Какие преимущества имеют компьютерные словари перед обычными словарями в виде книг кратко

Обновлено: 04.07.2024

Компьютерные словари набирают все большую популярность в сравнении с их бумажными предками. А все почему? Да потому, что преимуществ у них больше.

1. Компьютерные словари занимают крайне мало места — все словари, которые можно только придумать, можно уместить в один компьютер. Даже многотомные. Тогда как для бумажных словарей требуется очень много пространства для их хранения.

2. Удобный поиск. Все компьютерные словари предполагают наличие удобной системы поиска нужной информации. В бумажном словаре вам сначала придется ознакомиться с содержанием, потом пролистать книгу и искать глазами то, что вам нужно. В компьютерном же словаре вам следует только задать правильный поисковой запрос.

3. Скорость обновления информации у компьютерных словарей выше, чем у бумажных. Если появляется какая-то новая информация, то придется переиздавать бумажный словарь, а в компьютерный можно просто добавить нужную информацию в программу и выпустить обновление — это занимает гораздо меньше времени и средств.

4. Экономичность при произдодстве компьютерных словарей значительно выше. На производство бумажного словаря уходит много сырья и времени. Компьютерный словарь — это программа, не требующая никаких материальных затрат.

5. Удобство компьютерных словарей значительно выше, нежели их бумажных собратьев. Речь об удобстве в целом — их мобильность, обновляемость, информативность и многое другое.

--> Преимуществ у электронных словарей перед печатными масса:

На смартфоне или планшете можно с собой носить хоть 1000 таких словарей на все случаи жизни.
Такой словарь не порвется, не потеряется, не занимает места в сумке.
Что важно, словарь можно обновить, если добавились новые базы слов и фраз, чего невозможно сделать с печатным вариантом.
Поиск очень быстрый – стоит набрать слово, как сразу же найдется перевод. Печатный же словарь придется листать, тратить время, а это очень неудобно в условиях напряженной работы или учебного процесса.
Можно выделить и такой фактор, как экологичность. Есть большинство перейдет на электронные словари, печатать их будет невыгодно, значит меньше вырубленных деревьев пойдет на их изготовление.

Еще, электронный словарь не требует замены в том смысле, в каком он нужен для печатного словаря. Бумажный словарь необходимо беречь, не порвать, не залить водой, не поджечь, не оставить пятно; следить, чтоб никто не вырвал лист или не почеркал. Все это мешает потом пользоваться словарем, а иногда может сделать пользование невозможным, если он сильно залит, или сгорел.

Печатный словарь можно потерять, при переезде, забыв где-то в библиотеке или в транспорте, или просто заваляется дома, и в нужный момент придется все бросить и искать его. Электронный никогда не потеряется. Человек может потерять смартфон, но от этого словарь не потеряется, зайти в него можно с любого гаджета, был бы доступ к сети, или скачанный словарь, тогда и интернета не нужно. Правда, в том и минус электронного — или скачай, или, если интернета нет, ты в словарь не заглянешь, пока интернет не появится.

Информацию с электронных словарей, если она нужна для печатного документа, нужно просто в несколько секунд скопировать. Тогда как из бумажного словаря ее придется набирать вручную для документа. А если информации нужно очень много, то времени тратится много.

1) Не нужно искать слово в нескольких словарях
2) Легко можно найти толкование слова
3) В коспьютерных словарях предоставлен удобный поисковик
4) Многие компьютерные словари предоставляют пользователям возможность прослушивания слов в исполнении носителей языка
5) Компьютерные словари выполняют перевод отдельных слов и словосочетаний

Как написать хороший ответ? Как написать хороший ответ?

Написать правильный и достоверный ответ;
Отвечать подробно и ясно, чтобы ответ принес наибольшую пользу;
Писать грамотно, поскольку ответы без грамматических, орфографических и пунктуационных ошибок лучше воспринимаются.

Мореплаватель — имя существительное, употребляется в мужском роде. К нему может быть несколько синонимов.
1. Моряк. Старый моряк смотрел вдаль, думая о предстоящем опасном путешествии;
2. Аргонавт. На аргонавте были старые потертые штаны, а его рубашка пропиталась запахом моря и соли;
3. Мореход. Опытный мореход знал, что на этом месте погибло уже много кораблей, ведь под водой скрывались острые скалы;
4. Морской волк. Старый морской волк был рад, ведь ему предстояло отчалить в долгое плавание.

Мы старались сделать для вас лучшую статью в интернете.
Поделитесь ею с друзьями, так вы поддержите развитие проекта.

Когда вы делитесь записью, вы помогаете ресурсу расти, что стимулирует нас продолжать развивать проект и радовать вас новым профессиональным контентом.
P.S. Если вы не хотите нас поддержать, нажмите на крестик в правом нижнем углу.

какие,по вашему мнению,основные преимущества компьютерных словарей перед обычными словарями в форме книг?

Плюсы компьютерных словарей

1. Не нужно искать словарь в библиотеке.

2. Не надо искать слово в некольких словарях.

3. Не пропустишь слово, которое ищешь.

4. Есть большой выбор словарей.

5. Легко можно найти толкование.

Если вас не устраивает ответ или его нет, то попробуйте воспользоваться поиском на сайте и найти похожие ответы по предмету школьной программы: қазақ тiлi.
На сегодняшний день (06.03.2022) наш сайт содержит 91804 вопросов, по теме: қазақ тiлi. Возможно среди них вы найдете подходящий ответ на свой вопрос.

Нажимая на кнопку "Ответить на вопрос", я даю согласие на обработку персональных данных

Последние опубликованные вопросы

При использовании любых материалов
с данного сайта обязательно активная
гиперссылка на страницу-источник информации.

Все ответы на вопросы школьной программы по различным дисциплинам, а также разбор домашних заданий и многое другое получено из открытых источников или добавлены на сайт пользователями, все материалы доступны бесплатно и как есть.

Твой друг — словарь. Выбираем бумажный или электронный словарь иностранного языка: преимущества и недостатки каждого их них.

Во время изучения иностранного языка довольно часто формируется разноплановое отношение к средствам хранения новых слов и выражений, то есть словарям. С одной стороны они незаменимы, а с другой — присутствует постоянное ощущение зависимости от них. Это еще раз указывает на то, что тема достойна внимания и должна быть рассмотрена нами.

Самостоятельность, уверенность и простота — это те качества, которые развиваются без использования вышеупомянутого вспомогательного средства. Хотя существует категория людей, полностью доверяющих свои знания словарю. Они проверяют и перепроверяют там каждое слово, что естественно сказывается на качестве их разговорной речи.

Если рассматривать электронные версии, наиболее востребованными считаются словари семейства ABBYY Lingvo, электронные переводчики Google и Prompt, а также браузерные словари. Интересно то, что эти программы предназначены для облегчения процесса изучения языка, но часто это мнимое ощущение, которое проявляется последующим трудностями.

Бумажные словари иностранного языка

Обратите внимание! Технология работы с бумажным словарем прекрасно тренирует зрительную память и внимание.

Недостатки бумажных словарей

Естественно в таких видах словарей имеют место недостатки, которые по сравнению с электронными вариантами просто очевидны. Одним из основных минусов является трата большого количества времени на поиск требуемого слова. Хотя отличное знание английского алфавита помогает его существенно сократить.

Если учитывать то обстоятельство, что нужно найти не просто одно слово, но и их группу, в которой вторая, третья или четвертая буквы будут аргументировать местонахождение в словаре, то это занятие не из легких. Возможно, именно поэтому опытный репетитор во время первичной беседы со своим будущим учеником всегда интересуется о его знакомстве с английским алфавитом. Он прилагает все усилия, чтобы эта часть знаний была получена последним в кратчайшие сроки.

Применительно к детям уместным будет словарь в конце учебника: отсутствует избыточная трата времени, а концентрация внимания ориентируется на основное. Его толщина должна расти вместе со словарным запасом его владельца.

Вышеупомянутые недостатки очевидны, но так ли это на самом деле? К тому же их устранение не должно быть принципиальным и противоречить естественным потребностям в обогащении речи.

Преимущества бумажных словарей

Естественно, повышение уровня знаний должно сопровождаться постепенным отказом от помощи бумажного словаря. Однако для понимания сути работы с ним, нужно подробно рассмотреть технологию поиска конкретного слова.

Происходит настойчивое запоминание незнакомого слова, чтобы впоследствии исключить обращение к источнику, а сосредоточиться только на словаре. Именно так и запускается механизм работы памяти.

Происходит поиск не просто определенного порядка букв, а некий комплекс связей, построенных на привычках, чувствах, впечатлениях, звучании и графике. При этом нельзя забывать о содержании текстовой части, поскольку имеются определенные догадки, проверяемые опытным путем.

Имея определенный опыт, можно воспользоваться словоформой искомого варианта, но за неимением такового смотреть его значение все же нужно. Может произойти такая ситуация, что в словаре не будет вышеупомянутого предмета поиска, поэтому придется воспользоваться имеющимися вариантами и вывести значение перевода по аналогии.

Непосредственный поиск предполагает запоминание слова и его орфографических особенностей. Осмысление цельного образа как раз и начинается с открытия словаря. И после этого необходимость его использования просто-напросто отпадает.

Естественно, не каждое слово фиксируется с первого раза, но уже при повторном обращении происходит его ускоренный поиск. В одних ситуациях вспоминаются ассоциации, связанные с искомым словом, в других — просто используется его значение. Впоследствии процесс запускается достаточно четко: открытие словаря, сосредоточение, припоминание нужного места.

Совет! Стоит отмечать найденные слова карандашом, чтобы, возвращаясь к ним вспоминать, где они встречаются, тем самым тренировать память.

Использование вышеупомянутого вида словаря является хорошим способом запоминания слов, ведь прочное запоминание формирует стойкое бережливое отношение к своим знаниям. На эту деятельность затрачиваются усилия и время, которые так ценны для каждого человека.

Рекомендовано не только находить нужные слова и выражения, а также читать всю предлагаемую информацию. Это рекомендуется делать для знакомства с прямыми и переносными значениями, распространенными фразеологизмами и примерами типичного употребления. Запоминание в данном случае будет направлено не на определенный перевод, а на цельное восприятие.

Проще говоря, само значение слова свободно от конкретных слов-переводов, предложенных авторами. При этом его легче запоминать только с позиции русско-английского перевода.

Электронные словари иностранного языка

Известные электронные словари ориентированы на ряд преимуществ, которые в сравнении с бумажными вариантами гораздо эффективнее. Однако, чтобы иметь полноценное представление, их стоит рассмотреть достаточно подробно.

Недостатки электронных словарей

Во время целостного восприятия текста, то есть его безостановочного чтения, возникает желание вообще отказать от словаря. Некоторые просто подводят курсор на незнакомое слово и знакомятся с его переводом. Это будет отличным способом, но только в случае беглого знакомства с текстом или наличием низкого процента его незнакомых составляющих.

Фиксация внимания в этом случае будет затруднена, поскольку специальное программное обеспечение помогает читать бегло, но запоминать мало. Однако и здесь можно воспользоваться прекрасной возможностью пополнять свой персональный словарный запас.

К большому сожалению не все методы этих программ адаптированы под нужды пользователей, в особенности это касается тех, кто совершенствует языковые навыки. Здесь нужно изначально настраиваться на зависимость от электронных переводчиков, пока уровень знания не изменится в лучшую сторону.

Способы усложнения работы с электронным словарем:

Преимущества электронного словаря

База данных электронных переводчиков значительно шире, чем реальные объемы бумажных аналогов. Причем поиск затребованного слова занимает значительно меньше времени и не требует приложения усилий со стороны человека. Достаточно в строке ввода прописать нужное слово и нажать соответствующую клавишу и перевод возникнет практически мгновенно.

Если вспомнить о стимулировании памяти и внимания бумажным словарем, то здесь вся работа будет осуществляться автоматически. Фиксация незнакомого слова происходит только компьютером, но не человеком. Видя новое сочетание букв, не возникает даже необходимости припоминания, о прочтении и восприятии его образа речь вообще не идет.

Эта процедура напоминает автоматическую деятельность: раз за разом компьютер предлагает познакомиться со значением слова, без сосредоточения внимания и напряжения памяти самим пользователем. В этом случае для обогащения словарного запаса, то есть расширения возможностей общения, рекомендуется несколько усложнять процедуру поиска.

Вывод

Стоит не забывать, что во время обучения только трудности способны увеличить имеющиеся и потенциальные знания человека. Если же был выбран легкий путь для изучения, то никто не даст гарантий в основательности знаний.

Видео о том, как выбрать английский словарь:

Читайте также: