В чем заключается различие между книжной и разговорной речью кратко

Обновлено: 05.07.2024

Книжная речь — это форма литературной речи, в которой используется специфический набор книжно-письменных языковых средств. Является главным способом хранения и передачи культурной информации.

Применяется в различных сферах:

наука;
законодательство;
публицистика;
художественная литература;
деловая переписка.

Часто путают понятия книжная и письменная речь. Это не одно и то же. Книжная речь преимущественно используется в письменной форме, но может быть и устной. Например, научная статья — это письменная книжная речь. Выступление ученого — устная книжная речь.

Отличие от разговорной

Книжная речь отличается от разговорной следующими особенностями:

Применение наряду с общелитературными специфических лексических единиц.
Недопустимость нарушений норм литературного языка.
Логическая последовательность в организации текста.
Законченность предложений.
Большое количество абстрактных понятий.
Более редкое использование лексических и синтаксических повторов.
Использование преимущественно в письменной форме.

В книжной речи часто используются речевые конструкции:

более экспрессивна;
часто существует в форме диалогов;
состоит из простых предложений;
сопровождается мимикой, жестами, экстралингвистическими приемами — вздохами, покашливанием;
содержит преимущественно придаточные обороты вместо причастных;
практически исключает деепричастные обороты с условным значением.

Пример книжной речи

В начале марта ожидается пасмурная погода с большим количеством осадков. Температура воздуха будет соответствовать среднемесячной норме.

Пример разговорной речи

— Посмотри за окно! Какой сильный дождь идет!

— Да, ливень просто! Представляешь, как там на улице холодно?

В зависимости от стиля выделяют:

Разновидности, основные понятия

В зависимости от наличия фиксации на материальных носителях книжная речь бывает:

В устной речи, как правило, сочетаются элементы книжной и письменной речи. В чистом виде устная книжная речь может присутствовать при обсуждении научного доклада, на пленарном заседании, на международных переговорах.

К письменной речи относят не только печатную продукцию, но и электронные материалы. Например, рассылка деловых писем, онлайн-справочники.

В зависимости от стилевых особенностей выделяют следующие разновидности книжной речи:

Научная.
Публицистическая.
Деловая.
Художественная.

Характеристики художественной и научной, публицистической и деловой речи

Научная речь используется в научной, технической и учебной деятельности.

Встречается в следующих видах документов:

аннотация;
доклад;
лекция;
монография;
обзор;
рецензия;
научная статья;
учебное пособие.

Публицистический стиль применяется для передачи информации и воздействия на людей через средства массовой информации, а также в ходе публичных выступлений.

использование для описания событий и явлений общественно-политической лексики;
логичность;
образность;
экспрессивность;
субъективность;
наличие четко выраженных оценок;
побуждение к размышлениям или к действию;
жанровое разнообразие.

публицистическая статья;
очерк;
заметка;
ораторская речь;
репортаж;
отчет;
рецензия;
интервью.

Деловая речь используется для информирования в официальной обстановке.

бизнес;
юриспруденция;
официальная переписка;
дипломатия;
делопроизводство.

доминирующий тип речи — рассуждение;
императивность — долженствующий и побуждающий характер;
преобладание прямого порядка слов;
стандартизированность;
точность и однозначность толкования;
лаконичность;
отсутствие эмоциональности;
слабая степень индивидуализации стиля.

Употребление художественной речи связано с созданием произведений художественной литературы. Она воздействует не только на ум, но и на чувства читателей, характеризуется разнообразием форм и жанров.

образность;
эмоциональность;
богатство языковых форм;
разнообразие используемых стилей и приемов;
наличие авторской позиции;
высокая степень индивидуализации текста;
многозначность толкования;
эстетичность.

рассказ;
поэма;
комедия;
трагедия;
роман;
повесть;
песня;
ода.

Какие слова употребляются

В каждой из разновидностей речи используются как общеупотребительные, так и специальные слова.

Для научного стиля характерно преобладание существительных над глаголами, широкое использование специальных терминов, в том числе интернациональных:

Специфика научных текстов также состоит в обилии абстрактной лексики — терминов, обозначающих обобщенные свойства предметов и явлений. Примеры:

тяжесть;
интенсивность;
развитие.

В научных текстах часто используются следующие клише:

В публицистике употребляются слова с общественным и политическим содержанием:

гуманизм;
прогресс;
демократия;
свобода.

В зависимости от поставленных задач в публицистических текстах используются разнообразные языковые средства:

экспрессивная лексика — слова с ярко выраженной эмоциональной окраской;
неологизмы — новообразования в языке;
многозначные слова.

Примеры экспрессивных слов:

карантикулы — одновременный карантин и каникулы во время эпидемии коронавируса;
коронадиссидент — человек, отрицающий опасность коронавируса и отказывающийся принимать меры безопасности.

В публицистике часто применяются речевые стереотипы. Из-за широкого использования они теряют свою первоначальную образность и становятся штампами. Примеры:

В деловых документах используется:

официальная лексика;
канцелярская фразеология;
аббревиатуры — сокращения слов или словосочетаний;
стандартные фразы;
ряд речевых клише.

Примеры канцеляритов — слов и выражений, характерных для делового стиля:

Художественная речь обладает самым широким набором языковых средств. Она может включать:

не только литературные, но и разговорные слова и выражения;
авторские неологизмы;
архаизмы;
научную и деловую лексику.

В художественных текстах часто используются:

личные местоимения — они придают искренность тексту;
глаголы — наполняют содержание динамикой;
прилагательные и причастия — усиливают образность и метафоричность.

Зачем использовать, примеры

Основные функции книжной речи:

Информационная — заключается в хранении и передаче информации.
Коммуникативная — посредством речи происходит процесс общения.
Побудительная — состоит в формировании мысленных установок и настроений, создании стимулов и мотивации на определенные действия.

Художественные формы книжной речи также выполняют эстетическую функцию. Она состоит в удовлетворении эстетических потребностей читателя путем воздействия на его художественный вкус.

В зависимости от целей и задач одну и ту же мысль можно выразить в разных речевых формах.

Школьники 30 лет назад высадили аллею деревьев.

Художественный. «Директору школы Юрию Петровичу Грекову не спалось. Утром должна была состояться памятная линейка в честь 30-летия посадки пришкольной аллеи. Ему было 12 лет, когда юные пионеры высаживали на пустыре возле школы чахлые саженцы тополей и лип. Кряхтя от досады, Юрий Петрович вспоминал, что ту самую памятную посадку деревьев он как раз пропустил. Он вообще не отличался прилежностью в годы учебы в школе, о чем старался не говорить лишний раз в присутствии учеников.

— Спи уже, Юра, вставать рано, — сонно протянула жена.

Разговорный стиль используется в разговорной речи, это бытовая лексика; слова с уменьшительно-ласкательными суффиксами; лексика, выражающая чувства, в основном это диалог. Книжный стиль (литературный) в отличие от разговорного используется в художественной литературе, создаёт образы героев, природы, народной жизни, в него входят диалекты, устаревшие, просторечные слова, фразеологизмы, историзмы.
Как-то так.

Разговорный стиль используется в разговорной речи. Книжный стиль (литературный) в отличие от разговорного используется в художественной литературе.

В процессе общения человек выбирает слова, предложения, фразы, которые могут быть отражением уровня образования и культуры. От того, из какого материала состоит речь можно судить о её характере. Речь может быть разговорной и книжной. Рассмотрим в качестве примера две пословицы:

Желание сильнее принуждения.
Охота пуще неволи.

Первая пословица являет собой очевидный пример книжной речи, так как использованы слова "принуждение" и "желание", которые придают пословице "книжность".

Вторая пословица содержит разговорные слова "пуще" и "охота", что позволяет сделать вывод о разговорном характере данной пословицы. Обе пословицы имеют одинаковый смысл. Однако, для научной статьи, дипломатической беседы необходимо использовать первый вариант. Исходя из этого, можно сформулировать вывод согласно которому, сфера общения обуславливает отбор языкового материала, а он формирует и определяет стиль речи.

Книжная речь является речью юриспруденции, политологии и иных наук. Научное общение строиться строго на основе книжной речи. Она используется на заседаниях, конгрессах, симпозиумах. В книжной речи нельзя перескакивать от одной мысли к другой. Переход должен быть плавным.

Книжная речь имеет как устную, так и письменную форму. Если ученый пишет статью в научно-популярный журнал, то он использует письменную форму книжной речи. Если ученый выступает на симпозиуме, то используется устная форма книжной речи.

Характерные черты книжной речи.

Особенности разговорной речи

Разговорная речь представляет собой один из функциональных стилей русского языка. Если язык художественной литературы и функциональные стили имеют единую кодифицированную основу, то разговорная речь противопоставляется им как некодифицированная сфера общения.

Разговорная речь не строга к соблюдению норм русского литературного языка. В процессе использования разговорной речи не возбраняется использовать так называемые "разговорные" формы слов.

Разговорная речь состоит преимущественно из простых конструкций. Ключевыми характеристиками разговорной речи является следующее:

Спонтанность
Фоновые знания
Прагматика
Неофициальные отношения между говорящими

У разговорной речи есть ряд особенностей, которые отражены на рисунке ниже. Именно они определяют функционал и частоту употребления.

Особенности разговорной речи

С точки зрения восприятия, разговорная речь отличается такими особенностями как:

Литературный язык помимо письменной и устной формы в акте общения представлен в виде книжной и разговорной речи.

При реализации каждой из форм пишущий или говорящий отбирает для выражения своих мыслей слова, сочетания слов, составляет предложения. В зависимости от того, из какого материала строится речь, она приобретает книжный или разговорный характер. Сравним для примера пословицы: Желание сильнее принуждения и Охота пуще неволи. Мысль одна и та же, но оформлена по-разному. В первом случае использованы отглагольные существительные на -ние (желание, принуждение), придающие речи книжный характер. Во втором — слова охота, пуще, придающие оттенок разговорности. Нетрудно предположить, что в научной статье, дипломатическом диалоге будет использована первая пословица, а в непринужденной беседе — вторая. Следовательно, сфера общения обусловливает отбор языкового материала, а он, в свою очередь, формирует и определяет тип речи. Книжная речь обслуживает политическую, законодательную, научную сферы общения (конгрессы, симпозиумы, конференции, заседания, совещания), а разговорная речь используется на полуофициальных юбилеях, торжествах, при дружеских застольях, встречах, доверительных беседах начальника с подчиненными, в обиходно-бытовой, семейной обстановке.

Книжная речь строится по нормам литературного языка, их нарушение недопустимо; предложения должны быть закончены, логически связаны друг с другом. В книжной речи не допускаются резкие переходы от одной мысли, которая не доведена до логического конца, к. другой. Среди слов встречаются отвлеченные, книжные слова, в том числе научная терминология, официально-деловая лексика.

Разговорная речь не столь строга в соблюдении норм литературного языка. В ней разрешается использовать формы, которые квалифицируются в словарях как разговорные. В тексте такой речи преобладает общеупотребительная лексика, разговорная; отдается предпочтение простым предложениям, избегаются причастные и деепричастные обороты.

Книжная и разговорная речь имеют письменную и устную формы.

Термины книжная и разговорная лексика являются условными, так как они не обязательно связываются с представлением только об одной какой-либо форме речи. Книжные слова, типичные для письменной речи, могут употребляться и в устной форме речи (научные доклады, публичные выступления и др.), а разговорные — в письменной (в дневниках, бытовой переписке и т. д.).

Однако не все слова распределяются между различными стилями речи. В русском языке имеется большая группа слов, употребляемых во всех стилях без исключения и характерных как для устной, так и для письменной речи. Такие слова образуют фон, на котором выделяется стилистически окрашенная лексика. Их называют стилистически нейтральными.

Медитация (книжн.) — в некоторых восточных религиях: состояние углубленной самоотреченности, сопровождающееся физической расслабленностью, доходящей до полной прострации; отрешенность от окружающего мира.

Ментальный (книжн.) — относящийся к сознанию, мышлению.

Малоимущие (офиц.) — социальный слой общества, состоящий из людей, не имеющих прожиточного минимума, находящихся у черты бедности.

Малообеспеченностъ (офиц.) — сущ. к малообеспеченный.

Марафон (перен., публ.) — о каком-л. состоянии; о длительной и напряженной борьбе за лидерство в чём-л.

Маятник (публ.) — о резких колебаниях чего-л. при нестабильном положении.

Ксеритъ (разг.) — снимать ксерокопию, делать ксерокс.

Кукла (разг.) — сверток, пачка, упаковка с нарезанной бумагой, даваемые мошенником вместо денег,

Магазинщик (разг.) — владелец магазина.

Следует иметь в виду, что функционально-стилистические границы современного литературного языка очень подвижны. Поэтому важно знать и тонко чувствовать специфические особенности каждого функционального стиля, умело пользоваться языковыми средствами разных стилей в зависимости от ситуации общения и целей высказывания.

Читайте также: