Что такое редактирование кратко

Обновлено: 03.07.2024

Редактирование текста - это совершенствование формы и содержания материала. Оно предусматривает проверку фактов, устранение смысловых ошибок, прочих недочётов, работу под композицией рукописи.

Содержание

Что такое редактирование текста и для чего оно нужно

Редактор отвечает за:

Редактирование текстового материала подразумевает и оценку его стилистики. К примеру, при работе над научной статьёй совершенно неуместны следующие действия:

Что включает в себя литературное редактирование?

Литературное редактирование контента начинается со знакомства с исходным текстовым файлом. При первом прочтении информации специалистом выявляется отступление от стиля, обнаруживаются логические погрешности.

Такое редактирование представляет собой многогранный процесс работы над текстовым материалом, готовящимся к публикации. Оно включает в себя:

установление того, насколько объективно и всесторонне рассматриваются в материале события, явления, факты.

Литературная проработка текста предполагает оценку структуры и объёма материала, стиля, характера изложения. При этом контент проверяется на наличие сложных лексических конструкций, повторений и пр. Большое значение имеет и соответствие объёма изложенного материала выбранной теме. В случае необходимости текст приходится сокращать.

Требования к хорошему тексту

Прочие виды редактирования

Помимо литературного, выделяют перечисленные ниже виды редактирования:

Научный редактор проверяет достоверность фактов, приведенных в тексте. Он сверяет цитаты с первоисточниками, внимательно изучает чертежи, документы и т. д.

Научному редактору следует:

иметь высокий уровень интеллектуального развития, позволяющего беспристрастно и максимально точно передавать информацию;

знать основные критерии правильности написания единиц измерения, научно-технических терминов, сокращений, аббревиатур и т. д.

Техническим редактором называется специалист, который хорошо знаком с технологией полиграфического производства. Такой сотрудник:

осуществляет контроль за соблюдением типографией художественно-оформительских требований издательства;

проверяет авторские подлинники иллюстраций (с целью установления их пригодности для дальнейшего использования);

Процесс редактирования подразумевает нахождение типичных лексических ошибок в текстовом материале. В детском произведении специалист правит термины, непонятные для ребёнка, в художественных книгах для взрослых – неверно построенные предложения, нелитературные формы.

Наиболее популярные виды ошибок в текстах

Грамматико-стилистические

Лексические ошибки

перенасыщение отдельных фрагментов текста понятиями, не известными широкому кругу людей, специальной лексикой.

Фразеологизм – устойчивое выражение, которое не должно изменяться. В противном случае возникают следующие ошибки:

Как избежать многих лексических ошибок?

Советы по употреблению устойчивых выражений в определённом стиле речи (просторечном, разговорном) содержатся в Фразеологическом словаре русского литературного языка А.И. Фёдорова. В этой книге можно найти:

Орфографические

Орфографические ошибки предусматривают неправильное написание слов. При их обилии качество материала, представленного в текстовом формате, заметно страдает.

Одни из самых распространённых орфографических ошибок:

Синтаксические

Логические

смещение плана изложения при написании текста (языковая небрежность, нарушение последовательности изложения, неуместные повторы существительных);

Логические ошибки в текстовом файле нередко влекут за собой появление и смысловых недочётов. Но в некоторых случаях подобные несоответствия используются автором специально. Такой приём применяется, в частности, при написании фельетонов, пародий.

Этапы редактирования текста

Редакторская подготовка текста к публикации включает в себя 3 основных этапа. На первом из них происходит знакомство с материалом. В этот период определяются основные задачи редактирования. Специалистом выявляются главные достоинства и недостатки рукописи. На этом этапе редактирования удаётся получить полное представление о том, как бы материал мог выглядеть в идеале.

Впоследствии специалист принимает решение о дальнейшей судьбе рукописи. Здесь возможно два варианта развития событий:

возвращение материала на доработку (с подробными замечаниями, касающимися работы над авторским стилем).

На втором этапе редактирования специалист приступает к детальному анализу текста. Специалист определяет объём правок, которые нужно внести в рукопись.

Третий этап работы над материалом – правка текста. Степень редакторского вмешательства индивидуальна. Она во многом зависит от глубины проработки материала автором.

Виды редакторских правок

Качественная правка позволяет устранить шероховатости языка. Она помогает проверить фактические данные, добиться ясности и чёткости формулировок.

Правки-вычитки

Цель редактирования на данном этапе – выявление технических погрешностей в текстовом материале, сравнение его с более совершенным оригиналом. Правка-вычитка требуется при работе над:

Процесс внесения изменений предусматривает устранение орфографических ошибок, опечаток, расшифровку сокращений. При редактировании исторических произведений присутствующие в них фразеологизмы, отражающие особенности эпохи, оставляют неизменными.

Правка-сокращение

необходимо уложиться в конкретный объём (количество знаков или листов). При этом используют специальные термины, сокращения слов. Если объём ограничен авторскими листами, возможно и применение другого стиля шрифта (с меньшим размером букв);

текстовый материал должен соответствовать определённым задачам, которые стоят перед издательством. Сокращать объём рукописи принято при издании художественных, публицистических работ, переиздающихся под запросы широкой аудитории (студентов, детей и т. д.). Подобный приём применяется и при публикации сборников, хрестоматий (при этом издаётся не весь материал, а наиболее интересный для читателей);

в тексте встречаются разнообразные недостатки (множество однотипных примеров, большое количество повторов). Благодаря сокращению достигается более строгое композиционное построение материала.

Правка-обработка

Правки-переделки

Такая техника редактирования актуальна при изучении работ авторов, которые плохо владеют литературным языком. Она используется при публикации мемуаров, статей. Правка-переделка предусматривает сохранение авторской стилистики.

Основные приемы редактирования текста

удаление из текстового файла слов-усилителей. Они придают написанному более яркую эмоциональную окраску, но при этом не несут в себе особой смысловой нагрузки;

Редактура текста предполагает и устранение канцеляризмов, клише, разговорных слов. При их обилии художественное произведение может напоминать скорее бытовой разговор или выдержку из научной диссертации.

Что представляет собой корректура?

Специалисту, который корректирует тексты, достаточно часто приходиться вносить синтаксические исправления. Особенно часто встречаются следующие ошибки:

Корректура выполняется перед публикацией разнообразного контента (информационных статей, художественных произведений и т. д.). Она бывает нескольких видов:

Обратите внимание! Основная задача типографской корректуры – тщательное сличение оттиска с авторской рукописью.

Сервисы, которые помогают в редактировании текста

Существуют специальные сервисы, значительно упрощающие редактирование контента онлайн. Они помогают устранить наиболее распространённые ошибки. К таким сервисам принадлежат:

Главред. На этом сайте осуществляется всесторонняя проверка материала (читабельность, употребление слов-паразитов, повторы, возможные ошибки);

Довольно обширны и возможности MS Word в плане форматирования абзацев текста. Это приложение позволяет разделить объёмный материал на небольшие части (без изменения смысловой нагрузки). Без правильного форматирования текст смотрелся бы громоздко, оказался сложным для восприятия читателей.

Многообразие задач и функций редактирования, осуществляемого в практике печати, издательского дела, кино, радиовещания и телевидения, обусловило необходимость различать несколько видов самого процесса редактирования. В частности, выделяют научное (или специальное), литературное, художественное, техническое редактирование, каждое из которых имеет присущие только ему специфические черты, цели и задачи.

В начальные периоды книгопечатания обязанности редактора выполнял типограф. Роль редактора возросла с 18 в., особенно с развитием периодических изданий. Позже редактирование становится неотъемлемым этапом подготовки научных и литературных публикаций. Наиболее сложный и деликатный вид редакторской работы — редактор художественных произведений. На этапе редактирования возможно осуществление прямой или скрытой политической, морально-этической, эстетической и прочей цензуры, в связи с чем возрастают требования к нравственным качествам редактора. Строгая редактура считается признаком хорошего издания [2] .

Примечания

Источники

Российский гуманитарный энциклопедический словарь: В 3 т. — М.: Гуманит. изд. центр ВЛАДОС: Филол. фак. С.-Петерб. гос. ун-та, 2002

Редактирование
Редакционные процессы

Wikimedia Foundation . 2010 .

Полезное

Смотреть что такое "Редактирование" в других словарях:

редактирование — редакция, редактура Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. редактирование сущ., кол во синонимов: 8 • вычитка … Словарь синонимов

редактирование — я, ср. redacteur m. Действие по знач. глаг. редактировать. БАС 1. Лист принимал на себя утомительный труд редактирования многих произведений Бетховена. Кюи Франц Лист. Лекс. Гранат: редактирование; Уш. 1939: редакти/рование … Исторический словарь галлицизмов русского языка

РЕДАКТИРОВАНИЕ — РЕДАКТИРОВАНИЕ, редактирования, мн. нет, ср. Действие по гл. редактировать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

редактирование — РЕДАКТИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; несов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

РЕДАКТИРОВАНИЕ — Выбор статей для печатания, также исправление их, придание им единства в отношении слога, направления и т. п. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка

Редактирование — 1. Процесс, главная цель которого на основе анализа предназначенного к изданию произведения установить меру его общественной ценности и торговых перспектив, т. е. меру соответствия содержания и формы этого произведения его общественному,… … Издательский словарь-справочник

Редактирование — обработка и подготовка текста издания к печати (исправление, ввод нового текста, перемещение частей текста и пр) … Реклама и полиграфия

редактирование — 7.2.9 редактирование (документа): Процесс обработки документа, включающий в себя создание и (или) изменение его содержимого, структуры и (или) атрибутов. Источник: ГОСТ Р 52292 2004: Информационная технология. Электронный обмен информацией.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

редактирование — redagavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. editing vok. Aufbereitung, f; Ausgabeaufbereitung, f; Druckaufbereitung, f; Editieren, n rus. редактирование, n pranc. édition, f … Automatikos terminų žodynas

РЕДАКТИ́РОВАНИЕ, -я, ср. Действие по знач. глаг. редактировать. Редактирование статьи. □ [Алексей Колосов] решил доверить мне организацию и редактирование журнала. Федин, Сызранский эпизод.

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

Редактирование (фр. rédaction от лат. redactus – приведённый в порядок) — многоаспектное понятие, имеющее следующие основные значения:

род профессиональной деятельности (преимущественно в области периодической печати, книгоиздательского дела, кинематографии, телевидения, радиовещания), связанной с подготовкой к выпуску печатных изданий, теле- и радиопередач, кинофильмов;

составная часть издательского процесса, содержанием которой является творческая работа редактора (обычно совместно с автором) над рукописью произведения в целях улучшения его содержания и формы, подготовки к полиграфическому воспроизведению и выпуску в свет;

приведение содержания и формы любого документа, написанного или подготовленного кем-либо, в соответствии с общепринятыми или специально установленными требованиями и нормами.

Многообразие задач и функций редактирования, осуществляемого в практике печати, издательского дела, кино, радиовещания и телевидения, обусловило необходимость различать несколько видов самого процесса редактирования. В частности, выделяют научное (или специальное), литературное, художественное, техническое редактирование, каждое из которых имеет присущие только ему специфические черты, цели и задачи.

Под редактированием принято понимать:

род профессиональной деятельности (преимущественно в области периодической печати, книгоиздательского дела, кинематограф, телевидения, радиовещания), связанной с подготовкой к выпуску печатных изданий, теле- и радиопередач, кинофильмов;
составную часть издательского процесса, содержанием которой является творческая работа редактора (обычно совместно с автором) над рукописью произведения в целях улучшения его содержания и формы, подготовки к полиграфическому воспроизведению и выпуску в свет;
приведение содержания и формы любого документа, написанного или подготовленного кем-либо, в соответствие с общепринятыми или специально установленными требованиями и нормами.

Выполняют работу профессиональные редакторы, которые производят доскональный анализ, проверку, оценку соответствия нормам русского языка и выбранному стилю, вносят необходимые правки и совершенствуют текст. Без работы редактора или коллектива специалистов невозможно представить себе работу не только книжных издательств, но и сайтов в Интернете, которые претендуют на позиции лидеров в той или ной нише. Грамотный и интересный текст, созданный для людей, а не поисковых роботов, — вот главный признак хорошего сайта. От редактирования полностью зависит то, насколько популярной будет издаваемая книга, как эффективно сработает реклама, сколько новых клиентов получит компания.

Виды редактирования

Говоря о классификации редактирования по конкретным направлениям, следует выделить общее редактирование, подразумевающее вычитку, устранение языковых ошибок, приведение в соответствие с нормами русского языка, подготовку к публикации.

Специальное редактирование, в отличие от общего, является узконаправленным. Им занимаются те редакторы, которые не только досконально знают русский язык, но и являются специалистами в определенной области, зачастую имея профильное образование.

К видам специального редактирования можно отнести:

литературное;
научное (техническое);
художественно-техническое.

Литературное редактирование

Под литературным редактированием подразумевают работу над рукописью или текстовым файлом, которая состоит из трех этапов:

анализ текста;
оценка;
исправление недочетов.

При анализе текста редактор оценивает его соответствие теме, актуальность, полноту раскрытия освещаемого вопроса, достоверность приведенной информации и фактов, стиль и подачу аргументации, интерес для целевой аудитории.

Далее редактор оценивает текст с точки зрения норм и правил русского языка. Очень часто авторы пишут интересные и актуальные тексты, но в них содержится множество ошибок — от стилистических до орфографических и пунктуационных.

Литературное редактирование подобно огранке драгоценных камней. После редактуры текст становится:

легким к восприятию;
имеет четкую структуру;
подводит читателя к определенным выводам или мыслям, которые хотел донести автор.

В процессе совершенствования текста редактор:

логические, лексические и стилистические ошибки;
создает необходимую структуру;
приводит текст к единому стилю.

Научное (техническое) редактирование

Научное редактирование, которое часто называют техническим, достаточно сильно отличается от литературного. Редактор должен досконально знать выбранное направление, нормативно-техническую документацию (ГОСТы, ТУ, отраслевые стандарты), официальную терминологию и жаргоны.

Технические тексты, особенно размещаемые на сайтах в Интернете, зачастую пишут авторы, которые имеют лишь поверхностные знания в соответствующей области. Задача технического редактора — привести текст в такой вид, чтобы он был не просто интересен и уникален, но и технически выверен, оформлен в соответствии с ГОСТом, имел список литературы и отсылки к работам и документам, которые были задействованы при создании материала. Отметка о том, что при создании проекта привлекался научный редактор, автоматически повышает уровень доверия к нему, гарантируя правильность оформления и техническую корректность.

Художественно-техническое редактирование

Художественно-техническое редактирование, которое является комбинированным, является одним из самых востребованных. Это вариант, когда редакторы занимаются вычиткой и подготовкой текста, оформлением обложек и внутренних страниц книг, каталогов, рекламных буклетов и т.д.

При художественно-техническом редактировании производится анализ, оценка и исправление:

текста;
эскизов;
макетов;
дизайн-проектов;
иллюстраций и т.д.

В процессе работы исправляются ошибки и недочеты, корректируются шрифты, отступы, интервалы, добавляются таблицы, списки и другие элементы, облегчающие восприятие информации. После корректуры и профессиональной верстки исходник грамотен, соответствует художественным и полиграфическим требованиям.

Современные возможности редактирования

Редактирование текста должно осуществляться опытными специалистами с применением специального программного обеспечения. Существует немало программ и веб-сервисов, которые помогают находить ошибки в тексте, задавать нужный формат, вставлять рисунки и другие элементы.

Практически все базовые возможности, необходимые для редактирования и форматирования текста, есть в программе Microsoft Word. С ее помощью можно:

Также существуют специальные профессиональные программы, которые позволяют осуществлять верстку и готовить специальные файлы, необходимые для печати тиража в издательстве, рассчитанные на обработку компьютерным оборудованием и системами.

Услуги профессионального редактирования текстов

профессиональные сотрудники с большим практическим опытом;
минимальные сроки выполнения заказов;
доступные расценки, которые ниже средних по рынку;
бонусы;
работаем с заказчиками из Беларуси и России!

Мы работаем как с крупными заказами, так и небольшими. Среди наших клиентов есть большие международные компании и маленькие фирмы, работающие в разных городах Беларуси и России. Каждому клиенту мы обеспечиваем индивидуальный подход, учитываем все требования и пожелания. На сайте можно посмотреть портфолио, основные направления деятельности, правила и условия осуществления заказа, а также узнать о предоставляемых скидках.

Как оформить заявку

Для того чтобы заказать редактирование текста, а также верстку и подготовку дизайн-макетов любого уровня сложности, обращайтесь к менеджерам компании, звоните по указанным на сайте телефонам, пишите через форму обратной связи или на электронную почту. Сотрудники предоставят необходимые консультации, расскажут, что такое редактирование текста, как выполняется, почему лучше заказывать в нашей компании, а также оформят заявку на выполнение работ. Наиболее доступные на рынке расценки и гибкая система оплаты: банковский счет, электронные платежные системы в Интернете, наличные. Есть существенные скидки для крупных заказов и при долгосрочном сотрудничестве.

Редактирование текста представляет собой совершенствование содержания и формы контента.

Оно подразумевает устранение смысловых ошибок, тщательную проверку фактов, кропотливую работу над композицией рукописи.

употребление эмоционально-оценочных слов, разговорной лексики;
смешение стилей.

Редактирование текста – это и работа по устранению из материала клише, разговорных слов, канцеляризмов. При их обилии текст литературного произведения может стать подобием выдержки из научной диссертации или фрагмента бытового разговора.

Основные критерии хорошего текста

Хороший текст должен отвечать указанным требованиям:

достоверность изложенной в материале информации;
грамотность;
благозвучие.

Виды редактирования

Существуют три основные вида редактирования (научное, техническое, литературное).

Литературное редактирование

Литературное редактирование – многогранная деятельность, к которой относятся следующие действия:

оценка темы;
литературная проработка материала;
определение того, насколько полно отражены в материале соответствующие факты и события.

Научное редактирование

В процессе своей деятельности редактор проверяет достоверность приведённых в тексте фактов. Он внимательно изучает нужные чертежи, сверяет упомянутые автором цитаты с их первоисточниками и т. д.

Научному редактору нужно иметь высокий уровень интеллекта, позволяющий ему максимально точно передавать нужную информацию. Кроме того, специалист должен быть отлично осведомлён о последних достижениях отечественных и зарубежных учёных. Больше значение имеет также хорошее владение основными методами научного редактирования рукописей.

Такой специалист отлично знаком с технологией полиграфического производства. В обязанности технического редактора входят:

контроль за выполнением типографией художественно-оформительских требований конкретного издательства;
тщательное изучение подлинников авторских иллюстраций (для того, чтобы установить их пригодность к дальнейшему использованию);
подготовка к печати обложки книги. Эта работу специалист осуществляет совместно с художественным редактором.

Процесс редактирования контента предусматривает нахождение типичных лексических ошибок. К примеру, в детском произведении неуместны сложные термины, не понятные ребёнку. В художественных произведениях для взрослых неприемлемы нелитературные формы слов, неправильно построенные предложения и т. д.

Наиболее популярные виды ошибок в текстах

К основным категориям ошибок, которые допускаются авторами при написании текстов, принадлежат:

орфографические;
логические;
синтаксические;
лексические.

Лексические

Основные причины появления лексических ошибок:

языковая небрежность;
неправильное использование слов, смысл которых не должен изменяться (фразеологизмов, крылатых выражений);
перенасыщение текста специальной лексикой.

Несколько ошибок в употреблении фразеологизмов:

Орфографические

Самые распространённые орфографические ошибки:

Синтаксические

Такие ошибки могут подразумевать:

нарушение правил согласования слов;
незнании правил употребления причастных и деепричастных оборотов.

Логические

Этапы редактирования

Редактура текста включает в себя несколько основных этапов. На первом из них осуществляется знакомство с материалом. В данный период определяются основные задачи редактирования. Специалист акцентирует внимание на главных достоинствах и недостатках рукописи.

Впоследствии принимается решение о дальнейшей судьбе материала. При этом возможно несколько вариантов развития событий:

возвращение материала на доработку. При этом редактор даёт подробные замечания, которые касаются работы над авторским стилем;
принятие рукописи в работу.

На втором этапе редактуры осуществляется детальный анализ художественного произведения. Специалистом определяется объём правок, которые необходимо внести в материал.

Третий этап работы над контентом – правка текста. Степень вмешательства редактора индивидуальна. Она зависит, прежде всего, от глубины проработки художественного произведения автором.

Виды редакторских правок

Правки-вычитки

Основная цель правки-вычитки – сравнение материала с более совершенным оригиналом. Она применяется при редактировании литературных произведений, исторических документов, официальных докладов, договоров.

Правка-сокращение

Цель редактирования на этом этапе – сокращение материала без ущерба для его содержания. Контент должен соответствовать определённым задачам, стоящим перед издательством. К сокращению объёма материала принято при издании публицистических, научно-популярных работ, рассчитанных на запросы конкретной аудитории (студенты, дети и т. д.).

Стоит устранить из материала ненужные подробности, множество однотипных примеров. Благодаря составлению подробного плана редактирования текста достигается более чёткое композиционное построение.

Правка-обработка

Отредактировать текст – значит, устранить неудачные обороты, придать логичность повествованию произведения. При этом правка-обработка предусматривает сохранение особенностей слога автора. Каждое изменение – результат глубокого анализа текста, следовательно, такое редактирование должно быть логически обосновано.

Правки-переделки

Такая техника редактирования востребована преимущественно при работе с материалами авторами, плохо владеющими литературным языком. Она может применяться при издании статей, мемуаров. При этом подобная редакционная правка подразумевает сохранение авторской стилистики.

Корректура текста

Специалисту, который по роду деятельности корректирует текстовые файлы, довольно часто приходиться вносить синтаксические исправления. В частности, к одной из наиболее распространённых ошибок относится некорректное употребление деепричастных и причастных оборотов.

Обратите внимание! Существуют разные виды корректуры. Она может быть издательской, типографской.

Несколько приёмов редактирования текста

Процедура редактирования текста подразумевает соблюдение указанных ниже рекомендаций:

Исправление ошибок в тексте подразумевает и устранение лишних наречий. Такие слова зачастую дублируют смысл глагола. Процесс внесения изменений в текст сопровождается избавлением от подобных лексических повторов.

Cервисы, которые помогают в редактировании текста

Есть множество сервисов, с помощью которых процесс редактирования контента существенно упрощается. Их использование помогает увидеть массу досадных ошибок.

Правильное форматирования абзацев в текстовом файле с помощью приложения MS Word сделать предельно легко. Это поможет разделить объёмный материал на небольшие фрагменты (без изменения его смысловой нагрузки). Без правильного форматирования текст выглядел бы слишком громоздким, сложным для восприятия массовой аудитории.

Читайте также: