Как празднуется рождество в россии кратко на английском
Обновлено: 08.07.2024
Christmas in Russia is considered to be one of the main holidays of Christians, the second after Easter. On this day believers celebrate the major event - the birth of the Divine Son Jesus Christ who has come to earth to rescue human souls.
In old times in Russia, Christmas was celebrated on December 25th. The period after Christmas Day until the 6 th of January was known as Svyatki . Svyatki was a very joyful part of Russian Christmas celebrations those days.
People began to celebrate Christmas in Russia on January 7 th at the beginning of the 20th century. The date is different because the Russian Orthodox church uses the old 'Julian' calendar for religious celebration days. Christmas was banned as a religious holiday in 1929 and Christmas Trees were banned until 1935 when they turned into 'New Year' Trees.
Nowadays Christmas in Russia is annually celebrated thanks to the Russian Orthodox Church that has made it an official holiday in the country. It is celebrated with the faithful participating in an all-night Mass in Cathedrals. Christmas Mass takes place on this evening, and in some cathedrals this ceremony can go long into the night.
Celebrating Christmas in Russia begins with Christmas Eve January 6, which is called the Sochelnik. The evening meal on the Eve of Christmas is accompanied by many traditions and ceremonies. This day in food was possible to accept only so-called sochivo - boiled wheat (or rice) with honey and fruits, and only after liturgy, which passes in evening prayer . The Russian word for Christmas Eve ' sochelnik ', comes from the word ' sochivo '.
The special tradition of Christmas and Svyatki in Russia was kolyadki, or glorification. This holiday dates back before Orthodox Christianity, to the times when Russia was a pagan society. Youth and children went out with a large self-made star, singing church songs, and also spiritual songs-kolyadki devoted to Christmas.
Kolyada custom was to dress up in the skin of different animals and sing songs in worship of the main god - the Sun. On the first night of Kolyada, people lit a big fire which was kept burning for 12 days, as a symbol of new life. On hills people rolled a big burning wheel as a symbol of the Sun.
Since ancient times young girls used to practice divination during the Yuletide. It means they gathered together and did various manipulations to foresee the future. A girl can look in the mirror with candles after midnight and wait until she sees her future husband in the mirror.
In some villages it was widespread to put up a straw stack in the yard and burn it. It was believed that the dead ancestors returned for a moment to warm up by the fire, kindled by their descendents. In return they bestowed fertility to the living .
On other days after Christmas before the Christening — Svyatki — it is acceptable to take care of the poor and patients requiring people: to visit children`s houses, shelters, hospitals, prisons. Many years ago in Svyatki even the kings dressed as the poor people, visited prisons and gave alms.
Christmas tree appeared in Russia in the times of Peter the Great. After the death of Peter the Christmas tree had been completely forgotten, and it was brought back “to life” only at the beginning of the XIX century by the Germans who settled in St. Petersburg and continued the customs of their native Germany in the distant snowy Russia.
The role of Father Christmas is played by Dedushka Moroz or Grandfather Frost. A traditional Christmas figure is Snegurochka. She is a grand-daughter of Ded Moroz . They gave presents on Christmas in old times. But nowadays they have nothing with Christmas. They come with presents on a New Year.
Russia celebrates a white Christmas that with the weather is very cold and snowy during this time and the temperature is always dropping to minus degrees. We call such weather “Christmas Frost”
Christmas is a magical time. All European countries, America and of course Russia wait for this time to stay with the family and friends and celebrate the most important holiday of the year.
Russia really loves and respects Christmas and its traditions. People start to prepare everything few days and even weeks before this holiday. Children decorate the Christmas trees and parents organize the house and prepare dinner.
In Russia we celebrate 2 Christmas. First is in December 25. Catholic prepare a Christmas Eve dinner in December 24, congratulate each other and go to the church at midnight. Next morning it’s Christmas and people invite relatives and friends, have lunch all together and relax at home.
Orthodox celebrate Christmas in January 7. They also have dinner late in the evening and then go to the church.
Half of my friends and relatives are Catholics, half are orthodox. So my family celebrate both holidays.
It’s a very bright and special time. I think people become nicer and happier at Christmas. In many towns and villages we decorate Christmas tree in the center, congratulate each other, say sorry and make piece with enemies. It’s a great tradition to forget and leave all problems in the past and move on with smile and happiness to future.
There is another interesting tradition in our country to go around from home to home, sing Christmas carols and get some candy. Usually children get together and walking around in the evening. Now this tradition is not really popular in the towns, but villages still have it.
I think it’s nice to celebrate Christmas all over the world. That means that people believe and expect miracle in future.
Рождество в России
Рождество - это волшебное время. Все европейские страны, Америка и, конечно же, Россия ожидают этого праздника, чтобы побыть со своими друзьями и семьёй; чтобы отметить самый важный праздник в году. Россия очень любит Рождество и уважает рождественские традиции. Люди начинают приготовления за несколько дней и даже недель до начала праздника. Дети украшают ёлку, а родители готовят дом к торжеству и обдумывают ужин.
В России мы празднуем 2 Рождества. Первое приходится на 25 декабря. Католики готовят праздничный ужин 24 декабря (сочельник), поздравляют друг друга, а в полночь идут в костёл на службу. На следующее утро наступает Рождество и люди приглашают в гости родственников и друзей и празднуют вместе или отдыхают дома.
Православные празднуют Рождество 7 января. Они также готовят ужин поздно вечером, а потом идут в церковь. Половина наших друзей и родственников - католики, а другие - православные. Поэтому, моя семья отмечает оба праздника. Это очень светлое и особенное время. Мне кажется, люди становятся добрее и счастливее в Рождество. Во всех городах и деревнях мы наряжаем ёлку в центре, поздравляем друг друга, просим прощение и миримся с теми, с кем были в ссоре. Это прекрасная традиция забыть и оставить проблемы в прошлом и двигаться дальше с улыбкой и радостью в светлое будущее.
Мне кажется, это так здорово, что весь мир отмечает Рождество. Это значит, что люди верят и ожидают чуда в грядущем году.
Рождественское эссе на английском языке поможет учащимся написать сочинение о Рождестве и рассказать вашим иностранным друзьям, как мы отмечаем этот праздник в России.
Короткое эссе для 1-3 класса
Christmas is one of the major festivals celebrated by the people over the world, especially for the Christians. It is celebrated on January 7th. People visit church and offer prayers to the Lord on this day. Churches are decorated with flowers and Christmas trees. They also have special services and a miniature Nativity scene.
Many homes have Christmas trees, some people decorate their front windows with Christmas decorations. Many families celebrate Christmas Day with a festive meal. People sing Christmas carols and songs on the occasion.
I love Christmas. It’s one of the best times of the year. It’s such a great time for everyone – kids and adults alike. The thing I like most about it is everyone getting together and eating and giving presents.
Рождество является одним из главных праздников, отмечаемых людьми во всем мире, особенно для христиан. Это праздник празднуется 7-го января. В этот день люди посещают церковь и возносят молитвы Господу.
Церкви украшены цветами и елками, там проводятся особенные службы. Так же в храмах есть миниатюрный рождественский вертеп. Во многих домах стоят рождественские елки, некоторые украшают свои передние окна елочными игрушками.
Многие семьи отмечают Рождество праздничным обедом. По случаю праздника люди поют рождественские колядки и песни.
Я люблю Рождество. Это одно из лучших времен года. Это прекрасное время для всех — и для детей, и для взрослых. Больше всего мне нравится, что все собираются вместе, едят и дарят подарки.
Для старшеклассников
Homes have Christmas trees glistening through the window with bright lights. People in Russia celebrate Christmas Day with activities such as having a family dinner, attending a Christmas liturgy and visiting relatives and friends. The common symbols of Orthodox Christmas are a decorated fir tree, a star and baby Jesus.
Orthodox Christmas Day is a public holiday. It is a day off for the general population, and schools and most businesses are closed.
There is a 40-day Lent preceding Christmas Day, when some Orthodox Christian don’t eat any meat or fish during the Christmas Eve meal. The Lent period ends with the first star in the night sky on January 6 – a symbol of Jesus Christ’s birth. Many Orthodox Christians go to the church to attend a Christmas liturgy that evening.
Christmas services are held on the night of January 6 and are among the most beautiful services of the year. For the religious Russians Christmas is full of spiritual meaning and is celebrated both at home and at church.
Christmas is the day when there is the festivity all over in the air. Everything is so colorful and jolly. Christmas is a magical time of kindness, coming together and joy. Happy holidays everyone!
Согласно юлианскому календарю Рождество в России отмечается 7 января.
Дома украшают рождественские елки, сверкающие в окне яркими огнями. Люди в России празднуют Рождество такими мероприятиями, как семейный ужин, посещение рождественской литургии и посещение родственников и друзей. Общими символами православного Рождества являются украшенная елка, звезда и младенец Иисус.
Православное Рождество является государственным праздником. Это выходной день для большинства населения, закрыты школы и большинство учреждений.
Перед Рождеством установлен 40-дневный пост. В это время православные христиане не едят ни мяса, ни рыбы вплоть до кануна Рождества. Великий пост заканчивается 6 января первой звездой на ночном небе — это символ рождения Иисуса Христа. В этот вечер многие православные христиане идут в церковь на рождественскую литургию.
Рождественские богослужения проводятся в ночь на 6 января и являются одними из самых красивых богослужений года. Для религиозных россиян Рождество имеет духовный смысл и празднуется как дома, так и в церкви.
Рождество — это день, когда в воздухе витает праздник. Все так красочно и весело. Рождество — волшебное время добра, объединения всех вместе и радости. Всех с праздником!
Как рассказать иностранцу о Рождестве в России — кратко
Christmas in Russia is celebrated on January 7th.
After the Russian Revolution of 1917, the Bolsheviks banned Christmas celebrations. Many Christmas traditions, such as decorating a tree and giving presents, turned into New Year’s traditions. Christmas became an official holiday and a non-labor day in Russia in 1991.
New Year’s Day, January 1st, precedes the Russian Christmas and is often celebrated as a more important holiday. The Russian President Vladimir Putin annually attend a Christmas liturgy. The Russian Orthodox Church celebrates religious holidays according to the Julian calendar. Russia uses the Gregorian calendar for secular purposes since 1918. Orthodox Christmas is a national holiday in Russia so banks and public offices are closed on January 7. If Christmas Day falls on a weekend, the non-labor day moves to the following Monday. Russian authorities declare a New Year vacation from January 1 to 10 due to the close proximity of New Year’s holidays (January 1-5), Christmas and the weekends between these two holidays.
Many homes have Christmas trees.
Some people fast (they don’t eat anything) on Christmas Eve, until the first star has appeared in the sky. Many people go to the midnight Church services.They get home from Church — sometimes not until 2.00am or 4.00am!
On January 7, families attend Church and settle down for a Christmas dinner. Christmas service is one of the most beautiful and important services in the year. Nowadays, Christmas church services are shown on TV, so that you can be part of the big holiday even if you are far away from a nearest church.
Making a wish on this night is also a common tradition.
Even though Russians do not celebrate Christmas in a grand-scale manner as they do on New Year’s Eve, they find it very enjoyable and delightful.
Рождество в России празднуется 7-го января.
После русской революции 1917 года большевики запретили празднование Рождества. Многие новогодние традиции, такие как украшение елки и вручение подарков, перешли в новогодние традиции. Рождество стало официальным праздником и выходным днем в России в 1991 году.
Новый год, 1 января, предшествует русскому Рождеству и часто отмечается как более важный праздник. Российский президент Владимир Путин ежегодно посещает рождественскую литургию. Русская православная церковь отмечает религиозные праздники по юлианскому календарю.
Православное Рождество в России является национальным праздником, поэтому 7-го января банки и государственные учреждения закрыты. Если Рождество приходится на выходные, нерабочий день переносится на следующий понедельник. Российские власти делают новогодние каникулы с 1 по 10 января из-за непосредственной близости новогодних праздников (1-5 января), Рождества и выходных между этими двумя праздниками.
Во многих домах стоят рождественские елки.
В канун Рождества некоторые люди постятся (ничего не едят), пока в небе не появится первая звезда. Многие ходят на полуночные церковные службы. Возвращаются домой из церкви — не раньше 2:00 или 4:00 утра!
7 января семьи посещают церковь и устраивают рождественский ужин. Рождественская служба — одна из самых красивых и важных служб в году. Сейчас рождественские церковные службы показывают по телевизору, так что вы можете стать частью большого праздника, даже если вы находитесь далеко от ближайшей церкви.
Загадывать желания в эту ночь — тоже является традицией.
Хотя россияне не празднуют Рождество так масштабно, как Новый год, они считают его очень приятным и восхитительным.
Speak about Christmas in Russia.
• on the 7 th of January
• religious holiday
• dress beautifully
• go to church
• decorate
• some tasty dishes
• family and friends
• phone friends
• sing and dance around the Christmas tree
• Christmas gifts
Решение
Перевод задания
Расскажи о Рождестве в России.
• 7 января
• религиозный праздник
• красиво одеваться
• идти в церковь
• украшать
• вкусные блюда
• семья и друзья
• звонить по телефону друзьям
• петь и танцевать вокруг елки
• Рождественские подарки
ОТВЕТ
Christmas is the most important religious holiday in Russia. They celebrate it on the 7 th of January. People dress beautifully and go to church. People decorate their houses before New Year’s Eve. For Christmas they cook some tasty dishes and invite family and friends for a special dinner. They sing and dance around the Christmas tree and give Christmas gifts to each other.
Перевод ответа
Рождество − самый важный религиозный праздник в России. Его празднуют 7 января. Люди красиво одеваются и идут в церковь. Люди украшают свои дома до Нового года. На Рождество они готовят вкусные блюда и приглашают семью и друзей на особый ужин. Они поют и танцуют вокруг елки и дарят друг другу рождественские подарки.
I’m going to tell you about Christmas in Russia. Christmas is a religious holiday that is celebrated on the 7th of January. On this day people dress beautifully and spend their time with family and friends, cooking and eating some tasty dishes and chatting about everything. Some go to church at midnight to properly welcome the birth of Jesus Christ. Usually there are no Christmas gifts, because everyone has already gave his or her presents on New Year and there is also no singing and dancing around the Christmas tree.
Я собираюсь рассказать вам о Рождестве в России. Рождество — это религиозный праздник, который отмечается 7 января. В этот день люди красиво одеваются и проводят время с семьей и друзьями, готовя и кушая вкусные блюда и болтая обо всем на свете. Некоторые идут в церковь в полночь, чтобы должным образом приветствовать рождение Иисуса Христа. Обычно рождественских подарков не бывает, потому что все уже подарили свои подарки на Новый год, и вокруг елки тоже не поют и не танцуют.
*Цитирирование части задания со ссылкой на учебник производится исключительно в учебных целях для лучшего понимания разбора решения задания.
Читайте также: