Всего один поворот краткое содержание
Обновлено: 02.07.2024
Роберт, Фреда и Олуэн вспоминают пережитое. Гостья рассказывает, что поехала к Мартину, что б узнать, кто украл чек на пол тысячи фунтов - Мартин или Роберт. Все считают, что это сделал Мартин и из-за этого стал самоубийцей. Но Олуэн продолжает сомневаться и она решила спросить у Роберта напрямую. Роберт был возмущён таким поведение, потому что он слышат это от человека, которого считал своим другом. Фреда говорит, что Роберт слепой и не видит любовь Олуэн к нему. Девушка признаёт этот факт и то, что она всё ещё его любит и даже покрывала его. Она никому не сказала, что Мартин обвинял в содеянном именно Роберта, а у Стэнтона были показания. Сидя в шоке Роберт, рассказывает, что Стэнтон показал как на вора на Мартина. Хозяева делают вывод, что деньги забрал Стэнтон. Роберт звонит семье Гордонов, где всё ещё был Стэнтон и просит их приехать обратно, что б разобраться до конца.
Мужчины приехала, а Бетти осталось дома. На Стэнтона навалились с вопросами. Он признаётся, что взял деньги, потому что они были необходимы ему и он скоро всё вернёт. Именно тогда застрелился Мартин и все, конечно же, подумали, что это сделал он и не выдержал позора. И Стэнтон решил не признаваться. Фреда и Гордон были очень рады, что Мартин сохранил своё честное имя и напали с обвинениями на вора. Стэнтон решил рассказать, почему застрелился Мартин. Да-да, он знает. И знает он то, что Фреда была любовницей Мартина. Фреда подтвердила его слова и сказала, что не могла порвать интимные отношения с Мартином после свадьбы с Робертом, но Мартин её не любил, поэтому она жила с Робертом.
Гордон, которому всегда нравился Мартин начал упрекать Олуэн, которая признаётся, что не любила Мартина за его интриги. Они говорит, что застрелила Мартина, но не специально. В тот вечер они были одни. Мартин был под наркотическим воздействием. Он дразнил Олуэн, называя её старой девой. Он объяснял ей, что та не живёт полной жизнью и зря подавляет своё желание сблизиться с Мартином. Он предложил снять ей платье. Олуэн решила уйти, но Мартин не дал ей это сделать, а в руках он держал револьвер. Началась толканина и Олуэн взяла руку Мартина, в которой был пистолет и направила на него и нажала на курок. Мартин упал мёртвым.
Всё были в шоке от услышанного, но были уверены в невиновности девушки. Они решили сохранить эту тайну. Только Стэнтон догадывался об этом. Он нашел кусочек ткани от платья Олуэн в доме Мартина. Олэуен решила продолжить рассказ. После всего этого, она поехала к дому Стэнтона, так как хотела рассказать кому-то. Возле дома она увидела Бетти и Стэнтона. Олуэн решила уехать. Как раз вернулась Бетти и Роберт спросил у неё правда ли это. Она ответила, утвердительно и сказала, что её брак с Гордоном - самая глупая идея в её жизни. Она говорит, что изменяла со Стэнтоном из-за того, что тот делал ей дорогие подарки. Роберт и Гордон заявили, что не хотят больше его видеть, ждут его отставки и возвращение пяти сотен фунтов. Роберт налил себе виски. Он уходит из комнаты в полном отчаянии. Его жена вспомнила, что в спальне есть револьвер. Олуэн хочет остановить Роберта.
Оставшись втроём (Мод Мокридж уехала ещё раньше), Роберт, Фреда и Олуэн продолжают вспоминать все виденное и пережитое ими. Олуэн признается, что поехала к Мартину, потому что должна была выяснить мучивший её вопрос: кто все-таки украл чек на пятьсот фунтов стерлингов — Мартин или Роберт. Сейчас, правда, все говорят, что это сделал Мартин и что, по-видимому, этот поступок и был основной причиной его самоубийства. Но Олуэн до сих пор продолжают терзать сомнения, и она прямо спрашивает Роберта, не он ли взял деньги. Роберт возмущён такими подозрениями, особенно потому, что их высказывает человек, которого он всегда считал одним из своих лучших друзей. Тут Фреда, не выдержав, заявляет Роберту, что он слепец, если до сих пор не понимает, что Олуэн испытывает к нему любовь, а не дружеские чувства. Олуэн вынуждена это признать, а также и то, что она, продолжая любить Роберта, фактически покрывала его. Ведь она никому не сказала, что Мартин убеждал её в тот вечер в нечестном поступке Роберта и что его уверенность основывалась на показаниях Стэнтона. Ошеломлённый Роберт признается, что и ему Стэнтон указал на Мартина как на вора и говорил, что не хочет выдавать Мартина, потому что они трое связаны круговой порукой. Фреда и Роберт делают вывод, что, значит, сам Стэнтон и взял эти деньги, так как только Роберт, Мартин и Стэнтон знали о них. Роберт звонит по телефону Гордонам, у которых ещё находится Стэнтон, и просит их вернуться, чтобы выяснить все до конца, чтобы пролить свет на все тайны.
Мужчины возвращаются одни — Бетти осталась дома. На Стэнтона наваливается шквал вопросов, под напором которых он признается, что действительно взял деньги, остро нуждаясь в них и надеясь через несколько недель покрыть недостачу. Именно в один из этих тревожных дней и застрелился Мартин, и все подумали,, что он сделал это, не пережив позора кражи и боясь разоблачения. Тогда Стэнтон принял решение помалкивать и ни в чем не признаваться. Фреда и Гордон не скрывают радости, узнав, что Мартин сохранил своё честное имя, и набрасываются с обвинениями на Стэнтона. Стэнтон быстро берет себя в руки и напоминает, что, поскольку жизнь Мартина была далеко не праведной, у последнего должна была быть какая-то иная причина для самоубийства. Стэнтону теперь уже все равно, и он говорит все, что знает. А знает он, например, то, что Фреда была любовницей Мартина. Фреда также полна решимости в этот момент быть откровенной, и она признается, что не смогла порвать любовную связь с Мартином, выйдя замуж за Роберта. Но поскольку Мартин не любил её по-настоящему, она не решалась пойти на разрыв с Робертом.
Гордон, боготворивший Мартина, набрасывается с упрёками на Олуэн, которая только что призналась, что ненавидела Мартина за его коварство и интриги. Олуэн признается, что это она застрелила Мартина, но не намеренно, а случайно. Олуэн рассказывает о том, что застала Мартина в тот роковой вечер одного. Тот был в ужасном состоянии, одурманенный каким-то наркотиком и подозрительно весёлый. Он принялся дразнить Олуэн, называл её чопорной старой девой, закореневшей в предрассудках, говорил, что она никогда не жила полной жизнью, заявлял, что она напрасно подавляет желание, которое испытывает к нему. Мартин возбуждался все больше и больше и предложил Олуэн снять платье. Когда возмущённая девушка захотела уйти, Мартин загородил собою дверь, а в руках у него появился револьвер. Олуэн попыталась его оттолкнуть, но он начал срывать с неё платье. Защищаясь, Олуэн схватила его за руку, в кото рой был пистолет, и повернула пистолет дулом к нему. Палец Олуэн нажал на курок, раздался выстрел и Мартин упал, сражённый пулей.
Все присутствующие потрясены услышанным и одновременно уверены в невиновности Олуэн. Они решают хранить эту тайну и впредь. Один только Стэнтон, кажется, не очень удивлён. Он об этом уже давно догадывался, поскольку обнаружил кусочек ткани от платья Олуэн в коттедже Мартина. Стэнтон всегда относился к Олуэн почтительно и был уверен в её моральной чистоте. Продолжая своё признание, Олуэн говорит, что, когда она немного пришла в себя, она захотела с кем-то поделиться случившимся и поехала к коттеджу Стэнтона. Подойдя к дому, она увидела там двоих: Стэнтона и Бетти, и, разумеется, повернула обратно. Эти слова производят гнетущее впечатление на Роберта, который напрямую спрашивает Бетти, та все-таки затем явилась сюда, была ли она любовницей Стэнтона. Он получает утвердительный ответ и признание Бетти, что её брак с Гордоном был сплошным притворством, что ничего, кроме стыда и унижения, это замужество ей не дало. Она признается, что сошлась со Стэнтоном не по большой любви, а потому, что поведение Гордона сводило её с ума, и потому, что Стэнтон делал ей дорогие подарки. Роберт впервые признается, что боготворил Бетти, но молодая женщина говорит ему, что он обожал не её, а только её красивый образ, молодость, что совсем не одно и то же. Роберт и Гордон, каждый по-своему, вновь направляют свой гнев на Стэнтона, заявляя, что больше не хотят иметь с ним ничего общего: он должен сейчас же уйти и не забыть подать заявление об отставке, а также вернуть пятьсот фунтов. Роберт налегает на виски и признается, что все отныне в его жизни будет бессмысленно и пусто. Потеряв Бетти, он утратил последнюю иллюзию, а без иллюзий он жить не сможет — именно в них он черпал надежду и мужество. Сегодня по его вине рухнул весь его привычный мир, и будущее для него больше не существует. В отчаянии он уходит. Фреда вспоминает, что у Роберта в спальне есть револьвер. Олуэн пытается остановить Роберта.
Пересказал Я. В. Никитин. Источник: Все шедевры мировой литературы в кратком изложении. Сюжеты и характеры. Зарубежная литература XX века / Ред. и сост. В. И. Новиков. — М. : Олимп : ACT, 1997.
Понравился ли пересказ?
Ваши оценки помогают понять, какие пересказы написаны хорошо, а какие надо улучшить. Пожалуйста, оцените пересказ:
Что скажете о пересказе?
Что было непонятно? Нашли ошибку в тексте? Есть идеи, как лучше пересказать эту книгу? Пожалуйста, пишите. Сделаем пересказы более понятными, грамотными и интересными.
Пьеса четко выстроена. Экспозиция – знакомство с персонажами, светские беседы, неожиданный поворот в разговоре… и начинаются разоблачения. Выясняется, что все герои лгали. Кроме главного – Роберта Кэплена. Доведенный до отчаяния всем тем, что он узнал о своих родственниках, друзьях, знакомых и женщине, в которую был влюблен, Роберт готов покончить с собой. Его внутренний мир рухнул. Не будучи двуличным сам, он и мысли не допускает о двуличии других. И это понятно. Люди судят о других по себе.
Два персонажа могут претендовать на то, чтобы называться положительными, так как ни в чем не виновны. Это Роберт и Олуэн. И вместе с тем эти два человека никогда не смогли бы понять друг друга, они далеки друг от друга, дальше, чем кто-либо другой… Счастье для них невозможно, и это, может быть, осознает сама Олуэн, тайно любя Роберта.
Может быть, это еще и психологическая реакция на критику ироничной супруги Фреды, которую раздражает в нем все. Она не влюблена в Роберта, возможно, считает его недалеким… не стесняется демонстрировать окружающим свое пренебрежение… рядом с женщиной умнее себя у него возникли комплексы. Ему неуютно, он несчастлив и не понимает, в чем дело. Почему все, что он говорит и делает, ее бесит? Его пафос, стереотипное стандартное мышление, наивность, морализаторство. Он считает это своими достоинствами. Жена, очевидно, другого мнения.
Неужели она, натура сложная, не видела, что он примитивен? Иной раз умный враг лучше, чем услужливый дурак. С отнюдь не ангелом Стэнтоном она гораздо лучше нашла бы общий язык. Умные люди поймут друг друга, даже если моральные принципы у них отличаются. И им может быть интересно вместе. Но Сложность и Примитив (даже суперположительный примитив) – это уж точно не пара.
Фреда в своем откровенном пренебрежении и презрении к глуповатому Роберту была для меня куда более понятна, чем Олуэн со своим умилением. Любовь к цинику Мартину – это и то интереснее, чем любовь к дураку.
С другой стороны, что такого ужасного в любви к комфорту и достатку? Человеку, выросшему на всем готовом, как Роберт, Мартин, Фреда и Гордон, легко осуждать других. Бетти не стала хуже в моих глазах, обнаружив свою расчетливую сущность. Тогда как в представлении Роберта она тут же превратилась в дьявола во плоти. Как многие мужчины, Роберт не понимает женщин. Бетти ничего не умеет. Она может только хорошо выглядеть. Внешность – ее единственный козырь. А это стоит приличных денег. Мужчины, восхищающиеся внешним обликом женщин, никогда не задумываются над тем, сколько это стоит, и какой образ жизни нужно вести, чтобы соответствовать их ожиданиям.
Вместе с тем его поступок – кража денег – нелеп со всех точек зрения. Это говорит о том, что и умные расчетливые прагматики способны на глупые поступки. Ради чего он крадет пятьсот фунтов? Для того чтобы поставить свое положение в фирме под сомнение, должна быть очень серьезная причина. Стэнтона могли арестовать. Он мог потерять все. Так зачем ему было так рисковать? Оказалось, причина абсурдна. Он хотел купить дорогой подарок своей любовнице Бетти. Женщине, отношениями с которой он абсолютно не дорожит.
Если бы Олуэн была святой, она бы пришла к самоотречению и считала бы, что ей надо пожертвовать собственными мечтами о разделенной любви. Потому что, такой, как Роберт, не был бы счастлив с ней (для этого он слишком поверхностный человек, тогда как Стэнтон - натура глубокая). Но она не святая. И ей не чужд эгоизм.
Все они соглашаются, что никто не должен знать о том, что произошло между Мартином и Олуэн, не потому (или не только потому), что не винят в этом ее. Они спасают собственные репутации. Надо знать менталитет англичан, чтобы представить, какой ужас перед общественным мнением испытывают люди, которые этой репутацией дорожат. Олуэн, понимая это, молчала не из страха перед возможным наказанием (ее могли оправдать, узнав все обстоятельства), а щадя фирму и все свое окружение.
Все герои, кроме Роберта, живут в двусмысленной ситуации, они притворяются, носят маски, время от времени намекают на то, что знают секреты друг друга. И эта жизнь для них вполне приемлема. Они не задыхаются от ощущения фальши своей жизни, некоторые даже испытывают удовольствие, пикантные ощущения некой психологической игры. Им так интереснее. От двусмысленности тоже можно испытывать удовольствие. И я предполагаю, что человеком, который двусмысленность обожал как никто другой, был Мартин Кэплен. Роберту бы двусмысленность причиняла невыносимые страдания, он не смог бы так жить. И в этом отношении ему можно от души посочувствовать.
Елена Тарасова - молодая, современная женщина, работает шофером такси. Она одинока, разочарована в мужчинах, но имеет близкого друга автогонщика, к которому летает в разные города на свидания. Однажды, после отказа начальника таксопарка дать в очередной раз отпуск за свой счет, Лена решает обмануть его и просит встретившегося ей на улице моряка представиться женихом. Ни к чему не обязывающая маленькая хитрость оборачивается для Лены и ее случайного избранника - штурмана Ковалева - большим настоящим чувством…
Читайте также: