Государственные языки швейцарии доклад
Обновлено: 28.04.2024
Четыре национальных языки Швейцария находятся Немецкий, Французский, Итальянский и Ретороманский. [3] Немецкий, французский и итальянский языки имеют равный статус официальных языков на национальном уровне в Федеральное управление из Швейцарская Конфедерация, а ретороманский используется в отношениях с людьми, которые на нем говорят. [4] В некоторых ситуациях латинский используется, в частности, как единый язык для обозначения страны.
В 2017 году 62,6% населения Швейцарии носили немецкий язык (58,5% говорят на немецком языке). Швейцарский немецкий и / или 11,1% Стандартный немецкий дома); 22,9% французы (в основном Швейцарский французский, но включая некоторые Франко-провансальский диалекты); 8,2% итальянцы (в основном Швейцарский итальянский, но включая Ломбард диалекты); и 0,5% ретороманского. [5] Немецкий регион (Deutschschweiz) находится примерно на востоке, севере и в центре; французская часть (La Romandie) на западе и в районе Италии (Svizzera italiana) на юге. Остается небольшое количество коренного населения, говорящего на ретороманском. Граубюнден на востоке. Кантоны Фрибург, Берн и Вале официально двуязычны; то кантон Граубюнден официально является трехъязычным.
Содержание
История
Основными языками жителей Швейцарии с 1950 по 2015 год в процентном отношении были следующие: [6]
| Год | Немецкий | Французский | Итальянский | Ретороманский | Другой |
|---|---|---|---|---|---|
| 2015 | 63.0 | 22.7 | 8.4 | 0.6 | 5.3 |
| 2000 | 63.7 | 20.4 | 6.5 | 0.5 | 9.0 |
| 1990 | 63.6 | 19.2 | 7.6 | 0.6 | 8.9 |
| 1980 | 65.0 | 18.4 | 9.8 | 0.8 | 6.0 |
| 1970 | 64.9 | 18.1 | 11.9 | 0.8 | 4.3 |
| 1960 | 69.4 | 18.9 | 9.5 | 0.9 | 1.4 |
| 1950 | 72.1 | 20.3 | 5.9 | 1.0 | 0.7 |
В 2012 году респонденты впервые могли указывать более одного языка, в результате чего процентное соотношение превысило 100%. [6]
Национальные языки и языковые регионы
Немецкий
В Немецкоязычная часть Швейцарии (Немецкий: Deutschschweiz, Французский: Suisse alémanique, Итальянский: Svizzera Tedesca, Ретороманский: Свизра тудестга) составляет около 65% Швейцария (Северо-Западная Швейцария, Восточная Швейцария, Центральная Швейцария, большая часть Швейцарское плато и большая часть Альпы Швейцарии).
В кантонах Берн, Фрибург и Вале, Французский является официальным лицом; в трехъязычном кантон Граубюнден, более половины населения говорит по-немецки, а остальные говорят Ретороманский или же Итальянский. В каждом случае все языки официальные языки соответствующего кантона.
В то время как франкоязычные швейцарцы предпочитают называть себя Romands и их часть страны Romandy, немецкоязычные швейцарцы раньше (и, в просторечии, до сих пор) называют франкоязычных швейцарцев "валлийскими", а их местность - Welschland, имеющий ту же этимологию, что и английский валлийский (видеть Вальха). [ нужна цитата ] В Германии Валлийский и Welschland относятся к Италии; там термин устарел, используется редко и несколько пренебрежительно. [ нужна цитата ] Исследования показывают, что люди с французским именем в немецкоязычной части страны страдают от социальной дискриминации. [8] [9]
Тем не менее, в 2017 году 11,1%, или около 920,6 тыс. Жителей Швейцарии, говорят Стандартный немецкий ("Hochdeutsch") дома, но эта статистика, вероятно, в основном связана с немецкими (и австрийскими) иммигрантами. [10]
Посредством Средний возраст, в немецкоязычной части Швейцарии возникла заметная разница между сельскими кантонами (Ури, Швиц, Унтервальден, Гларус, Цуг, Аппенцелль, Шаффхаузен) и городскими кантонами (Люцерн, Берн, Цюрих, Золотурн, Фрибург, Базель, Санкт-Галлен), разделенных взглядами на торговлю и коммерцию. После Реформациявсе кантоны были либо католиками, либо протестантами, и религиозные влияния на культуру добавляли различий. Даже сегодня, когда все кантоны в некоторой степени смешаны по религиозному признаку, разные исторические наименования можно увидеть в горных деревнях, где римско-католическая Центральная Швейцария изобилует часовнями и статуями святых, а также фермерские дома в очень похожем ландшафте протестантского Бернского Оберланда. покажите вместо них библейские стихи, вырезанные на фасадах домов.
В дополнение к этому более распространенному понятию швейцарского немецкого диалекта существует также Вальзер Герман, еще один Высший алеманнский речь принесена Вальзер эмигранты из Вале.
Французский
Арпитан карта языковой области с географическими названиями в арпитане и историческими политическими делениями.
Romandy (Французский: Romandie, la Suisse romande, Немецкий: Romandie, Welschland, Welschschweiz или в некоторых контекстах: Westschweiz, [примечание 1] Итальянский: Svizzera romanda) является франкоязычной частью Швейцария. Он покрывает площадь кантоны из Женева, Во, Невшатель, и Юра а также франкоговорящие части кантонов Берн (Немецкоязычное большинство), Вале (Франкоговорящее большинство) и Фрибург (Франкоговорящее большинство). 1,9 миллиона человек (или 24,4% населения Швейцарии) проживают в Романди. [11]
Исторически сложилось так, что разговорным языком жителей большей части Романдии был Франко-провансальский. Франко-провансальский (также называемый Арпитан) - это язык, который иногда считается средним между langue d'oïl (исторический язык северной Франции и предок французского) и окситанский ( langue d'oc, говорят на юге Франции). Стандартный французский и франко-провансальский / арпитанский с лингвистической точки зрения отличаются друг от друга, и взаимная понятность ограничена. Все чаще Franco-Provençal / Arpitan используется только представителями старшего поколения. [ нужна цитата ]
Период, термин Romandy формально не существует в политической системе, но используется для различения и объединения франкоговорящего населения Швейцарии. В телевидение канал Télévision Suisse Romande (TSR) обслуживает Romande сообщества по всей Швейцарии, синдицируется TV5 и CanalSat Романде. [ требуется разъяснение ]
Итальянский
Карта, показывающая итальяноязычные районы Швейцарии: более темные области показывают, где итальянский язык наиболее популярен
Итальянская Швейцария (Итальянский: Svizzera italiana, Ретороманский: Svizra taliana, Французский: Suisse italienne, Немецкий: italienische Schweiz) является италоязычной частью Швейцария, в который входит кантон Тичино и южная часть Граубюндена. На итальянском также говорят в Гондо Долина (ведущая к Симплон Пасс, в южной части водораздела) в Вале.
Лингвистический регион занимает площадь около 3500 км², а его общая численность составляет около 350 000 жителей. [13] при этом количество италофонов, проживающих в Швейцарии, составляет 545 274 человека (около 7% населения Швейцарии). [14]
Доля итальяноязычных жителей снижалась с 1970-х годов, достигнув за то же десятилетие максимума в 12% от населения. Это произошло полностью из-за сокращения числа иммигрантов из Италии в Швейцарию, но за последнее десятилетие оно снова увеличилось. [6]
Швейцария - одна из немногих европейских стран, на территории которой официально признаны сразу несколько языков. При этом население этой страны не так уж велико - около 8,5 миллионов человек.
Такой необычный языковой подход в этой стране обусловлен несколькими факторами.
В первую очередь, исторически эта территория была освоена представителями разных народов, которые сумели ужиться вместе. До сих пор регионы страны говорят на разных языках, но это не мешает им быть жителями одной страны - Швейцарии.
1 Языки Швейцарии в Конституции
Конституционно в Швейцарии признано четыре национальных диалекта - швейцарский вариант французского, швейцарский вариант немецкого, а также ретороманский и итальянский. Однако официальное использование сразу четырех языков в стране не значит, что каждый житель обязан их знать.
2 Швейцарские языки в цифрах
Самая большая языковая община в Швейцарии изъясняется на немецком - около 65%. На швейцарском французском предпочитают общаться примерно 20% населения, на итальянском около 10%, а на ретороманском всего 1% жителей.
Все четыре национальных языка признаны на официальном уровне, и даже столь малое употребление, как в случае с ретороманским, не отменит этого. Эта страна уважительно относится ко всем языковым группам.
3 Швейцарские языки в политике и быту
Так как Швейцария делится на кантоны, каждая община сама решает, какой язык будет признан официальным. Некоторые административные единицы признают сразу два диалекта на официальном уровне, например, Берн, Фрибур или Валлис. Здесь два официальных языка - немецкий и французский.
Политическая и экономическая жизнь кантона проходит на языке, который выбран официально. А вот в быту могут использоваться диалекты, например, для немецкоговорящего населения используется алеманнский, а для франкоговорящего - франкопровансальский патуа.
На территории Швейцарии признан даже такой вариант немецкого, как енишский, который используется кочующими цыганами-енишами.
4 Немецкий язык в Швейцарии
Он является самым распространенным в стране, его используют примерно 65% населения (по данным на 2000 год). Среди 26 кантонов 17 используют его в качестве единственного официального. Только три кантона (Женева, Невшатель и Во) не используют немецкий. Все остальные включили его в качестве второго или третьего официального.
Стоит отметить, что этот язык считается литературным швейцарским и отличается от немецкого в Германии. Он является письменным языком и используется повсеместно в СМИ, интернете, официальной переписке, учебных заведениях и т.д. А разговаривают жители этой страны на швейцарском диалекте немецкого, который называется алеманнским.
5 Французский язык
Французский является вторым по распространенности в Швейцарии, на нем говорят около 20% населения. Регион, который поддерживает этот язык, называется Романдия. Всего четыре кантона признают один лишь французский на официальном уровне.
В быту распространен франкопровансальский диалект (но постепенно он "сходит на нет"), а официально используется литературный французский. В отличие от немецкого, французский швейцарский совпадает с литературным языком Франции.
6 Итальянский язык
В Швейцарии он не так распространен, как два предыдущих, на нем говорит около 10% населения. Примерно 350 тысяч жителей страны используют в речи итальянский. Официально он используется в кантоне Тичино и некоторых административных единицах кантона Граубюнден. Он также отличается от классического итальянского (тосканского диалекта) и более приближен к ретороманскому.
7 Ретороманский язык
Язык рето-романской подгруппы романских языков - романшский, самый малочисленный в Швейцарии, и его на официальном уровне признает только кантон Граубюнден. На пяти диалектах этого языка в среднем говорят 40 тысяч человек, в основном, жители долины Рейна на юго-востоке страны. Также на этом языке выходит ежедневная газета. С каждым годом романшский все меньше используется среди швейцарцев.
Каждый кантон самостоятельно определяет, какой язык он использует в качестве официального. Языковая политика Швейцарии подразумевает сохранение всех диалектов и национальных языков.
Страна с уважением относится ко всем языковым меньшинствам и делает все возможное для сохранения диалектов. В школах изучаются официальные языки страны (на выбор), а также любой иностранный, чаще всего английский.
Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!
Ответить на вопрос "Каков официальный язык в вашей стране?" легко в большинстве стран мира. Но если спросить кого-нибудь из Швейцарии, то все будет немного сложнее. Вот здесь начинается подсчет и объяснение.
Швейцария славится высочайшим качеством жизни, безупречной инфраструктурой и экологией, а в стране существует четыре официальных языка! Узнайте ещё 33 удивительных факта о Швейцарии, многие из которых вас точно удивят.
Не один, не два, а четыре языка в Швейцарии!
Эти четыре официальных языка: немецкий, французский, итальянский и романшский. На каждом из них говорят в разных регионах. Это делает Швейцарию мечтой для любого иностранного студента!
Университетские программы не только предлагаются на разных языках, но и облегчают повседневное общение. В четыре раза проще, можно сказать! Давайте посмотрим поближе на языки и регионы, в которых они говорят.
Немецкий
Швейцарский немецкий язык распространен в северных, восточных и центральных районах страны, на нем говорят 63% населения, что делает его основным языком общения в Швейцарии. Говорящие на этом языке называют его "Диалект", "Мундарт" или просто "Дойтч".
Однако, если вы решите учиться в одном из швейцарских немецкоязычных кантонов, вы должны знать, что этот язык также имеет целый ряд различных диалектов. Поэтому бывает довольно сложно понять, привыкли ли вы говорить на стандартном немецком языке. Но не позволяйте этому отпугнуть вас! Стандартный немецкий язык до сих пор используется для официальной переписки, в книгах и газетах, что немного облегчает работу.
Швейцарский немецкий язык, с другой стороны, представляет собой собрание алеманских диалектов, на которых больше не говорят ни в Германии, ни в Австрии, с большим количеством французских выражений. Швейцарские немцы гордятся разнообразием своих диалектов.
В Цюрихе, Берне или Базеле вы найдете одни и те же слова, используемые по-разному. Опять же, не стоит беспокоиться, когда сомневаешься, вежливо попросите разъяснений!
Французский
Швейцарский французский является вторым по популярности языком в Швейцарии. На нем говорят в основном в западной части Швейцарии, охватывая кантоны Женева, Во, Невшатель и Юра. Несмотря на название, разница между французским языком, на котором говорят в Швейцарии, и французским языком, на котором говорят во Франции, очень мала.
Некоторые утверждают, что швейцарский французский звучит медленнее из-за более длинных гласных. Это хорошая новость для носителей стандартного французского языка, так как они не будут испытывать никаких трудностей в общении с местными жителями из франкоязычных районов.
Еще одним преимуществом для франкоговорящих является то, что популярные туристические направления, такие как Лозанна и Женева, полностью франкоязычны.
Итальянский
Швейцарский итальянский - это язык, на котором говорят в кантоне Тичино и южной части Граубюндена (кантон Григиони). Эта часть Швейцарии может похвастаться уникальным сочетанием швейцарской и итальянской культур, что является лишь одной из причин для посещения и обучения здесь.
Исторически известный как Ломбард, на этом швейцарском итальянском говорят около 350 000 человек. На него также оказывают влияние немецкий и французский языки, поэтому есть некоторые различия, которые могут ввести в заблуждение, если вы изучаете или говорите на стандартном итальянском языке. Не волнуйтесь, вы все еще сможете общаться довольно хорошо.
Ретороманский (Романшский)
Заключительная часть этой швейцарской языковой программы - ретороманский. Насчитывая всего 37 000 человек, это язык, на котором говорит наименьшее количество людей в Швейцарии. Но это не значит, что его история менее богата!
Как итальянский и французский, романш - это романский язык. В 15 г. до н.э., когда римляне завоевали провинцию Райетия, их язык находился под влиянием языка, на котором говорили коренные народы. Это необычное сочетание создало Романш.
Хотя романш не очень известен за пределами Швейцарии, он используется в управлении, образовании и свободно используется в качестве общественного языка. Хотя существуют различные диалекты романшского языка, для создания языка, используемого сегодня, использовался лингвистический консенсус.
Еще более впечатляющим в этом языке является тот факт, что он сохранился в 21 веке. Это было бы отличным лингвистическим исследованием!
Как это использовать иностранным студентам?
Будучи иностранным студентом, Вы можете использовать многоязычие Швейцарии в своих интересах. Для начала, существует множество швейцарских банков, компаний и политических организаций, которые ищут людей, свободно владеющих одним из официальных языков.
Вы можете не только выбрать программы на разных языках в престижных швейцарских университетах, но и заблудиться в путешествии по Альпам, не волнуйтесь - есть шанс, что кто-то сможет помочь вам на понятном вам языке.
Если удивительная природа и тот факт, что язык не является проблемой, внесли Швейцарию в список стран, куда вы направляетесь для обучения, обязательно ознакомьтесь с условиями приема, чтобы подготовиться к поступлению.
Показать больше
Швейцария и ее четыре языка
Этот контент был опубликован 09 февраля 2021 года 09 февраля 2021 года В Швейцарии национальными призваны четыре языка. Объясняем ситуацию на машинках и пластилиновых человечках!
На каком языке говорят в Швейцарии?
На немецком говорит около 64%, на французском - около 20%, на итальянском - около 7% населения страны. Ретороманский является языком общения менее чем одного процента населения.
На французском говорят на западе страны. На итальянском - в кантоне Тичино и на юге соседнего с ним кантона Граубюнден. Ретороманский язык, который сам является конгломератом пяти диалектов (идиом) используют только жители некоторых общин и регионов Граубюндена.
Для знакомства с диалектами нажмите здесь. Во всех крупных городах существуют другие языковые меньшинства.
Показать больше
Десять малых языков Швейцарии
Этот контент был опубликован 13 мая 2018 года 13 мая 2018 года В Швейцарии до сих пор существует целая россыпь малых языков и диалектов, о которых никто за пределами страны даже и не слыхал. Заинтриговали?
Заметим, что ретороманский (см. сайт Лиги ретороманского языка) не является действительно уникальным для Швейцарии – на языках, подобных ретороманскому, говорят некоторые общины в Южном Тироле и в регионе Фриули на севере Италии.
Показать больше
Сколько швейцарцев говорит на четырех языках?
Этот контент был опубликован 06 октября 2016 года 06 октября 2016 года Жители Швейцарии – настоящие полиглоты, доказывает новое статистическое исследование. Итак, на каких языках они бегло изъясняются?
Конституционные права
Швейцарская конституция признает за языковыми группами право общаться на своем родном языке. Немецкий, французский, итальянский языки являются главными официальными языками Конфедерации, то есть, напомним, все законы и официальные документы должны быть доступны на этих языках.
Ретороманский является официальным языком только частично, его используют для общения с носителями ретороманского языка. Конституция содержит положения, обязывающие федеральные власти поддерживать итальянский и ретороманский языки в кантонах Тичино и Граубюнден.
За пределами Швейцарии часто полагают, что каждый швейцарец умеет говорить на всех этих языках. На самом деле это далеко не так. Швейцарцы склонны замыкаться в своих языковых регионах и, по возможности, использовать СМИ только на родном языке.
Тем не менее, образованные слои в Швейцарии, как правило, говорят на многих языках, включая английский. В стране культивируется атмосфера взаимной лингвистической толерантности.
Этот контент был опубликован 15 января 2017 года - 12:01 15 января 2017 года - 12:01
- Deutsch (de) Sprachen
- Español (es) Idiomas
- Português (pt) Idiomas
- 中文 (zh) 语言
- Français (fr) Langues
- عربي (ar) اللغات
- English (en) Languages (Оригинал)
- 日本語 (ja) 言語
- Italiano (it) Lingue
Иммигранты, разумеется, привнесли в Швейцарию и свои языки. Эти негосударственные языки по количеству их носителей сейчас превалируют над ретороманским и итальянским языками, вместе взятыми. Первое место занимает сербскохорватский (на нем говорит 1,4 % населения, см. сайт Федерального статистического ведомства Швейцарии).
Показать больше
Швейцарское многоязычие: мигранты виноваты?
Этот контент был опубликован 10 апреля 2017 года 10 апреля 2017 года Швейцария всегда была четырёхъязычной – и такой останется. Но к этим языкам прибавились и другие.
Английский язык является языком не более одного процента населения, но, будучи средством международного общения, он начал в последние годы играть в Швейцарии гораздо большую, чем раньше, роль, особенно в деловой области.
Носители английского языка, приезжающие в Швейцарию, без проблем могут найти других людей, говорящих на английском языке, по крайней мере в городах. В сфере бизнеса английский язык стал даже использоваться в качестве языка общения между франко- и немецкоязычными швейцарцами.
Однако все равно – живя в Швейцарии без хорошего знания немецкого или французского языка обойтись невозможно.
С учетом небольшого количества русскоязычных жителей страны русский язык не очень распространен в Швейцарии, хотя в стране есть относительно немалое количество языковых школ и детских дошкольных учреждений, где преподается или культивируется русский язык. Таковы русский центр "Матрешка" или школа "Перспективус"
Показать больше
Почему медицинский суицид в Швейцарии нормален?
Иностранцы приезжают в Швейцарию, чтобы умереть при помощи активного суицида.
Статья в этом материале
В соответствии со стандартами JTI
Читайте также: