Зимняя история барклем краткое содержание
Обновлено: 05.07.2024
Джилл Барклем, автор этих книг, родилась в 1951 году в маленьком городке Эппинг, что в английском графстве Эссекс. Городок защищал от городской застройки Лондона древний лес Эппинг-Форест. Вокруг была очень живописная местность и маленькая Джилл очень много времени проводила в наблюдениях за природой .
В возрасте тринадцати лет у Джилл обнаружили отслоение сетчатки, и это привело к тому, что она больше не смогла заниматься спортом в школе. Вместо этого она проводила время в комнате для рисования или листала книги в библиотеке. Джилл находила огромное удовольствие в рисовании цветов и веток, удовольствие, которое определило её будущие годы.
Джилл подросла и захотела изучать иллюстрацию в Школе искусств Святого Мартина в Лондоне, старейшем англоязычном университете (основан в 1854 году в Лондоне) по дизайну в мире, а также первом подобном заведении в Великобритании.
Я возненавидела эту поездку, вагоны были забиты людьми, все казалось таким грязным. Это было похоже на кусочек ада.
Рабочее место Джилл было наполнено дарами природы - орехами, ветками, ракушками. и всем тем, что помогло бы ей изобразить свой волшебный, но такой реалистичный мир .
Когда все исследования были завершены, Джилл начала делать карандашные наброски. На создание одной книги у неё ушло около двух лет , а на создание одной большой иллюстрации уходило до трёх месяцев .
Джилл использовала каждое время года в качестве фона для простой истории — пикник на день рождения весной, летняя свадьба, осенний урожай и празднование зимнего фестиваля — истории прославляли мир природы и побуждали детей и взрослых обратить на это внимание.
Бытует мнение, что книги Джилл Барклем имели такой невероятный успех , поскольку вышли в 1980-х годах, время безработицы, политических волнений и нестабильности. Люди так же сбегали от реальности в книги Джилл, как когда-то делала и она сама в вагоне лондонского метро.
Но ведь книги не потеряли актуальность и по сей день. Семейные ценности, традиции, любовь и природа - вот чего нам так не хватает в современном мире, и что так щедро дарит нам в своих книгах Джилл Барклем.
К сожалению, со временем здоровье Джилл сильно ухудшилось, и 15 ноября 2017 года она мирно скончалась. Ей было всего 66 лет.
Жизнь Джилл Барклем - яркий пример хюгге-хобби , которое превратилось в дело жизни и принесло счастье окружающим.
Также читайте на канале:
Если вам понравилась статья, вы можете подписаться на мой канал ЗДЕСЬ👍
В середине зимы на Ежевичной поляне стояли сильные морозы. Каждый день мыши обсуждали между собой, что вот‑вот пойдёт снег. И они оказались правы. Утром маленькие жители обнаружили, что окошки и двери их домиков скрылись под глубокими сугробами. Самое время устроить Снежный Бал!
Впервые сказки про приключения мышат увидели свет в 1980 году и принесли автору и иллюстратору Джилл Барклем мировую известность. Больше 7 000 000 читателей обожают жителей ежевичной поляны. Внимание даже к самыми крохотным деталям, добрые сюжеты и уютная британская атмосфера — в мире Джилл Барклем так хочется задержаться хотя бы на ещё одну чашку ароматного чая!
Войти
Авторизуясь в LiveJournal с помощью стороннего сервиса вы принимаете условия Пользовательского соглашения LiveJournal
Зимняя сказка. Джилл Барклем. Перевод
Была середина зимы. Солнце только что село, и стало очень очень холодно. С востока дул ледяной ветер и предвещал снег. Глубоко у корней Ежевичной изгороди появились крошечные огоньки. Это зажигались лампы и освещали окна мышиных домов.
Больше всего огоньков виднелось у выхода из магазина Пень. Они быстро двигались вдоль живой изгороди и исчезали в отверстиях, скрытых в извилистых корнях.
Мыши носом чувствовали приближение снега и спешили домой к горячему ужину у огня.
Мистер Эпл, директор магазина, вышел последним, чтобы пойти домой. Когда он дошел до имения Крабэпл, начали падать первые хлопья снега.
- Это ты, милый? – спросила миссис Эпл, когда он вошел в парадную дверь. Из кухни доносились вкусные запахи. Вторую половину дня миссис Эпл провела, выпекая пироги, булочки и пудинги, припасая их на холодные дни.
Она пододвинула два кресла к камину и принесла поднос с ужином.
Со стороны граба слышался шум. Дети семейства Тоудфлэкс раньше никогда не видели снега.
- Снег идет! Действительно идет снег! – пищали оба мальчишки, Уилфред и Тизел, гоняясь по кухне за своими сестричками, Кловер и Кэткин, и сгребая лапами снег с подоконника.
- Пора ужинать! – строго сказала миссис Тоудфлэкс, разливая горячий каштановый суп по четырем маленьким мискам
После ужина детей отправили спать, но они были слишком взволнованы, чтобы сразу уснуть. Как только взрослые спустились вниз, они вскочили со своих двухъярусных кроватей и стали смотреть в окно на падающие снежинки.
- Покатаемся завтра на санках, - сказал Уилфрид.
- Напечем снежных блинчиков для чая, - сказала Кловер
- Мы сделаем снежную мышь, - сказала Кэткин
- И я развалю ее, - сказал Тизел, сталкивая девочек со стула.
На следующее утро, когда мыши Ежевичной изгороди проснулись, они увидели, что их дома засыпаны снегом до середины окон.
Миссис Эпл пришлось забраться на кухонный стол и встать на цыпочки, чтобы посмотреть на улицу. Все вокруг было покрыто густым снежным покровом. Тропинки и растения исчезли под ним.
Когда семейство Тоудфлэкс спустилось к завтраку, на кухне было темно и тихо. Миссис Тоудфлэкс подбросила дров в огонь и поручила Кловер жарить тосты. Вскоре все сидели за столом и ели горячие, намазанные маслом тосты, пили чай из листьев ежевики и строили планы на сегодняшний день.
Снежный покров оказался толще, чем предполагали мыши. Все окна нижних этажей вдоль живой изгороди были завалены снегом. Даже некоторые окна на верхних этажах были скрыты под глубокими заносами.
Мыши высунулись из окон своих спален, махали лапами и переговаривались друг с другом.
- Не правда ли, достаточно для Снежного бала? – спросил Тоудфлэкс у миссис Эпл.
- Снежный бал! – радостно повторяли маленькие мышата.
Каждая семья, живущая в Ежевичной Изгороди, держала в специальном шкафу у входной двери лопаты, веревки и схемы тропинок.
После завтрака мыши начали рыть туннели от дерева к дереву, сводя их все к магазину Пень.
Тизела и Уилфреда отправили помогать, но мышатам больше нравилось бросаться снежками друг в друга, и их отправили домой.
Лорд Вудмаус вырыл туннель до дома старой миссис Айбрайт и помог ей зажечь огонь.
- Я не видела снега с тех пор, как была молодой, - вздохнула миссис Айбрайт. – Последний Снежный бал состоялся в тот год, когда мы поженились с мистером Айбрайтом. Я осталась последней, кто помнит это.
Когда все туннели были прорыты, мыши шумной толпой собрались в зале магазина Пень.
Миссис Эпл достала из шкафа кекс с семечками и сварила кувшин желудевого кофе. Мыши передали друг другу угощения и собрались вокруг мистера Эпла, который поднял лапу вверх, призывая всех к молчанию.
- Лорд Видмаус и я решили, - сказал он, когда наступила тишина, - что мы должны следовать традициям наших предков. – Он откашлялся и продолжил:
- Когда на землю выпадут снега,
Когда уснут все нивы и поля,
И куст терновый в белый цвет окрасится,
А на небе морозные звезды появятся,
Летние потоки превратятся в лед.
Снежный бал тогда к мышам придет.
- Друзья, я объявляю, что сегодня вечером в Ледяном Холле состоится Снежный бал.
- Где это? – прошептала Кловер, когда мыши захлопали и радостно запищали.
- Потерпи и увидишь, - ответила миссис Эпл. – Приходите ко мне домой и помогите в подготовке к празднику.
Рядом с магазином Пень был большой снежный сугроб, и взрослые мыши после собрания решили, что он как раз то, что нужно для Ледового Холла. Мистер Эпл прорыл первый туннель, чтобы проверить, насколько тверд снег.
- Прекрасно! – Прокричал он из середины сугроба. Мыши взяли свои лопаты и начали рыть.
Снег, который вытаскивали изнутри сугроба, грузили в телеги и отвозили к ручью. Уилфред и Тизел с энтузиазмом начали помогать, но были отправлены домой снова. Мистер Эпл поймал их, когда они засовывали сосульки за платье Кэткин.
Вся середина сугроба была убрана, осталась только внешняя оболочка. Мистер Эпл тщательно осмотрел крышу и убедился в ее полной безопасности.
- Безопасно как в магазине Пень, - заявил он.
На всех кухнях Ежевичной изгороди было жарко и оживленно. Горячие супы, пунши и пудинги булькали, клокотали и шипели. В печи поднимались пироги. Кловер и Кэткин помогали миссис Эпл печь на огне дикие яблоки. Мальчики должны были сидеть и смотреть, потому что они слишком много съели, когда пытались помочь.
- Не то, чтобы мне было жалко, дорогие мои, но надо же оставить немного для пунша.
Для освещения были доставлены светлячки. Мистер Тоудфлэкс приготовил их заранее. Он собрал их в банку на краю Ежевичной изгороди.
Миссис Эпл настояла на том, чтобы все плотно поужинали. Ночь предстояла долгой.
Перед чаем все работы в Холле были закончены. Ледяные колонны и резные фигурки искрились в сине-зеленом свете и отражались в танц-поле. В конце зала были накрыты столы, и повара суетились на своих кухнях с корзинами еды.
Дети украсили небольшую платформу на возвышении веточками остролиста, в то время как Бэзил – хранитель вин Ежевичной изгороди, расставлял стулья для музыкантов.
Когда все было сделано, мыши полюбовались делом лап своих, и пошли домой, чтобы помыться и привести себя в порядок.
Когда муфты и шарфы были скинуты у дверей, стало видно, что все мыши одеты для грандиозного мероприятия.
Уилфред и Тизел ползали под столом и наблюдали за всеми. Время от времени из под стола появлялись лапы, и исчезали пирожные с кремом.
Бэзил заиграл на скрипке веселую мелодию, и начались танцы. Танцы были быстрые, мыши кружились и танцевали быстрее и быстрее на скользком ледяном полу.
Уилфред и Тизел кружили своих сестер так быстро, что их лапы оторвались от земли.
- Что-то мне нехорошо, - сказала позеленевшая Кловер.
Миссис Эпл залезла на стул и ударила двумя крышками от кастрюль друг о друга.
- Ужин подан, сказала она.
Пиршество и танцы продолжались до поздней ночи. В полночь всех детей живой изгороди развели по домам и уложили в кровати. Когда все одеяла в кроватках были подоткнуты, и детей можно было оставлять без опаски одних, родители возвратились в Холл.
Бэзил сделал горячий ежевичный пунш, и танцы становились все быстрее и быстрее.
Снежный бал продолжался до рассвета. Музыканты устали. Ледяные колонны начали капать. Сонные мыши больше не могли танцевать. Они побрели домой по снежным туннелям, поднялись по лестницам и забрались в свои теплые постели.
За окном снова пошел снег. Но все мыши в Ежевичной изгороди крепко спали.
Teasel – ворсянка (высокое травянистое растение с колючей шишечкой наверху шиповатого стебля)
Clover – клевер
Catkin – сережка (на дереве)
Джилл Барклем - автор 18 книг. Из известных произведений можно выделить: Весенняя история, Зимняя история, Летняя история. Все книги можно читать онлайн и бесплатно скачивать на нашем портале.
В семейной резиденции Лесных Мышей все готовятся к весёлому пикнику в честь дня рождения малыша Уилфрида?
В один из летних дней Мистер Кизил и мышка Маковка готовятся к свадьбе, и соседи решили приготовить им подарки и угощения?
Джилл Барклем (род. 1951 г.), одна из самых популярных детских иллюстраторов Англии, приглашает на Ежевичную поляну! Здесь, на другой стороне ручья, за полем, среди корней и в старых стволах деревьев живут милые мышки, с которыми происходят разные истории. В середине зимы мыши Ежевичной поляны решают устроить снежный бал, и для этого они строят под сугробом Ледяной зал…
Джилл Барклем (род. 1951 г.), одна из самых популярных детских иллюстраторов Англии, приглашает на Ежевичную поляну! Здесь, на другой стороне ручья, за полем, среди корней и в старых стволах деревьев живут милые мышки, с которыми происходят разные истории. Маленькая мышка Примула потерялась среди зарослей сухой травы, и все жители Ежевичной поляны отправились на её поиски…
Джилл Барклем (род. 1951 г.), одна из самых популярных детских иллюстраторов Англии, приглашает на Ежевичную поляну! Здесь, на другой стороне ручья, за полем, среди корней и в старых стволах деревьев живут милые мышки, с которыми происходят разные истории. В зимний день в Стародубском дворце намечается праздник—встреча зимнего солнцестояния. Мышки Уилфрид и Примула, гуляя по дворцу, нашли за мален.
Джилл Барклем (род. 1951 г.), одна из самых популярных детских иллюстраторов Англии, приглашает на Ежевичную поляну! Здесь, на другой стороне ручья, за полем, среди корней и в старых стволах деревьев живут милые мышки, с которыми происходят разные истории. У мышки Маковки родились малыши, и друзья решают приготовить для них новый уютный дом…
Джилл Барклем (род. 1951 г.), одна из самых популярных детских иллюстраторов Англии, приглашает на Ежевичную поляну! Здесь, на другой стороне ручья, за полем, среди корней и в старых стволах деревьев живут милые мышки, с которыми происходят разные истории. Летом мышиное семейство отправилось в путешествие на лодке по ручью, чтобы добраться до моря…
Step into the miniature world of Brambly Hedge in this exquisite slipcase containing four classic picture books! The mice of Brambly Hedge have many adventures but they always have time for fun too. All through the year, they mark the seasons with feasts and festivities and, of course, the mice never miss an opportunity to meet and celebrate. This beautifully designed slipcase contains four classi.
Читайте также: