста, как пишутся такие составные слова как консенсус прогноз, блок пакет, инвест сообщество и почему? Где взять правила? 2. Как понять различие между словами коррекция, корректировка,корректирование? В каких случаях они употребляются и есть ли справочник по этому поводу? Как он называется? Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Решил проверить, как правильно писать - билборд или бигборд. Набрал "билборд" - и выяснилось, что ответы противоречат друг другу. Опять спорили с корректором: она отстаивала "бигборд", я – "билборд". Нельзя ли внести корректив ы в те ответы, которые являются ошибочными?

Ответ справочной службы русского языка

Правильно: _билборд_. На наш взгляд, не следует изменять ответы 180496 и 176011, так как в тот момент словарной фиксации этого слова не было.

Правильно сказать " корректив " или " корректив ов"? В контексте говорится о необходимости внесения корректив (ов)

внести — вклад внести • действие внести большой вклад • действие внести весомый вклад • действие внести вклад • действие внести дополнения • действие внести заметный вклад • действие внести значительный вклад • действие внести изменения • действие внести… … Глагольной сочетаемости непредметных имён

корректива — внести коррективы • действие вносить коррективы • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён

вносить — вклад внести • действие внести большой вклад • действие внести весомый вклад • действие внести вклад • действие внести дополнения • действие внести заметный вклад • действие внести значительный вклад • действие внести изменения • действие внести… … Глагольной сочетаемости непредметных имён

Покупатель — (Purchaser) Определение покупателя, права покупателя, покупательские критерии Инфоормация об определении покупателя, права покупателя, покупательские критерии Содержание Содержание Определение Таинственный покупатель Цели и задачи исследования… … Энциклопедия инвестора

Потребитель — (Сustomer) Содержание Содержание Определение История развития института защиты прав в Источники правового регулирования в Российской Федерации Основные права приобретателя Процессуальные особенности защиты прав потребителей Споры, связанные с ФЗ… … Энциклопедия инвестора

Рахимов, Муртаза — Бывший президент Республики Башкортостан Президент Республики Башкортостан (избирался в 1993, 1998, 2003 и 2006 годах, подал в отставку в июле 2010 года). Председатель Совета Республики Башкортостан, председатель Президентского совета Республики… … Энциклопедия ньюсмейкеров

Украинский кризис: хроника противостояния в ноябре 2014 г — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров

Therac-25 — Пользовательский интерфейс аппарата[1] PATIENT NAME : JOHN DOE TREATMENT MODE : FIX BEAM TYPE: X ENERGY (MeV): 25 ACTUAL PRESCRIBED UNIT RATE/MINUTE 0 200 MONITOR UNITS 50 50 200 TIME (MIN) 0.27 1.00 GANTRY ROTATION (DEG) 0.0 0 VERIFIED… … Википедия

Курс валют — (Exchange rate) Курс валют это цена одной валюты к другой валюте Курс валют: понятие и форма, методы установления, котировки и виды, динамика и теории регулирования, валютный паритет и таргетирование Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора

ВНЕСТИ́ , внесу́, внесёшь; прош. внёс, внесла́, —ло́; прич. страд. прош. внесённый, —сён, —сена́, —сено́; сов., перех. (несов. вносить). 1. Принести внутрь чего-л., куда-л. Внести вещи в комнату. (Малый академический словарь, МАС)

Значение слова «корректива»

1. частичное исправление, изменение чего-либо; поправка или оговорка к чему-либо (Викисловарь)

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: вприглядку — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

Ассоциации к слову «внести»

Синонимы к слову «внести»

Синонимы к слову «корректива»

Предложения со словосочетанием «внести коррективы»

Пучинистые грунты и близкое к поверхности земли залегание грунтовых вод могут внести коррективы в ваши планы и существенно усложнить задачу строительства.

Сочетаемость слова «внести»

Сочетаемость слова «корректива»

Афоризмы русских писателей со словом «внести»

Анализ века внес реализм в духовную, моральную, интеллектуальную жизнь, повсюдную и неумолимую поверку явлений в натуре — вещей и людей — и силою ума и науки хочет восторжествовать над природой.

Дополнительно

Значение словосочетания «жизнь внесла коррективы»

1. книжн. о событиях, развивающихся не по плану, не так, как изначально предполагалось

Значение слова «внести»

Значение слова «корректива»

1. частичное исправление, изменение чего-либо; поправка или оговорка к чему-либо

Предложения со словосочетанием «внести коррективы»

Пучинистые грунты и близкое к поверхности земли залегание грунтовых вод могут внести коррективы в ваши планы и существенно усложнить задачу строительства.

Ключом к успешной работе тренера становится выявление момента, когда необходимо внести коррективы.

При необходимости внесите коррективы и подтвердите свой выбор, нажав OK.

Синонимы к слову «внести»

Синонимы к слову «корректива»

Ассоциации к слову «внести»

Сочетаемость слова «внести»

Сочетаемость слова «корректива»

Морфология

Правописание

Карта слов и выражений русского языка

Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.

Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.

Сайт оснащён мощной системой поиска с поддержкой русской морфологии.

Поиск ответа

Всего найдено: 12

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, нужна ли запятая в скобках:
Контроль направлен на получение информации, анализируя которую(,) преподаватель вносит корректив ы.

Ответ справочной службы русского языка

Запятая не нужна. Деепричастный оборот не обособляется, если деепричастие имеет в качестве зависимого слова союзное слово который в составе определительной придаточной части сложноподчиненного предложения (такое деепричастие от придаточной части запятой не отделяется; запятая ставится только перед деепричастием).

Ответ справочной службы русского языка

Все ли знаки препинания в предложении на месте:
если мы действительно стремимся к усилению борьбы с коррупции, то прежде чем вносить соответствующие корректив ы в уголовное законодательство, надо поискать скрытые резервы такого усиления в плоскости правоприменительной практики

Ответ справочной службы русского языка

Правильно: Если мы действительно стремимся к усилению борьбы с коррупцией, то, прежде чем вносить соответствующие корректив ы в уголовное законодательство, надо поискать скрытые резервы такого усиления в плоскости правоприменительной практики.

какие слова относятся к ж.р. : ботинки, плацкарты, корректив ы, тюль, мозоль. Спасибо!

Ответ справочной службы русского языка

Воспользуйтесь нашими электронными словарями!

Внесение корректив ов или корректив ?

Ответ справочной службы русского языка

Правильно: внесение корректив ов .

Скажите, пожалуйста, как правильно: нет корректив или нет корректив ов? Cпасибо. С уважением, N.

Ответ справочной службы русского языка

Подскажите, как будет писаться слово КОРРЕКТИВ Ы в родительном падеже. И Как правильно сказать: сто сорок один депутат участвовал (участвовали) в собрании. Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Верно: _ корректив ов; участвовал_.

Почему же Вы мне не отвечаете? ОООчень надо!! 1. Подскажите, пожалуйста, как пишутся такие составные слова как консенсус прогноз, блок пакет, инвест сообщество и почему? Где взять правила? 2. Как понять различие между словами коррекция, корректировка,корректирование? В каких случаях они употребляются и есть ли справочник по этому поводу? Как он называется? Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Правильно: _билборд_. На наш взгляд, не следует изменять ответы 180496 и 176011, так как в тот момент словарной фиксации этого слова не было.

Ответ справочной службы русского языка

Подскажите, пожалуйста, множественное число родительный падеж слова корректив а

Ответ справочной службы русского языка

начальная форма — _ корректив _, форма множественного числа родительного падежа — _ корректив ов_.

4.Российская делегация предложила ввести в проект следующие коррективы и поправки.

КОРРЕКТИВ [от лат. correctus — исправленный] — ПОПРАВКА, частичное исправление или изменение.

Классификация ошибки: плеоназм

(средство лексической выразительности, основанное на использовании в предложении или тексте близких по значению слов, создающих смысловую избыточность) .

Поэтому: Российская делегация предложила ВНЕСТИ в проект следующие коррективы.

По смыслу глагол ВВЕСТИ в это предложение не подходит, нужно ВНЕСТИ.

Это речевая ошибка: употребление слова в несвойственном ему значении.

Но в задании сказано, что нужно классифицировать только ошибки, связанные с речевой избыточностью.

Я бы и эту указала.

Читайте также: