Как пишется джон доу по английском

Обновлено: 02.07.2024

It was impossible to determine to a certainty whether John Doe would've survived his suicide attempt.

Я не помню. Ok,обычно в таких ситуациях мы предпочитаем называть пациентов Джон Доу, но я считаю, что это безлично.

Okay, well, usually in this type of situation, we'd refer to you as a John Doe, but I think that's so impersonal.

Но они записали вас как Джона Доу потому что Дон Френч мёртв, так что теперь Джон Доу имеет уголовную запись.

But they listed you as John Doe because Don French is deceased, so now John Doe has a criminal record.

Смотрите также

Контекстный русско-англо-русский словарь БЕТА

Используйте контекстный словарь, чтобы искать переводы слов, выражений или целых фраз с русского на английский или с английского на русский.

Все варианты переводов сгруппированы и снабжены иллюстративным материалом в виде примеров предложений с переводом на соответствующий язык.

Обновите, пожалуйста, страницу. Набранный текст и перевод не потеряются.

Переводчик не смог соединиться с базой данных браузера. Если ошибка повторяется из раза в раз, пожалуйста, напишите в поддержку. Обратите внимание, что подборки могут не работать в режиме инкогнито.

Перевод John doe с английского на русский сделан онлайн Яндекс.Переводчиком — сервисом автоматического перевода слов, фраз, текстов и веб-страниц. Сервис сопровождает переводы примерами использования и транскрипцией, озвучивает слова. В режиме сайта переводит всё текстовое содержимое страниц. Знает Английский , Русский и ещё 98 языков.

Перевод и определение Джон Доу, словаря русский - английский в Интернете. Мы нашли как минимум 1 730 переведенных предложений с Джон Доу .

Джон Доу

переводы Джон Доу

John Doe

Это Джон Доу и у нас ничего нет.

This is a John Doe, and we got nothing.

Примеры

And then John Doe told me that he and Kam Fong were involved in some kind of business deal with Douglas Coupland.

— Я слышал из разных источников, что в северном районе Калифорнии подписан приказ об освобождении Джона Доу.

"""I've heard from various sources that a John Doe release order was issued in the Northern District of California."

1) юр. воображаемый истец (и ответчик) в судебном процессе [имена фиктивных юридических лиц, фигурировавших в исках об изъятии собственности в английском судопроизводстве первой половины XIX в.] ; см. тж. Richard Roe

There were conflicting rumours on the subject; but the prevalent opinion was that she was a phantom to Mrs. Gamp's brain - as Messrs. Doe and Roe are fictions of the law. (Ch. Dickens, ‘Martin Chuzzlewit’, ch. XXV) — На этот предмет ходило много противоречивых слухов; однако преобладало мнение, что эта госпожа существует только в воображении миссис Гамп и вымышлена ею, как господа Доу и Роу вымышлены юристами.

The alarm went out for a John Doe who stole the diamonds from the store. (DAI) — Из ювелирного магазина украли бриллианты; немедленно начались поиски преступника.

2 John Doe

3 john doe

4 John Doe

1) юр Условное обозначение лица мужского пола, чье имя неизвестно или не оглашается по каким-либо причинам (в юридической практике - прежде всего для обозначения первого из нескольких участников дела)

5 John Doe

(юридическое) воображаемый истец в судебном процессе - * and Richard Roe истец и ответчик (имена фиктивных юридических лиц) безликий, рядовой человек - brilliant intellectuals and plain John Does блестящие интеллектуалы и незаметные люди толпы

6 john doe

brilliant intellectuals and plain John Does - блестящие интеллектуалы и незаметные люди толпы

7 John Doe

1) Джон Доу (условное имя, используемое в юридических документах для обозначения неизвестного или неустановленного мужчины или если его имя требуется сохранить в тайне)

8 John Doe

9 John Doe

(употр. нарицательно) воображаемый истец в судебном процессе; John Doe and Richard Roe истец и ответчик (взамен имен истинных юридических лиц)

10 John Doe

Пушкин, ""дядя Ваня"", т.е. кто-то неизвестный: — Who might have done this? Not you? Who then? John Doe? -— Так кто же это мог сделать? Не. ты? Ну так кто же? Пушкин? — допрашивает комиссар Ле Пешен медвежатника, задержанного за взлом сейфа.

11 John Doe

имярек; Джон Доу (нарицательное наименование лица мужского пола, чье имя неизвестно или по тем или иным причинам не оглашается)

12 John Doe

1) Джон До́у, имяре́к м (условное мужское имя в юридических документах, если настоящее имя неизвестно или требуется сохранить его в тайне; ср: Jane Doe)

13 John Doe

1) Медицина: Неизвестный (запись в медицинской документации, если неизвестны паспортные данные человека)

2) Юридический термин: "Джон Доу" (нарицательное обозначение стороны в судебном процессе) , воображаемый истец в судебном процессе, воображаемый истец в судебном процессе нарицательно

4) Реклама: Джон Доу (нарицательное наименование лица мужского пола, чьё имя неизвестно или по тем или иным причинам не оглашается) , имярек

14 john doe

1) Медицина: Неизвестный (запись в медицинской документации, если неизвестны паспортные данные человека)

15 John Doe

16 John Doe

Джон Доу, символическое имя, используемое в юридических документах и рекламе для обозначения любого лица

17 John Doe

18 John Doe

1. an unnamed person in legal proceedings; 2. an anonymous average citizen; Джон Доу - 1. неназываемое лицо в судебном процессе, 2. безымянный средний гражданин;

19 John Doe

20 John Doe

См. также в других словарях:

John Doe — John Doe, weibliche Form: Jane Doe, ist ein englischer Platzhaltername für fiktive oder nicht identifizierte Personen. John war lange Zeit der häufigste englische Männername. Doe bezeichnet eine Hirschkuh. Der Begriff ist vor allem in den USA… … Deutsch Wikipedia

John Doe — / jän dō/ n: a party to legal proceedings (as a suspect) whose true name is unknown or withheld compare jane roe, richard roe Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary

John Doe — es un nombre que tiene las siguientes acepciones: La serie de televisión John Doe. Es la denominación usada en inglés para referirse a alguien indeterminado. (Véase Sin Nombre). La película de 1942 Meet John Doe, titulada en español Juan Nadie o… … Wikipedia Español

John Doe — fictitious plaintiff in a legal action, attested from 1768 (in Blackstone). The fictitious defendant was Richard Roe. Replaced earlier John a nokes (1530s), who usually was paired with John a stiles. By 1852, John Doe was being used for any man… … Etymology dictionary

John Doe! — John Doe ! John Doe ! est une série de bande dessinée. Scénario : Baloo Dessin : Alain Henriet Couleurs : Frédéric Besson Albums Tome 1 : Une pizza à l œil (2000) Tome 2 : Quatre saisons en enfer (2001) Tome 3 … Wikipédia en Français

John doe ! — John Doe ! est une série de bande dessinée. Scénario : Baloo Dessin : Alain Henriet Couleurs : Frédéric Besson Albums Tome 1 : Une pizza à l œil (2000) Tome 2 : Quatre saisons en enfer (2001) Tome 3 : London… … Wikipédia en Français

john doe — is a name given to an unidentified male who may be party to legal proceedings, or to an unidentified person in hospital, or dead. Jane Doe is the female equivalent … The small dictionary of idiomes

John Doe — John′ Doe′ [[t]doʊ[/t]] n. 1) an anonymous, average man 2) law a fictitious name used in legal proceedings for a male party whose true name is not known Compare Jane Doe Richard Roe 3) cvb an unidentified man: The police were looking for a John… … From formal English to slang

John Doe — John John (j[o^]n), n. [See .] A proper name of a man. [1913 Webster] , a sort of apple ripe about St. John s Day. Same as . , an ideal personification of the typical characteristics of an Englishman,… … The Collaborative International Dictionary of English

John Doe — n [U and C] AmE used especially by the police to refer to a man whose name is not known →↑Jane Doe … Dictionary of contemporary English

John Doe — [ ,dʒan dou ] noun count AMERICAN a man whose name is not known. The name for such a woman is Jane Doe … Usage of the words and phrases in modern English

В местных новостях время от времени появляются истории, фигурантом в которых выступает Джон Доу: то его разыскивает полиция, то на него напали, то он судится с руководством. Доходит и до самых печальных рассказов о том, как тело Джона Доу нашли в реке или подворотне. Что же это за личность такая, и почему его имя так часто появляется в новостях, разберемся далее.

Джоном Доу в США называют человека, который, по ряду причин, не хочет разглашать свое имя или в том случае, если оно неизвестно. Этот прием используется во время судебных разбирательств, в журналистских расследованиях и даже в сфере здравоохранения. Джон Доу — это прозвище, обезличивающее человека, американский Вася Пупкин или Иван Иванов. Кроме него существует женский вариант — Джейн Доу (или Джейн Роу), а также ребенок Доу (baby Doe).

Появилось такое прозвище еще в 14 веке в Англии в гражданских судах, когда личность истца или ответчика скрывалась или ее не могли определить. Но до сих пор достоверно неизвестно, кто первым стал использовать это имя.

В журналистике Джоном Доу может быть малозначимый персонаж или, наоборот, анонимный информатор, который обеспокоен тем, что разглашение его данных может навредить его здоровью или репутации. В медицине это пациент, который был доставлен без сознания и не имеет при себе документов для установления личности, а также усопший, чье имя неизвестно. В сфере охраны правопорядка Джоном/Джейн Доу считается неопознанное тело, а также - преступник или пострадавший, чьи лица не установлены. Использование данного прозвища — это способ сохранить анонимность, не обезличивая человека, а также возможность дать ему имя, если оно неизвестно.

Читайте также: