Мотивационное письмо даад летняя школа
Обновлено: 03.07.2024
До 1 декабря студенты российских вузов могут подать заявку на стипендию для обучения немецкому языку в Германии.
Стипендия DAAD, Германской службы академических обменов, покроет стоимость языкового курса, проживание, страховку и дорожные расходы. Обучение продлится минимум 18 дней. Обычно оно проходит в июне — ноябре.
Важно понимать, что в пандемию поездка может не состояться. Например, если в Германии будет неблагоприятная эпидемиологическая ситуация или введут ограничения на въезд, организаторы отзовут стипендию, а занятия проведут дистанционно.
Где отдохнуть за рубежом в 2022 году?
Укажите свои предпочтения, и мы подберем подходящие вам страны, в которые пускают российских туристов
Кто может участвовать
Участвовать в конкурсе на стипендию могут студенты всех специальностей российских вузов от 18 лет. Примут студентов второго — четвертого курса бакалавриата, первого курса магистратуры и со второго по четвертый курс специалитета — если обучение длится шесть лет, то допускаются и пятикурсники.
Студенты-бакалавры на момент, когда получат стипендию, должны завершить хотя бы два года обучения.
Еще соискателями могут стать преподаватели в области германистики моложе 32 лет.
В конкурсе запрещено участвовать аспирантам, соискателям со степенью магистра и студентам первого курса бакалавриата. Если вы раньше ездили в Германию по этой программе, с момента последнего участия должно пройти два года.
Студенты должны знать немецкий язык на уровне не ниже B1. Организаторы допускают соискателей с уровнем А2, если те учатся на технических и естественно-научных специальностях в любых городах, кроме Москвы и Петербурга. Для подтверждения знания языка подойдут сертификаты onSET, TestDaF, Института Гете, DSD II, DSH, telc Deutsch, ÖSD-Zertifikat. Документ не должен быть старше двух лет.
Соискатели из регионов, в которых работают преподаватели DAAD, могут сдать онлайн-тест и получить сертификат Германской службы академических обменов. Разрешили даже представить такой документ, если его выдали в 2020 году.
Если из-за пандемии студент не может приложить к заявке сертификат, он имеет право принести подтверждение уровня знания немецкого языка от преподавателя вуза. Для этого надо заполнить специальный формуляр DAAD.
Формуляр, подтверждающий, что кандидат на стипендию DAAD владеет немецким языкомPDF, 29 КБ
Что оплачивают
Расчет суммы частичной компенсации дорожных расходов для разных странPDF, 229 КБ
Если участник пропустит хотя бы три дня обучения, DAAD может потребовать вернуть стипендию.
Как подать заявку
Студент должен выбрать три языковых курса длительностью не менее 18 учебных дней — это как минимум 3,5 недели. Это можно сделать на сайте DAAD. Стипендия предоставляется для школ, которые помечены оранжевой биркой со словом Stipendien или Scholarships. В среднем курсы длятся около месяца.
Документы подают через DAAD-портал до 1 декабря. На начальном этапе не нужно ничего заверять у нотариуса. Но в дальнейшем центральный офис Германской службы академических обменов может потребовать нотариально заверенные документы.
Для участия понадобится следующее:
Преподаватели немецкого языка предоставляют такой же пакет документов, что и студенты первого курса магистратуры, но вместо студенческого билета им нужно загрузить справку с места работы.
Итоги объявят в конце марта 2022 года. При отборе кандидатов будут учитывать академические достижения и высокую мотивацию к обучению.
Может быть такое, что на выбранный участником курс закончатся места или его вовсе отменят. В таких случаях DAAD может самостоятельно перезаписать стипендиата на другой курс.
Летние вузовские курсы предназначены для углубления знаний немецкого языка (общеязыковых знаний и компетенций, профессионально ориентированную языковую подготовку) и страноведения.
О стипендии
Кто может подать заявку?
- Студенты российских вузов
- Студенты всех специальностей, обучающиеся по системе бакалавриат (2-4 курс), магистратура (1-го года обучения), а также специалитет/диплом (2‑4 курс; при шестилетнем сроке обучения — 2-5 года обучения)
- Студенты-бакалавры на момент получения стипендии должны закончить по меньшей мере 2 года обучения в высшем учебном заведении
- Соискатели, имеющие степень магистра, а также учащиеся в аспирантуре, к конкурсу не допускаются
Цель стипендии
Стипендия предназначена для участия в языковых, страноведческих, а также профессионально ориентированных языковых курсах, предлагаемых государственными или имеющими государственную аккредитацию германскими вузами и существующими при них языковыми школами. Предложения по языковым курсам представлены на сайте DAAD.
Продолжительность языковых курсов
Стипендиальные выплаты
- Сумма стипендии составляет 1 061 евро и не зависит от фактических финансовых затрат стипендиата, связанных с посещением языкового курса в Германии, проживанием в общежитии или транспортными расходами
- Дополнительно выплачивается фиксированная сумма в качестве компенсации дорожных расходов.
- Предоставление медицинского страхования, страхования от несчастного случая и гражданской ответственности
Конкурсный отбор
- Заявки на получение стипендии рассматриваются отборочной комиссией
- Основными критериями отбора являются:
- успеваемость в вузе
- убедительное обоснование необходимости участия в выбранном курсе с учётом изучаемой в вузе специальности (мотивационное письмо)
Дополнительная информация
- Занятия на языковых курсах проводятся на немецком языке.
- Стипендия и компенсация дорожных расходов перечисляются на счет организаторов выбранного стипендиатом курса. Из этих средств организаторы вычитают стоимость участия в курсе и проживания, оставшаяся после вычета сумма выплачивается стипендиату после его приезда на место проведения курса. Если стоимость языкового курса и проживания превышает размер стипендии, разницу стипендиат доплачивает организатору курса самостоятельно.
Предпосылки к участию в конкурсе
Требования к соискателям
Знание немецкого языка
- Соискатель должен быть в состоянии понимать содержание докладов на немецком языке, а также участвовать в дискуссиях в рамках рабочих групп.
- Соискатель обязан приложить к заявке языковой сертификат, подтверждающий владение немецким языком на уровне не ниже B1. Сертификат уровня A2 принимается исключительно от студентов технических и естественно-научных специальностей региональных вузов (кроме вузов Москвы и Санкт-Петербурга). К участию в конкурсе допускаются только следующие сертификаты: onSET, TestDaF, сертификаты Гёте-Института, DSD II, DSH, telc Deutsch, ÖSD-Zertifikat.
- В связи со сложившейся обстановкой в этом году возможно подтверждение языковых знаний при помощи заполненного вузовским преподавателем немецкого языка формуляра DAAD Sprachzeugnis für ausländische Bewerber (внимание! не используйте формуляры предыдущих лет, только данный).
- Внимание! Соискатели из регионов, в которых работают преподаватели DAAD, могут пройти онлайн тестирование и получить соответствующий языковой сертификат DAAD. За более подродной информацией обращайтесь напрямую к лекторам DAAD! В качестве исключения, в этом году возможно приложить к заявке сертификат, выданный лектором DAAD в 2020 году.
- Срок действия языковых сертификатов может быть старше 1 года. Языковые сертификаты, подтверждающих владение немецким языком на уровне A2 и B1 не могут быть старше 2-х лет.
Комплект документов для участия в конкурсе
Список документов
Дипломы, аттестаты, свидетельства об успеваемости, справки и переводы могут быть представлены без нотариального заверения. Центральный офис DAAD в Бонне оставляет за собой право дополнительно затребовать нотариальное заверение поданных соискателем документов.
1. Документы, которые необходимо загрузить на портал DAAD при подаче заявки на участие в конкурсе
- Электронный бланк заявки (скачивается с портала)
- Полная автобиография в табличной форме / резюме (на немецком языке)
- Мотивационное письмо (на немецком языке)
- Копия школьного аттестата с указанием итоговой оценки / оценок и перевод на немецкий или английский язык
- Выписка из зачётной книжки за последние два года обучения (оригинал и перевод на немецкий или английский язык) или копия зачетной книжки вместе с титульной страницей с личными данными и перевод на немецкий или английский язык
- Языковой сертификат
- Дополнительные ( не являются обязательными) документы (сертификаты, грамоты и пр.) с переводом на немецкий или английский язык
- Электронный бланк заявки (скачивается с портала)
- Полная автобиография в табличной форме / резюме (на немецком языке)
- Мотивационное письмо (на немецком языке)
- Копия диплома вуза с указанием итоговой оценки / оценок и перевод на немецкий или английский язык
- Копия студенческого билета или титульного листа зачетной книжки и перевод на немецкий или английский язык
- Языковой сертификат
- Дополнительные ( не являются обязательными) документы (сертификаты, грамоты и пр.) с переводом на немецкий или английский язык
- Преподаватели немецкого языка, участвующие в конкурсе, должны дополнительно предоставить справку с места работы.
Процедура подачи заявки
Подача заявок по стипендиальной программе осуществляется исключительно через интернет-портал DAAD. Бумажную версию заявки направлять по почте не требуется!
Указания по процедуре подачи заявки
- В электронный бланк заявки соискатель должен внести желаемые для посещения языковые курсы. Необходимо заполнить все поля бланка и указать разные места и/или различные сроки проведения языковых курсов. При записи на языковые курсы DAAD по возможности старается учитывать пожелания стипендиата.
Внимание!
Если выбранный стипендиатом курс уже переполнен, или запись на него по каким-либо причинам невозможна, DAAD оставляет за собой право произвести запись на какой-либо другой курс.- Указанные в бланке заявки языковые курсы обязательны к посещению. Выбранные курсы не подлежат замене, их посещение не может быть прервано.
- К рассмотрению принимаются только заявки с полным комплектом документов, поданные в указанные сроки.
- Документы, поступившие на конкурс, не возвращаются. Обработка и хранение данных соискателей стипендии DAAD осуществляется в соответствии с германским Федеральным законом о защите данных.
- В случае, если по причине неблагоприятной эпидемиологической ситуации проведение летних курсов в Германии будет невозможно (например, из-за отмены курсов, высокого риска заражения, ограничений на въезд и пр.), то DAAD оставляет за собой право отозвать стипендию и поменять формат прохождения курсов на online .
Сроки и место подачи документов
Подача заявки по этой стипендиальной программе сейчас невозможна. Пожалуйста, соблюдайте указанные в описании программы даты окончания подачи документов.
Информация о результатах конкурса будет направлена соискателям не ранее конца марта 2022 года.
Как мне составить мотивационное письмо и автобиографию?
На сайте DAAD Вы найдете рекомендации по написанию мотивационного письма.
Какие документы, требуемые для подачи заявки на стипендию DAAD или обучения в немецком вузе, должны быть нотариально заверены?
Для подачи заявки на стипендию DAAD, как правило, не требуется предоставление нотариально заверенного перевода документов.
Подавая заявку на получение стипендии, Вы должны помнить, что DAAD может предоставить только финансирование учебы, со своей стороны Вы должны соотвествовать требованиям к поступлению в немецкий вуз. Это значит, что Вам необходимо, паралелльно подаче заявки на стипендию, самостоятельно и своевременно подать в вуз все документы, необходимые для поступления. Формальные условия могут варьироваться в зависимости от вуза. Внимательно прочитайте в условиях поступления, в какой форме должны быть поданы документы.На каких языках я могу предоставить свои документы на получение стипендии DAAD?
Язык подаваемых документов зависит от языка выбранной Вами программы. Для участия в программе “Летние вузовские курсы” Ваши документы должны быть предоставлены на немецком языке.
В остальных стипендиальных программах язык документов, необходимых для подачи, зависит от рабочего языка, используемого в научно-исследовательском институте/ университете или от языка выбранной учебной программы.Что значит подача документов на поступление через uni-assist?
Если Вы планируете поступление в немецкий вуз, Вам необходимо своевременно заняться процедурой подачи документов. Уточните в правилах приема, в какой форме, в какой срок и куда необходимо подать документы.
Документы могут отправляются непосредственно в вуз, или подаваться через uni-assist. Uni-assist является посредником для немецких вузов, который берет на себя функции проведения предварительной проверки и признания иностранных документов об образовании и передает их в дальнейшем в вузы, сотрудничающие с данной организацией.
Уточните о порядке приема документов выбранного вуза – принимает ли вуз документы сам или через uni-assist. Услуги uni-assist являются платными. Обратите внимание на сроки подачи документов в uni-assist.Если в настоящий момент я не нахожусь в Беларуси, каким образом я могу подать документы на стипендию в Информационное бюро DAAD в Минске?
Героиня нашего интервью — Алиса, выпускница Ягеллонского университета в Польше (бакалавриат) и университета LMU в Германии, где она проходила магистратуру по стипендиальной программе DAAD.
Программа DAAD предоставляет выпускникам российских вузов возможность получить магистерское образование в Германии и полностью покрывает все расходы, связанные с обучением в немецком вузе, включая авиаперелет, расходы на проживание и медицинскую страховку.
Сегодня Алиса расскажет нам о том, как ей удалось получить стипендию DAAD и поступить в LMU, один из лучших университетов Германии. Также Алиса поделится опытом учебы за границей и полезными советами для всех, кто хочет поступить в магистратуру за рубежом и получить стипендию или грант на обучение.
Где ты получила свое первое образование?
Я не училась в университете в России, а заканчивала бакалавр в Польше, в Кракове. Училась в Ягеллонском университете по специальности "Издательское дело" на факультете польской филологии.
Сейчас учусь на магистратуре по социологии в университете LMU в Мюнхене. Это уже моя вторая магистратура (я не получаю стипендию, а работаю в университете). Первая магистратура была по направлению Cultural and Cogntive Linguistics.
Когда у тебя впервые появилась мысль об учебе за рубежом?
Первае мысли о том, чтобы учиться за рубежом, у меня появилась давно, еще в школе. Я училась в школе с углубленным изучением немецкого языка и учила немецкий с первого класса. В десятом классе я съездила по программе обмена в Германию и, наверное, после этого в первые задумалась о том, что хотела поступать за границу.
Однако, у меня не было никакой конкретной стратегии и я не планировала намеренно учиться в Европе. В 2013 году обучение за границей еще не было так распространено, и я очень редко встречала информацию о студентах, которые уехали учиться за рубеж. Несмотря на это, когда я училась в старших классах, мне совершенно случайно выдалась возможность сдать экзамен на стипендию на обучение в Польше, и в результате я смогла пройти бакалавриат в Ягеллонском университете.
После четырех лет обучения в Польше мне все равно очень хотелось пройти обучение в Германии, потому что я была гораздо больше знакома с немецкой культурой и хорошо знала немецкий язык. После второго курса бакалавриата я выиграла стипендию на поездку в летний лагерь немецкого языка в город Гейдельберг (из России на такие летние курсы также можно попасть со стипендией ДААД), и после этого я точно поняла, что буду поступать на магистратуру в Германию.
Почему ты решила поступать за границу?
Всю свою жизнь я учила иностранные языки без определенной цели, но именно это дало мне возможность участвовать в разных мероприятиях, конкурсах и программах обмена, благодаря чему я в итоге смогла поступить за границу. Таким образом, учеба за рубежом стала естественным развитием моего обучения иностранным языкам.
Почему ты выбрала именно DAAD и подавалась ли ты на другие стипендии?
Когда я поступала в магистратуру, я очень мало знала о том, что существуют и другие стипендии и гранты. Я была знакома с программой DAAD, потому что мне много о ней рассказывали мои друзья в России, и мне казалось, что это самая распространенная стипендия. Поэтому я и подавала заявку только на нее.
Какие университеты ты указывала в заявке DAAD и почему ты их выбрала?
Я указала две программы в Мюнхенском университете и одну в университете Берлина. Мне было достаточно сложно выбирать программы, потому что я не до конца понимала, в каком направлении хочу двигаться. Я заканчивала издательское дело, которое мне не очень нравилось; хотелось заниматься лингвистикой, политологией или историей.
Но так как я не брала никаких курсов по истории или политологии, я все-таки выбрала лингвистику. Для меня была важна сама программа и престижность университета. Я очень хотела, чтобы программа была междисциплинарной, поэтому я в первую очередь смотрела на то, можно ли мне будет брать курсы по разным дисциплинам.
Как оказалось потом, еще нужно было учитывать то, насколько дорогое жилье в городе, где располагается университет — в Мюнхене например с этим проблемы — но я все равно нисколько не жалею о том, что в итоге выбрала LMU.
Первый этап конкурса DAAD – подготовка документов:
- Формуляры от DAAD Здесь нужно рассказать всю информацию о себе, а также подробно рассказать о выбранных программах и университетах (какие курсы надо будет посещать и т.д.). В формуляре также есть вопрос о том, контактировал ли студент с выбранным университетом и, если да, то с кем.
- Резюме
- Мотивационное письмо
- Апостиль и аттестат вместе с нотариально заверенным переводом
- Текущие оценки
- Сертификат, подтверждающий знание немецкого или английского языка
- Рекомендательное письмо
- Сертификаты об участии в различных программах
Сдавала ли какие-либо языковые экзамены (IELTS/GRE) для того, чтобы подать заявку на DAAD?
Для того, чтобы подать заявку на программу на немецком языке, требуется предоставить сертификат о знании немецкого. Мне повезло, потому что в школе мы сдавали тест на сертификат DSD II (C1), и я смогла приложить его к моему пакету документов.
Расскажи о том, как ты писала мотивационное письмо?
В интернете я прочитала, что объем мотивационного письма не должен превышать 2 или 3 страницы, поэтому решила, что выберу золотую середину и написала полторы. Так как я меняла специальность, я решила честно рассказать свою историю и объяснить, почему я заинтересовалась лингвистикой и хотела изучать вопросы, связанные с многоязычием и языковой политикой.
В моем случае важную роль сыграл опыт переезда в Польшу, где я впервые столкнулась с адаптацией в новом обществе и различными языковыми феноменами. Опыт обучения в Польше мне очень помог, так как мне удалось совместить в моем мотивационном письме историю своей жизни и конкретную информацию о том, как я хочу развивать свои интересы и накопленный опыт дальше.
Также я объяснила, что такой магистерской программы нет в ни России, ни в Польше, и что я могла посещать междисциплинарные курсы только в Германии. Также я писала о том, что без финансовой поддержки я не смогла бы себе позволить обучение в Германии и что эта стипендия мне необходима, чтобы осуществить свои планы.
Насколько заранее ты начала готовить документы?
Как мне помнится, я готовила все документы около 2 недель. Это связано с тем, что некоторые документы у меня уже были (например, сертификат немецкого, апостиль). Заполнение формуляров не занимает много времени, если у вас уже есть идеи, куда и на какую программу поступать. Но как раз это и есть самое сложное. Ну и написание письма, конечно же.
Также я успела связаться с координатором программы, на которую хотела поступать, и получила подтверждение того, что буду зачислена на программу, если буду подавать на нее документы. Думаю, это очень полезный документ, и стоит попытаться его получить.
Когда объявили результаты первого этапа?
10 января, то есть через два месяца после подачи документов, мне пришло письмо о том, что я прошла первый этап отбора на стипендию DAAD.
Второй этап конкурса – собеседование:
Интервью проходило в Варшаве, потому что я подавала заявку в Польше. На собеседовании были консулы из Германии и представители DAAD в Варшаве.
Мое интервью проходило на немецком. К сожалению, я помню только отрывки из разговора — в одном из вопросов меня спросили, на какую тему я буду писать свою бакалаврскую работу и почему я выбрала эту специальность.
Очень интересно было то, что в комнату приглашали два человека, сначала спрашивали другую девушку, потом меня. Это было супер неожиданно, потому что я по-разному представляла себе это интервью, но чтобы два человека сразу! Кажется, моя собеседница поступала на что-то связанное с театром и рассказывала про каких-то авторов, а когда комиссия задала ей вопросы, связанные с определенным произведением, она не ожидала такого вопроса и не смогла уверенно ответить.
Наверное, я бы посоветовала не вступать в сильно философские дискуссии с комиссией, если этого не требуется, потому что из-за волнения можно все напрочь забыть. Я рассказывала какие-то очень простые вещи о себе и о своих интересах. Уже тогда я сказала, что хотела бы пойти в аспирантуру, думаю, это тоже повысило мои шансы.
О том, что я успешно прошла интервью и получила заветную стипендию, мне объявили 31-го марта.
Как ты думаешь, почему выбрали именно тебя?
В тот момент, мне казалось, что меня выбрали, потому что я смогла четко объяснить, почему я хочу учиться в Германии и рассказать о своей мотивации и амбициях через свою жизненную историю. Сейчас я даже не знаю, как ответила бы на этот вопрос. Мне кажется, моя жизнь как-то естественно подтолкнула меня к учебе в Германии (учеба в немецкой школе, поездка по обмену, опыт пребывания за границей), и поэтому было видно, что я достаточно хорошо понимаю, чего мне ждать, и настроена решительно. У меня были средние оценки, поэтому я не думаю, что мой академический балл сыграл большую роль.
Хватает ли стипендии DAAD для жизни в Германии?
Я жила в Мюнхене, здесь достаточно дорогая аренда жилья, поэтому мне дополнительно платили 150 евро. Всего в итоге я получала 933 евро, 500 из которых отдавала на квартиру. На продукты и прочее оставалось 433 евро, чего вполне хватало на жизнь. У меня не получалось откладывать деньги, но зато я могла иногда путешествовать и бывать в других городах и странах.
Были ли у тебя трудности с получением визы?
Я получала визу в Новосибирске, и у меня не возникло никаких проблем. Консулы точно знают, что надо делать, если студент будет получать стипендию, и это значительно облегчает получение визы, потому что программа DAAD предоставляет кучу документов, которые нужно будет предоставить в консульстве. В итоге я получила визу за один день.
Ты могла бы дать несколько советов ребятам, подающим заявки на DAAD?
Самый главный совет – быть честным в мотивационном письме и точно знать, почему ты хочешь учиться именно на этой специальности и рассматриваешь учебу в Германии как один из важных жизненных этапов. Членам избирательной комиссии интересны рассказы о личностной трансформации и рефлексия собственной жизни, а также то, чем бы вы хотели заниматься по окончанию программы. Хотя планы всегда могут измениться, на момент написания письма вам уже нужно иметь примерный план действий и не бояться честно рассказать о своих планах приемной комиссии.
Читайте также: