Сумерки на английском краткое содержание

Обновлено: 08.07.2024

Сумерки на английском языке

Фильм на американском английском. Материал разбит на 21-у часть и расположен таким образом: кусочек диалога, за ним перевод и произношение встречающихся в нем слов. Отдельно идет словарик по алфавиту со всеми словами к Сумеркам (725 штук).

Так же к фильму можно скачать словарик для Abbyy Lingvo Tutor (excel файл с транскрипцией, переводом и примерами использования слов из фильма) - Twilight.xls

Все материалы сайта предназначены исключительно для обучения. При копировании ссылка на сайта желательна. Спасибо:)

2009 - 2022 Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Микропересказ : Старшеклассница влюбляется в красивого одноклассника и узнаёт, что он вампир. Парень несколько раз спасает ей жизнь и признаётся в любви, а девушка решает стать вампиром, чтобы жить с любимым вечно.


Деление пересказа на главы — условное.

Белла переезжает к отцу и знакомится с Эдвардом

Семнадца­тилетняя Изабелла Свон (Белла), замкнутая, невезучая и неуклюжая девушка, родители которой давно развелись, временно переехала жить к своему отцу Чарли Свону, шерифу городка Форкс на севере США, и пошла учиться в местную школу.


Изабелла Свон (Белла) — рассказ­чица, школь­ница, 17 лет, замкнутая и неук­люжая.


Чарли Свон — отец Беллы, шериф Форкса, разведён.

В первый же день учёбы Белла заметила группу из пятерых очень красивых старшеклассников. Особенно хорош был младший — высокий, стройный парень с копной бронзово-рыжих волос по имени Эдвард.


Эдвард Каллен — приёмный сын Карлайла, вампир, читает мысли.

Это были приёмные дети местного доктора Карлайла Каллена.


Карлайл Каллен — доктор Форкса, глава вампир­ского клана.

Сначала Эдвард сторонился Беллы и смотрел на неё с лютой ненавистью, потом неделю вообще не появлялся в школе, а, вернувшись, внезапно начал общаться с девушкой. Однажды на мокрой школьной парковке фургон одного из старшеклассников занесло, и Белла чуть не попала под колёса. Её спас Эдвард, остановивший машину рукой. Белла начала понимать, что Эдвард — необычный человек.

Эдвард оказывается вампиром

Сотню лет назад вождь племени заключил мирное соглашение с вампирами, которые охотились только на животных. Оборотни обещали не трогать их, пока они не навредят человеку. Главой этих необычных вампиров был Карлайл Каллен.

Белла поняла, что Эдвард может быть вампиром и общаться с ним опасно, но она уже успела влюбиться в него и решила рискнуть.

Вскоре Белла с подружками отправилась в ближайший крупный город, где Эдвард снова спас ей жизнь — разогнал напавших на девушку хулиганов. Он нашёл Беллу благодаря своей способности читать мысли.

Выяснилось, что все Каллены — вампиры. Они не хотели причинять вред людям, поэтому охотились на животных и в шутку называли себя вегетарианцами, но кровь животных не полностью утоляла их жажду.

Прошлое Эдварда и его особенности

У Эдварда и Беллы начался роман. Белла узнала, что Эдвард силён, невероятно быстр, а его кожа на солнце сияет, словно осыпанная алмазной крошкой.

Запах Беллы слишком сильно притягивал Эдварда. Он не прикасался к ней потому, что боялся не устоять и выпить её кровь. Именно этой странной тягой объяснялось поведение Эдварда в первые дни. У Беллы до Эдварда не было парней, но она понимала, что хочет его.

Эдвард родился в Чикаго в 1901 году. В семнадцать лет его, умирающего от испанки, нашёл доктор Каллен и превратил в вампира. Эдвард присоединился к вампирской семье. Его сводная сестра Элис со своим возлюбленным нашли доктора самосто­ятельно.


Элис Каллен — приёмная дочь Карлайла, вампир, видит будущее.

Элис не помнила своей человеческой жизни и умела предсказывать вероятное будущее.

Кроме Калленов, существовали и другие вампирские семьи, но большинство из них были хищниками. Форкс Каллены выбрали потому, что здесь почти не бывает солнечных дней.

Каллены спасают Беллу от пришлого вампира-охотника

Белле пришлось срочно бежать из Форкса, обманув и обидев отца. Элис и её возлюбленный отвезли её в город Финикс, штат Аризона, где девушка раньше жила с матерью, а Эдвард и остальные Каллены остались отвлекать охотника и защищать Чарли. Охотник быстро понял, что Беллу увезли, и бросился в погоню.

В Финиксе Белла расспросила Элис о том, как становятся вампирами. Оказалось, у вампиров ядовитая слюна. Попав в кровь человека, яд парализует его, а затем начинается перерождение, сопровождаемое сильной болью.

Элис посетило прозрение — она увидела, что через несколько дней охотник окажется в большой комнате с зеркальными стенами, балетном классе, куда Белла ходила в детстве.

Вскоре охотник выследил Беллу и заставил её прийти в этот балетный класс. Выяснилось, что охотник начал преследовать её из-за Элис. В 1920 году Элис жила в сумасшедшем доме, где её лечили электрошоком. Охотник решил сделать её своей добычей, но его друг влюбился в Элис и обратил её. Это была единственная неудача охотника, поэтому, увидев и узнав Элис, он решил отыграться на Белле.

Охотник швырнул Беллу на зеркальную стену. В этот момент в классе появились Каллены, разорвали охотника на куски и сожгли их, но оказалось, что тот успел укусить девушку и яд попал в её кровь. Эдвард начал высасывать яд из раны, и Белла потеряла сознание.

Белла решает стать вампиром

Белла долго пролежала в больнице из-за травм и большой потери крови. Отсасывая яд из раны, Эдвард с трудом сумел остановиться и чуть не убил Беллу. Она жалела, что он не дал яду подействовать и обратить её.

Белла понимала: чтобы быть с любимым, ей придётся стать вампиром, но Эдвард не хотел, чтобы девушка потеряла свою человеческую сущность. Вернувшись через две недели в Форкс и помирившись с отцом, Белла потребовала, чтобы Эдвард обратил её, но тот по-прежнему не хотел об этом слышать.

Белла поняла, что их отношения зашли в тупик, но надеялась со временем настоять на своём.

Пересказала Юлия Песковая. За основу пересказа взят перевод . Нашли ошибку? Пожалуйста, отредактируйте этот пересказ в Народном Брифли.

Понравился ли пересказ?

Ваши оценки помогают понять, какие пересказы написаны хорошо, а какие надо улучшить. Пожалуйста, оцените пересказ:

Что скажете о пересказе?

Что было непонятно? Нашли ошибку в тексте? Есть идеи, как лучше пересказать эту книгу? Пожалуйста, пишите. Сделаем пересказы более понятными, грамотными и интересными.

Белле Свое 17 лет, ее родители в разводе. Последнее время она жила с матерью в солнечном Финиксе. Но чтобы позволить своей матери путешествовать с её новым мужем, бейсболистом, Белла Свон переезжает к родному отцу Чарли в дождливый Форкс, Вашингтон. Ей не нравится на новом месте, она почти никого не знает в этом городе. Отец Чарли работал полицейским, и был счастлив приезду дочери.

В первый день в новой школе Белла видит странную, но очень красивую семью: это Элис и Джаспер, Розали и Эмметт, а также Эдвард Каллены. Студенты рассказывают, что все они — приемные дети доктора Карлайла Каллена и его жены Эсми. Оба слишком молоды, чтобы иметь своих детей-тинейджеров, а Эсми, поговаривают, бесплодна. Белла очень заинтересована этой семьей, особенно Эдвардом.

На первом уроке биологии её сажают за одну парту с Эдвардом. Белла удивлена тем, что он смотрит на неё с непонятной ненавистью. А как только раздается звонок, он выбегает из класса, а следующие несколько дней не появляется в школе. Появившись, он все же заговаривает с Беллой.

На следующый день Эдвард ведет Беллу на поляну в лесу и демонстрирует девушке свои вампирские качества: силу и скорость. Эдвард признается Белле в своих чувствах, и они впервые целуются. Затем Эдвард отвозит Беллу знакомиться со своей семьей: кроме Элис с Джаспером и Розали с Эмметтом, он представляет её Эсми и Карлайлу. Позже Эдвард сам знакомится с Чарли и приглашает Беллу на бейсбол, в который Каллены предпочитают играть во время грозы, поскольку раскаты грома заглушают звуки игры.

В больнице Белла просит Эдварда сделать её вампиром, но он отказывает ей, так как она не знает что ее ждет после перевоплощения. Они идут на студенческий бал, где Беллу находит Джейкоб. Тот передает послание своего отца, Билли Блэка, желающего, чтобы девушка рассталась с Эдвардом, но Белла просит передать в ответ лишь благодарность за беспокойство. На балу Белла предпринимает еще одну попытку уговорить своего возлюбленного вампира сделать её такой же, но Эдвард опять отказывает.

нужно написать не большое сочинение о фильме "сумерки". на английском языке.
Вот по этому плану.

1) Give some basic information about the film. (Предоставьте некоторую основную информацию о фильме)
2)Give a brief summary in a plat (краткое описания фильма)
3) Give your opinions (Скажите своё мнения)
4) Conclusion and recommendation (Заключение и рекомендация)

Review
1. The book, which I read and interested me, is “Twillight”. Twilight is a young-adult vampire-romance novel written by author Stephenie Meyer. It was originally published in 2005 in hardback. It follows the adventures of Isabella Swan, a teenager who moves to Forks, Washington and finds her life turned upside-down when she falls in love with a vampire named Edward Cullen.

Старшеклассница влюбляется в красивого одноклассника и узнаёт, что он вампир. Парень несколько раз спасает ей жизнь и признаётся в любви, а девушка решает стать вампиром, чтобы жить с любимым вечно.

Повествование ведётся от лица семнадца­тилетней Изабеллы Свон. Деление пересказа на главы — условное.

Белла переезжает к отцу и знакомится с Эдвардом

Семнадца­тилетняя Изабелла Свон (Белла) , замкнутая, невезучая и неуклюжая девушка, родители которой давно развелись, временно переехала жить к своему отцу Чарли Свону , шерифу городка Форкс на севере США, и пошла учиться в местную школу.

В первый же день учёбы Белла заметила группу из пятерых очень красивых старшеклассников. Особенно хорош был младший — высокий, стройный парень с копной бронзово-рыжих волос по имени Эдвард .

Это были приёмные дети местного доктора Карлайла Каллена .

Сначала Эдвард сторонился Беллы и смотрел на неё с лютой ненавистью, потом неделю вообще не появлялся в школе, а, вернувшись, внезапно начал общаться с девушкой. Однажды на мокрой школьной парковке фургон одного из старшеклассников занесло, и Белла чуть не попала под колёса. Её спас Эдвард , остановивший машину рукой. Белла начала понимать, что Эдвард — необычный человек.

Эдвард оказывается вампиром

Сотню лет назад вождь племени заключил мирное соглашение с вампирами, которые охотились только на животных. Оборотни обещали не трогать их, пока они не навредят человеку. Главой этих необычных вампиров был Карлайл Каллен .

Белла поняла, что Эдвард может быть вампиром и общаться с ним опасно, но она уже успела влюбиться в него и решила рискнуть.

Вскоре Белла с подружками отправилась в ближайший крупный город, где Эдвард снова спас ей жизнь — разогнал напавших на девушку хулиганов. Он нашёл Беллу благодаря своей способности читать мысли.

Это всё равно, что находиться в большом зале, где полно народу и все разговаривают одновременно.

Выяснилось, что все Каллены — вампиры. Они не хотели причинять вред людям, поэтому охотились на животных и в шутку называли себя вегетарианцами, но кровь животных не полностью утоляла их жажду.

Прошлое Эдварда и его особенности

У Эдварда и Беллы начался роман. Белла узнала, что Эдвард силён, невероятно быстр, а его кожа на солнце сияет, словно осыпанная алмазной крошкой.

Запах Беллы слишком сильно притягивал Эдварда . Он не прикасался к ней потому, что боялся не устоять и выпить её кровь. Именно этой странной тягой объяснялось поведение Эдварда в первые дни. У Беллы до Эдварда не было парней, но она понимала, что хочет его.

Эдвард родился в Чикаго в 1901 году. В семнадцать лет его, умирающего от испанки, нашёл доктор Каллен и превратил в вампира. Эдвард присоединился к вампирской семье. Его сводная сестра Элис со своим возлюбленным нашли доктора самосто­ятельно.

Элис не помнила своей человеческой жизни и умела предсказывать вероятное будущее.

Кроме Калленов, существовали и другие вампирские семьи, но большинство из них были хищниками. Форкс Каллены выбрали потому, что здесь почти не бывает солнечных дней.

Каллены спасают Беллу от пришлого вампира-охотника

Белле пришлось срочно бежать из Форкса, обманув и обидев отца. Элис и её возлюбленный отвезли её в город Финикс, штат Аризона, где девушка раньше жила с матерью, а Эдвард и остальные Каллены остались отвлекать охотника и защищать Чарли . Охотник быстро понял, что Беллу увезли, и бросился в погоню.

В Финиксе Белла расспросила Элис о том, как становятся вампирами. Оказалось, у вампиров ядовитая слюна. Попав в кровь человека, яд парализует его, а затем начинается перерождение, сопровождаемое сильной болью.

Когда ты кого-то кусаешь, то одновременно даришь страшную боль и получаешь колоссальное наслаждение.

Элис посетило прозрение — она увидела, что через несколько дней охотник окажется в большой комнате с зеркальными стенами, балетном классе, куда Белла ходила в детстве.

Вскоре охотник выследил Беллу и заставил её прийти в этот балетный класс. Выяснилось, что охотник начал преследовать её из-за Элис . В 1920 году Элис жила в сумасшедшем доме, где её лечили электрошоком. Охотник решил сделать её своей добычей, но его друг влюбился в Элис и обратил её. Это была единственная неудача охотника, поэтому, увидев и узнав Элис , он решил отыграться на Белле .

Охотник швырнул Беллу на зеркальную стену. В этот момент в классе появились Каллены, разорвали охотника на куски и сожгли их, но оказалось, что тот успел укусить девушку и яд попал в её кровь. Эдвард начал высасывать яд из раны, и Белла потеряла сознание.

Белла решает стать вампиром

Белла долго пролежала в больнице из-за травм и большой потери крови. Отсасывая яд из раны, Эдвард с трудом сумел остановиться и чуть не убил Беллу . Она жалела, что он не дал яду подействовать и обратить её.

Белла понимала: чтобы быть с любимым, ей придётся стать вампиром, но Эдвард не хотел, чтобы девушка потеряла свою человеческую сущность. Вернувшись через две недели в Форкс и помирившись с отцом, Белла потребовала, чтобы Эдвард обратил её, но тот по-прежнему не хотел об этом слышать.

Это будет конец, наступят сумерки твоей жизни, которая едва началась.

Белла поняла, что их отношения зашли в тупик, но надеялась со временем настоять на своём.

Читайте также: