На каком языке разговаривали в индии в древности что такое санскрит кратко

Обновлено: 02.07.2024

Содержание

Распространение. Сложность и богатство

Распространён в Северной Индии в качестве одного из языков наскальной эпиграфики [2] с I века до н. э. [3] Санскрит следует рассматривать не как язык какого-либо народа, но как язык определённой культуры, распространённый исключительно в среде социальной элиты, по меньшей мере начиная со времён античности [4] [5] [6] [7] . Эта культура представлена, главным образом, индуистскими религиозными текстами, и, так же как латынь и греческий язык на Западе, санскрит на Востоке в последующие века стал языком межкультурного общения, учёных и религиозных деятелей. И в настоящее время этот язык является одним из 22-х официальных языков Индии [8] . Грамматика санскрита чрезвычайно сложна и архаична, считается, что санскрит является одним из самых флективных языков мира. Лексика санскрита богата и стилистически многообразна.

Влияние на другие языки и культуры. Используемые письменности

Санскрит повлиял на развитие языков Индии (главным образом в лексике) и на некоторые другие языки, оказавшиеся в сфере санскритской или буддийской культуры (язык кави [9] [10] , тибетский язык) [3] [11] [12] . В Индии санскрит используется как язык гуманитарных наук и религиозного культа, в узком кругу — как разговорный язык. Санскрит использовал разные типы письменности, восходящие к брахми: кхароштхи, кушанское письмо, гупта, нагари, деванагари и другие (в настоящее время для санскрита используется только деванагари) [3] . На санскрите написаны произведения художественной, религиозной, философской, юридической и научной литературы, оказавшие влияние на культуру Юго-Восточной и Центральной Азии и Западной Европы [3] .

История изучения в Европе

В XVII веке большой вклад в изучение санскрита внёс немецкий миссионер Генрих Рот. Он много лет прожил в Индии. В 1660 году он закончил свою книгу на латинском языке Grammaticca linguae Sanscretanae Brachmanum Indiae Orientalis. После возвращения Генриха Рота в Европу были опубликованы выдержки из его работ и лекций, но его главный труд по грамматике санскрита так и не был напечатан (рукопись по сей день хранится в Национальной библиотеке в Риме).

Изучение санскрита в Европе началось с конца XVIII века, в 1786 году его открыл для Европы Уильям Джонс [13] (до этого санскрит был описан французским иезуитом Кёрду в 1767 году и немецким миссионером Ханкследеном, но их работы были опубликованы уже после работ Уильяма Джонса). Знакомство с санскритом сыграло в начале XIX века решающую роль в создании сравнительно-исторического языкознания [14] .

История изучения в России

Название

История

Санскрит принадлежит к индоевропейской языковой семье и индо-иранской её ветви [16] . Санскрит оказал глубокое влияние на языки северной Индии, такие как хинди, урду, бенгали, маратхи, кашмирский язык, пенджаби, непальский и даже цыганский языки [17] [18] .

Внутри обширной индо-европейской языковой семьи санскрит подвергся тем же звуковым изменениям, что и все остальные языки группы satem (эти изменения в особенности хорошо прослеживаются также у балтийских, славянских, древнегреческого и армянского языков), хотя индоиранские языки разделяют также ряд характерных общих черт с фракийским и албанским языками [19] . Для того, чтобы дать объяснение общим чертам, присущим санскриту и другим индоевропейским языкам, многие учёные придерживаются теории миграции, утверждая, что исконные носители языка-предка санскрита пришли в современные Индию и Пакистан с северо-запада приблизительно в начале II тысячелетия до н. э. Доказательства данной теории включают в себя близкое родство индо-иранских языков с балтийскими и славянскими языками [20] , наличие у них языковых заимствований из неиндоевропейских финно-угорских языков [21] , а также наличие общих выявленных индоевропейских слов для обозначения флоры и фауны. Менее многочисленная часть учёных и довольно большое число индийских исследователей придерживаются противоположной точки зрения и считают, что носители древней формы индо-иранского языка являлись автохтонным населением Индии, связывая их с создателями Харапской цивилизации [22] .

Ведийский санскрит

Эпический санскрит

Появление пракритов

Классический санскрит

Эпоха заката

Оба языка умирали медленно, исчезнув сначала в качестве литературного языка, но одновременно гораздо дольше сохраняли своё значение, используясь в учёной среде с её стремлениями к универсальности. Оба этих языка подвергались периодическим обновлениям или же искусственному возрождению, иногда в связи с желаниями политических кругов… И в то же самое время… оба они стали ещё сильнее связаны исключительно лишь с тесными формами религии и её служителями, несмотря на многие века использования в светских кругах.

Вытеснение санскрита из использования в литературе и политических кругах было связано с ослаблением институтов власти, поддерживающих его, а также с возросшей конкуренцией с разговорными языками, носители которых стремились развивать свою собственную национальную литературу. Многочисленные региональные вариации этого процесса вызвали неоднородность исчезновения санскрита на индийском субконтиненте. Например, после XIII века в некоторых областях империи Виджаянагара в качестве литературного языка наряду с санскритом использовался кашмири, но санскритские работы не имели хождения за её пределами, и наоборот, книги, написанные на языках телугу и каннада были широко распространены по всей территории Индии.

Европейские учёные и санскрит

Генрих Рот (1620—1668) и Иоганн Эрнст Ханкследен (1681—1731) были одними из первых европейцев, начавшими изучать санскрит. Они тогда, возможно, и не догадывались, какую роль этот язык сыграет в развитии европейской лингвистики, а именно: создание Уильямом Джонсом теории об индоевропейской семье языков.

Сэр Уильям Джонс сказал о санскрите на заседании Азиатского общества в Калькутте 2 февраля 1786 года следующие слова:

Санскрит, каким бы ни было его происхождение, обнаруживает удивительное строение: будучи безупречнее греческого и богаче латыни, он изысканнее их обоих. При этом он обладает таким заметным сходством с этими языками в корнях глаголов и грамматических формах, что оно никак не могло возникнуть случайно. Сходство это столь сильно, что ни один филолог, изучавший все три языка, не усомнится в их происхождении от общего предка, возможно уже и не существующего.

Фонетика

Классический санскрит насчитывает около 36 фонем. Если учитывать аллофоны (а система письма их учитывает), то общее количество звуков в языке увеличивается до 48. Важной особенностью языка является смыслоразличительная долгота, как в балтских языках. Эта особенность представляет собой значительную сложность для носителей русского языка, изучающих санскрит.

Гласные

Ниже представлены гласные санскрита. В деванагари (системе записи) гласные в начале строки и в слоге обозначаются разными способами — в первом случае буквой (см. первый столбец), во втором — диакритическим знаком (второй столбец).

Долгие гласные звучат примерно в два раза дольше коротких. Есть ещё, правда, признанная далеко не всеми, третья степень длительности — так называемая плути. Она используется главным образом в звательном падеже. Гласные /e/ и /o/ являются аллофонами звуков /ai/ , /au/ индо-иранского праязыка, и поэтому рассматриваются как дифтонги, хотя по сути являются простыми долгими звуками.

Примечания

В деванагари существует ещё несколько символов:

Диакритический знак ं анусвара, (IAST: ṃ ). Применяется для обозначения следующего за гласным назального призвука, который, в зависимости от фонетического окружения, может принимать различные формы — [ŋ] перед гортанными, [ɳ] перед ретрофлексными, а также /n/ или /m/ на конце слов или между гласными, например पं /pəŋ/ . Может указывать на изменение тембра (как во французском)(?).
Диакритический знак ः висарга, обозначает /əh/ (IAST: ḥ ); например पः /pəh/ .
Диакритический знак ँ чандрабинду. Может использоваться вместо анусвары для обозначения назализации. Характерен для ведийского санскрита; например पँ /pə̃/ .

В таблице приведены согласные звуки санскрита и их обозначения в деванагари, международном фонетическом алфавите и IAST.

कण्ठ्य Задне-язычные	तालव्य Нёбные	मूर्धन्य Головные	दन्त्य Зубные	ओष्ठ्य Губные
क k k	च c c	ट ʈ ṭ	त t t	प p p	глухие
ख kʰ kh	छ cʰ ch	ठ ʈʰ ṭh	थ tʰ th	फ pʰ ph	придыхательные глухие
ग g g	ज ɟ j	ड ɖ ḍ	द d d	ब b b	звонкие
घ gʰ gh	झ ɟʰ jh	ढ ɖʰ ḍh	ध dʰ dh	भ bʰ bh	придыхательные звонкие
ङ ŋ ṅ	ञ ɲ ñ	ण ɳ ṇ	न n n	म m m	назальные согласные
य j y	र r r	ल l l	व v v	полугласные
श ʃ ś (ç)	ष ʂ ṣ	स s s	шипящие
ह ɦ h	звонкие фрикативные

Письменность

Фактически, единой системы письменности для санскрита не существует. Это объясняется тем, что литературные произведения передавались в основном устно. Когда же возникала необходимость записать текст, обычно использовался местный алфавит. Как письменность санскрита деванагари утвердился в конце XIX века — возможно, под влиянием европейцев, предпочитавших именно этот алфавит.

Согласно одной из гипотез, деванагари был завезён в Индию примерно в V веке до н. э. с Ближнего Востока купцами. Даже после освоения письменности индийцы продолжали заучивать тексты наизусть.

Грамматика

Грамматика санскрита очень сложна. В санскрите имеется три числа и 22 формы глаголов.

Лексика и словообразование санскрита

Префиксы эпического санскрита:

Глаголы

См. также

Примечания

Литература

Гильфердинг А. Ф.О сродстве языка славянского с санскритским. — СПб. : Тип. Императорской Академии Наук, 1853. — 288, VI с.
Иванов В. В., Топоров В. Н. Санскрит. — М .: Издательство восточной литературы, 1960. — 134 с. — (Языки зарубежного Востока и Африки).
Кочергина В.А. Начальный курс санскрита. М.: Издательство Академии Наук СССР, 1956.
Кочергина В.А.Санскритско-русский словарь. М.,1978

Ссылки

Языки и диалекты по алфавиту
Санскрит

Wikimedia Foundation . 2010 .

Полезное

Смотреть что такое "Санскрит" в других словарях:

САНСКРИТ — древнейший язык индусов, на котор. написаны их священные книги и поэтические произведения; родоначальник индийск. ветви индоевропейской семьи языков. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. САНСКРИТ… … Словарь иностранных слов русского языка

САНСКРИТ — (от санскр. самскрта букв. обработанный), литературно обработанная разновидность древнеиндийского языка индоевропейской языковой семьи. Известны памятники 1 в. до н. э. Отличается строго нормализованной грамматикой. На санскрите написаны… … Большой Энциклопедический словарь

Санскрит — (санскр. букв. – обработанный) – литературно обработанная разновидность древнеиндийского языка индоевропейской языковой семьи. Отличается строго нормализованной грамматикой. На санскрите написаны произведения художественной, религиозной,… … Энциклопедия культурологии

санскрит — а, м. sanskrit m. <санскритский samskrta обработанный. Ср. Удар. нем. Sanskrit. Язык древней и средневековой индийской религиозной, философской и научной литературы; санскритский язык. БАС 1. Лекс. Брокг.: санскрит; СИС 19376 санскри/т … Исторический словарь галлицизмов русского языка

САНСКРИТ — (от санскритского сам скрта, буквально со ставленный), один из основных древнеиндийских языков индоевропейской языковой семьи. Известны памятники 1 в. до нашей эры. Сложился на основе древнеиндийских диалектов. Отличался строго нормализованной и… … Современная энциклопедия

САНСКРИТ — САНСКРИТ, санскрита, муж. (санскр. samskrta, букв. обработанный) (филол.). Литературный язык древних индусов, памятники которого восходят к глубокой древности, то же, что санскритский язык. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

САНСКРИТ — САНСКРИТ, а, муж. Литературный язык Древней Индии. | прил. санскритский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

санскрит — сущ., кол во синонимов: 1 • язык (247) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

Санскрит — (от санскритского сам–скрта, буквально со–ставленный), один из основных древнеиндийских языков индоевропейской языковой семьи. Известны памятники 1 в. до нашей эры. Сложился на основе древнеиндийских диалектов. Отличался строго нормализованной и… … Иллюстрированный энциклопедический словарь

Санскрит — Санскрит один из основных древнеиндийских языков [см. Индийские (индоарийские) языки]. Сложился на основе древнеиндийских диалектов и получил распространение с 1‑го тыс. до н. э. в Северной Индии. В пределах древнего периода противостоит… … Лингвистический энциклопедический словарь

Санскрит – это великий древнейший язык, на котором монахи читают буддистские мантры, а приверженцы аюверды излагают рецепты своих снадобий. Это один из 22 официальных языков Индии, основанный на индоевропейском диалекте. Что из популярных высказываний правда, а что – лишь мифы, основанные на догадках? Правда ли что санскрит и русский имеют один источник?

Что такое Санскрит – определение и история формирования

О первых носителях языка известно немного. Одни историки предполагают, что арийские племена, говорящие на санскрите, переселились с территории Южного Урала в Индию, где и обосновались. Другие же исследователи уверены в обратном и считают, что те мигрировали из Индии на территорию Средней Азии, а затем – обосновались в Европе. Так или иначе – миграция ариев продолжалась несколько столетий, оставив свой культурный след во многих языках мира.

Sanskrit прошёл через три стадии формирования:

Эпический санскрит – самая простая форма языка. На нём были изложены древнейшие эпосы Махабхарата и Рамаяна.
Классическая – создана индийским учёным Панини. Усложнённая, но более унифицированная форма языка, на котором был написан первый учебник по грамматике.
Буддийский гибридный – язык, на котором записаны все религиозные тексты.

Такое разнообразие форм делает санскрит одним из самых сложных языков для восприятия. Усложняет его изучение также тот факт, что sanskrit изначально использовался как исключительно устная форма общения, поэтому позже из него было образовано более 20 локальных санскритских алфавитов.

Только в конце XIX века в качестве единой системы письменности был утверждён деванагари. Наиболее близко к правде предположение, что на принятие этого решения повлияли европейцы, которым он давался проще, чем другие санскрит алфавиты. Но даже после освоения письменности многие индийцы ещё долгое время оставались верны устной традиции заучивать тексты наизусть вместо того, чтобы записывать.

Вплоть до V века алфавит деванагари использовался преимущественно купцами с Ближнего Востока, для упрощения процесса купли-продажи.

Фонетика, грамматика, письменность

Sanskrit защищён конституцией: он назван официальным, классическим языком Индии.

Формально это живой язык, на котором до сих пор ведутся радиоэфиры и выпускаются локальные газеты. Чтобы лучше понимать, что представляет собой санскрит как язык, разберём три основные составляющие: фонетику, грамматику и письменность.

Фонетика

Некоторые историки полагают, что язык санскрит был создан путём наблюдения за звуками, издаваемыми речевым аппаратом человека. Таким образом – звук, это одна из основополагающих этого языка. Изначально священные санскритские тексты не записывались, а только воспевались. Именно поэтому санскрит на 100% – фонетический язык.

Произношение всегда было крайне важно для санскрита. Эзотерики считали, что каждый звук несёт в себе определённую энергетику. Поэтому были созданы правила смешения звука, обеспечивающие полное совпадение устной и письменной речи, которые можно было бы соблюсти даже при быстрой беседе. Каждый письменный символ должен произноситься одинокого. Это облегчает изучение и запоминание слов.

Деванагари состоит из 51 буквы и соответственно – 51 акшары. Акшара – это фонетическая характеристика языка. В любом слове акшара остаётся неизменной, сохраняя своё первоначальное звучание.

Письменность

Как уже было сказано ранее – письменность появилась поздно и у каждого народа – своя. Германские руны возникли ещё в I веке до нашей эры, в то время как у персов и ирландцев письменность появилась в V веке. Как доказывают надписи на памятниках, Деванагари, использующийся по сей день, окончательно сформировался ещё в XII веке до нашей эры. Его особенности заключаются в следующем:

В деванагари есть символы для гласных звуков – условно они делятся на 4 категории. Рассмотрим на примере таблицы:

Заднеязычные	क (ка),ख (кха), ग (га), घ (гха), ङ (нга),ह (ха), ः (х)
Средненёбные	च (ча), छ (чха), ज (джа), झ (джха), ञ (ньа), य (йа), श (ща)
Церебральные	ट (Та), ठ (Тха), ड (Да), ढ (Дха), ण (На), र(ра), ष (ша)
Зубные	त (та), थ (тха), द (да), ध (дха), न (на), ल (ла), स (са)
Губные	प (па), फ (пха), ब (ба), भ (бха), म (ма), व (ва), ं ((м))

Грамматика

Говоря о грамматике санскритского языка, стоит отметить следующее:

Три числа – единственное, двойственное и множественное.
Три лица – первое, второе и третье.
Три рода – мужской, женский, средний.
Пятнадцать времён и наклонений.
Развитая система причастий.

Основа морфологии – корень. Слова на санскрите формируются посредством добавления аффиксов. Окончание добавляется для грамматической и синтаксической идентичности. Таким образом, есть все три основных формальных элемента морфологии – корень, аффикс и окончание.

Санскрит – язык будущего?

В исследовательских лабораториях НАСА храниться более 60 тыс. пальмовых листьев с надписями и манускриптами на индоарийских языках.

Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства заявило о том, что работает над созданием 6-го, а в последующем и 7-го поколения компьютеров, программное обеспечение которых будет основано на санскрите.

Предположительная дата окончания работы над компьютерами 6-го поколения – 2025 год. Первые устройства 7-го поколения будут доступны пользователям ориентировочно в 2034. Футурологи считают, что в 2030-х курсы изучения санскрита станут самыми востребованными языковыми курсами. Уже сегодня в 17 странах мира существуют университеты по изучению языка санскрита как инструмента для получения технологических знаний.

Топ-20 интересных фактов о санскрите

Санскрит развивался обособленно от других языков вплоть до 327 года до нашей эры. Есть мнение, что первое лексическое обогащение санскрита словами европейского происхождения случилось во время Индийского похода Александра Македонского.

Видео

Заключение

Санскрит – это один из самых древних языков планеты. Это неисчерпаемый источник знаний о прошлом человечества, и, вполне вероятно – перспективный инструмент для будущих поколений. Он был и остаётся значимым во всех сферах общества и до сих пор заслуживает пристального внимания и изучения.

Доброго времени суток на канале Mellow Taste! Спасибо, что подключились. Наш канал о том, как жить позитивно, легко и оставаться энергичными и молодыми в любое время!

Считается, что санскриту ни много ни мало, но по крайней мере около четырех тысяч лет, так как появился он за две тысячи лет до нашей эры.

Кстати, источник самого языка санскрит, говорят, еще древнее: по одной из версий, он происходит из языка, на котором говорило древнее население Индии еще пять-шесть тысячелетий до нашей эры.

Про санскрит написаны тома, но сегодня давайте просто поговорим о самых интересных фактах, связанным с этим уникальным "языком богов".

Санскрит - особенный язык

1. Санскрит - прародитель многих современных языков

Также говорят, что Ригведа (один из древнейших трактатов на санскрите) была записана на территории Сирии, и даже не Индии.

То есть, на древнем санскрите говорили не только в древней Индии , как многие думают, но и на территории современного Афганистана, Ирана.

По многим теориям, народы Средиземноморья, западной Европы, Балтии и Центральной, Южной и Восточной Азии стали затем носителями языков, которые уходит корнями в санскрит.

2. Санскрит – язык не для разговора

Санскрит с его сложными формами и составными словами вообще не был думан для простых людей . На нем в основном не говорили. То есть, не говорили в простом обиходе.

Это был язык высшей касты, жрецов и провидцев, язык философов и точных наук, религиозных церемоний и трактовок текстов, язык древних трактатов и летописей и комментариев к ним. А вот корни из санскрита использовались для словообразования и применения слов в быту на многих языках , которые из него произошли.

Считается, что звуки языка санскрит настолько отточены, что в правильных сочетаниях вызывают определенные вибрации пространства , наподобие классических раг, древней музыки, у которой есть множество уникальных свойств, и о которой мы говорили больше по ссылке здесь .

Именно поэтому все мантры, то есть древние тексты для молитв, медитации и на все случаи жизни, всегда написаны только на языке санскрит.

Выделяют разные формы санскрита – ведический и классический, но эти детали скорее для востоковеда-лингвиста, так как эти формы, в принципе, схожи в понятии простого человека.

3. У русского и санскрита много схожего

Кстати, названия цифр вообще очень схожи во многих языках индоевропейской языковой семьи и многие другие цифры звучат в них очень схоже.

А имена в санскрите, а также языках Балтии и Руси вообще часто одинаковы. Так, есть множество имен, которые существуют в современном мире, и корнями уходят в санскрит.

Вообще, по некоторым мнениям, литовский язык сохранил в себе больше всего родственности с древним санскритом . А балтийские имена, такие как Андра, Антра, Анита, Рута, и многие другие имеют свои корни в санскрите.

4. В санскрите есть слова длинной во много строк без пробелов

Такие длинные слова-конструкторы немного напоминают немецкий язык. Однако, в санскрите слова могут быть во многие и многие разы длиннее, чем в немецком! Если вы возьмете любое писание на санскрите, то убедитесь в этом воочию.

5. У слов в санскрите множество (и это, действительно, много и очень много) значений

Этим объясняются как различные трактовки древних текстов, например Вед или Пуран, так и сложность в изучении этого языка.

Кроме того , у многих слов есть второй, скрытый смысл . То есть разное значение слов – это не синонимы, нет, - а самостоятельные и совсем отдельные значения.

В такие детали вас точно не посвятят на обычных курсах санскрита. Мало того, даже в Индии не все разбираются в этом.

Для детального изучения санскрита вам потребуется найти не только реального носителя санскрита, который учил этот язык с пеленок, (а именно так учат детей брахминов, высшего сословия жрецов в Индии), но и который постоянно практикует этот язык в жизни.

Кроме этого, получение знаний о скрытом смысле слов и трактовок текстов на санскрите, может занять у вас всю жизнь.

Но это несомненно того стоит! Ведь зная санскрит и его тонкие и двойственные значения и смыслы, вы сможете делать свои собственные выводы из древних текстов – первоисточника!

Спасибо, что читаете нас и вместе с нами открываете и применяете новые знания. Не забывайте регулярно заходить на наш канал, ведь алгоритм не всегда предлагает вам в ленте последние и актуальные наши публикации.

Желаем всем оставаться молодыми, здоровыми, энергичными и позитивно настроенными! Мы будем рады видеть вас среди наших постоянных подписчиков!

Санскрит был принесен в Индию племенем ариев примерно в середине II тысячелетия до н.э. Его древнейшая известная форма - язык Ригведы (литературный памятник индийской культуры II тысячелетия до н.э). Санскрит содержит богатейшую в мировых языках философскую и психологическую терминологию.

Как известно, санскрит – древнеиндийский литературный язык. Это язык великой древнеиндийской философии. Наряду с древнегреческим и латынью санскрит является формообразующим для всей индоевропейской цивилизации. Санскрит был принесен в Индию племенем ариев примерно в середине II тысячелетия до н.э. Его древнейшая известная форма - язык Ригведы (литературный памятник индийской культуры II тысячелетия до н.э). Санскрит содержит богатейшую в мировых языках философскую и психологическую терминологию. На санскрите написаны веды, древнейшая культовая поэзия, а также эпосы Махабхарата и Рамаяна.
Несмотря на то, что этот язык не является сейчас государственным ни в одной стране, на него до сих пор переводят многие произведения. Это особенный изысканный, неподвластный времени язык, декламация, пение и даже разговор на котором все чаще можно услышать не только на территории Индии.

В течение последних полутора столетий популярна стала гипотеза о том, что санскрит является источником не только группы языков, превалирующих на индийском субконтиненте, но также и то, что он тесно связан с латинским, греческим, древнеиранским, славянскими языками. Сходство с санскритом, прослеживаемое во всех индоевропейских языках, позволило ученым уже в начале XIX века объединить их в индоевропейскую языковую семью. Эта группа индоевропейских языков состоит из нескольких языковых групп таких как италик (итальянский, французский, испанский и др.), греческий, индо-иранский (санскрит, языки северной Индии, персидский и др.), кельтский (древне-ирландский), германский (немецкий, английский, датский), балтийские, славянские (польский, русский и др.).

В северорусском гаять - убирать, хорошо обрабатывать, а в санскрите гайя - дом, хозяйство, семья. В вологодских говорах карта - это вытканный на половике узор, а в санскрите карт - прясть, отсекать, отделять. В Вологодской и Архангельской областях множество речек, озер и ручейков называются Ганг, Шива, Индига, Индосат, Синдошка, Индоманка. Подавляющее большинство названий русских рек можно без коверканья языка просто переводить с санскрита: Сухона означает - легко преодолимая, Кубена - извилистая, Суда - ручей, Дарида - дающая воду, Падма - лотос, кувшинка, Куша - осока, Сямжена - объединяющая людей. Даже технология вышивки орнаментов называется на Вологодчине и в Индии одинаково. Наши мастерицы говорят о настильной глади чекан, а индийские - чикан.

Русское значение слова гать - дорога, проложенная по болоту. На санскрите гати - проход, путь, дорога. Санскритскому слову драть - идти, бежать - соответствует русский аналог - драпать; на санскрите радальня - слезы, плач, на русском - рыдания. Иногда, сами того не сознавая, мы используем тавтологию, дважды употребляя слова с одинаковым смыслом. Мы говорим трын-трава, а на санскрите трин и значит трава. Мы говорим дремучий лес, а дрема и значит лес. В вологодских и архангельских диалектах сохранилось много санскритских слов в чистом виде. Североусское бусь - плесень, копоть, грязь, на санскрите буса - отбросы, нечистоты. Русское кульнуть - упасть в воду, на санскрите кула - канал, ручей. Примеры можно приводить до бесконечности.

Подобные показатели языкового сходства можно подкрепить совпадениями в именах и функциональном значении объектов религиозного почитания. Так, имена богов славянского язычества и Вед - Роде и Рудре. Оба - носители мужского начала, дающие семя земле и всему на ней живущему, продлевающие кровное родство поколений: "род-ня", "на-род" и др. на русском - и "родас" (земля) на санскрите. Обоим свойственна красная или красно-бурая окраска: "рудый", "родрый" на русском — и "рудхира" на санскрите. Оба связаны с передачей значений крови: "крави(с)" на санскрите, а на русском - еще и "руда" (снова значение цвета). Ведический Индра, освободивший солнце из мрака "вечной ночи" и разбивший оковы рек, являет соответствие русскому Индроку из "Голубиной книги" (сказочный Индрик-зверь), который "прочищает все ключи источные" — оба они сохранились в народной памяти как борцы за воду, источник жизни.

Еще один выразительный пример - Агни, ведический бог огня. Здесь пример не только абсолютного фонетического совпадения, но и указатель на тот древнейший культ, который играл важнейшую роль в религиозном мышлении всех индоевропейских народов: огонь почитали, его берегли, ему молились (следует отметить, что в балтийских языках сохранились такие его названия, как "игнис" и "угнис", что также указывает и на близость славянских и балтийских языков).

Читайте также: