Маленькие женщины краткое содержание на английском
Обновлено: 07.07.2024
Это незамысловатая история из жизни обедневшей американской семьи конца 19-го века, без ярко выраженного сюжета, без захватывающих приключений и головокружительных поворотов. Обычная история вполне себе обычной жизни. В центре повествования - 4 сестры - Маргарет, Джо, Бесс и Эми. Старшней 17, младшей 12. Именно они и представляют собой истинные жемчужины повествования. Каждая героиня - это самобытный независимый персонаж со своим характером, привычками стремлениями: серьезная красавица Маргарет, ветренная и бесшабашная как мальчишка Джо, добрая как ангел Бесс, утонченная и немножко самовлюбленная Эми. И все они бесконечно любят друг друга и свою семью, свою матушку и ушедшего на войну отца, у каждой свой талант, своя изюминка.
Пожалуй, самое любопытное в книге - наблюдать за раскрытием характеров героинь, за их метаморфозами, душевными метаниями и взрослением.
Глава 1. Игра в пилигримов
Глава 2. Счастливое Рождество
Девочки покупают на свои карманные деньги подарки для матери. Рождественский завтрак они отнесли бедной многодетной семье. После домашнего спектакля было угощенье, присланное от соседа, старого мистера Лоренса.
Глава 3. Внук мистера Лоренса
Глава 4. Ноши пилигримов
Мег угнетает бедность, Джо – несвобода, Бесс – ее застенчивость и трудности с музыкой, Эми – ее нос, уроки и капризы. Они видят, что в богатых семьях свои проблемы. А у них, в сущности, есть все для счастья.
Глава 5. По-соседски
Джо и Лори сдружились. Она познакомилась с добрым мистером Лоренсом. Мать мальчика – итальянка и музыкантша. Старик боится, что внук станет музыкантом.
Глава 6. Бесс находит Прекрасный Дворец
Старый Лоренс завоевал сердце Бесс, подарив ей маленькое пианино.
Глава 7. Эми в Долине Унижения
В школе старый мистер Дэвис при классе ударил Эми линейкой по рукам: она принесла в школу любимое запрещенное лакомство: цукаты. Дома Эми поняла, что наказана за тщеславие и непослушание.
Глава 8. Джо встречает Аполлиона
Глава 9. Мег на Ярмарке Тщеславия
Глава 10. Пиквикский клуб
В тайный дамский чердачный клуб сестры принимают Лори. Затевается переписка и обмен подарочками.
Глава 11. Новый опыт
Глава 12. Лагерь генерала Лоренса
Глава 13. Воздушные замки
Глава 14. Секреты
Джо тайно относит свои рассказы в редакцию. Секрет Лори – уроки фехтования. Есть секрет побольше: любовь Брука к Мег. Рассказы Джо напечатаны – вся семья поздравляет писательницу.
Глава 15. Телеграмма
Семья узнает, что отец серьезно болен в госпитале. Мать едет ухаживать за ним. Денег очень мало. Джо за 25 долларов продает свои прекрасные волосы, свое сокровище.
Глава 16. Письма
Старшие сестры, разленившись, послали Бесс проведать бедную семью. Оказалось, в той семье ребенок умер от скарлатины. Заболела и Бесс. Эми отослали пожить к тетушке.
Глава 18. Мрачные дни
Глава 19. Завещание Эми
Эми, изгнанная из родного гнезда, страдает у тетки. Она пишет завещание, где свои рисунки обещает папе, а вещи – матери, сестрам и друзьям.
Глава 20. Признания
Глава 21. Лори – нарушитель спокойствия и Джо – умиротворительница
Лори в шутку пишет любовные письма Мег от имени мистера Брука. Потом извиняется за это.
Глава 22. Счастливые луга
На Рождество все обменялись подарками между собой и с соседями. Но главный подарок – возвращение отца. Мистер Марч похвалил каждую дочку: Мег полюбила трудиться, Джо стала серьезней, Эми – щедрее. Бесс всегда была его радостью.
Глава 23. Тетя Марч решает вопрос
Тетя Марч угрожает Мег лишением наследства, если девушка выйдет за Брука. Но той и дела нет до чужих денег. Кроме того, мистер Лоренс обещал помочь жениху. Семья Марч предпочитает счастье и душевный мир деньгам.
Сюжет
Семья Марч бедна, но богата счастьем и взаимовыручкой. Сестры Мег, Джо, Бесс и Эми с детства играют в пилигримов, идущих по пути добра к счастью. У каждой свой талант: Мег благоразумна и красива, Джо – искренна и мечтает писать книги, Бесс – пианистка, Эми – рисует. Мать учит их трудиться, заботиться друг о друге. Отец их на войне.
У девочек появляются богатые добрые друзья: Лори и его дедушка. Девочки побеждают свои недостатки: тщеславие, эгоизм, саможаление, жадность. Отец возвращается с войны. Мег соглашается выйти замуж за бедного доброго учителя.
Отзыв
Героини списаны с сестер автора. Их игра в пилигримов – добрый, честный путь во взрослую жизнь, к будущему счастью. Роман учит вечным ценностям: любви к Богу и людям, семье. Учит ценить дружбу, терпеть трудности, борьбе с недостатками, готовности к самопожертвованию ради близких, милосердию к бедным и несчастным. Доброе сердце – лучшее сокровище. Счастье не в деньгах, а в хорошем отношении, в мире с людьми и собой, в исполнении мечты.
“Little Women” is a story of four March sisters – Meg, Jo, Beth and Amy – who grow up living in poverty, but their family is far more tightly knit and loving than most. The book explores the sisters’ relationship with their mother, their home-from-the-war father, each other, and friends and acquaintances that are much wealthier than they are. Alcott explores the chasm between rich and poor of the era through the friendship of the March’s next-door neighbor, Laurie, a boy about Jo’s age who becomes her best friend and the means through which two of her sisters find love.
Louisa May Alcott, the author of the book, was an unusual woman during her lifetime. She was outspoken, a spinster, believed in women’s rights, was an abolitionist, and she single-handedly supported her family. She wrote lots of books, especially in the adult genre, but she is most well-known for her books for children, her most popular book being Little Women.
This is a lovely and heart rending tale about the March family – a family who loses its wealth and gains much more – love and unity. Young girls are only human, and they have a natural yearning for worldly possessions. But their desire to help others even when they don’t have much themselves is indeed remarkable. This book shows how in all times, love and hope are the most faithful companions, for when all else fails … we can depend on them. Honest and true intentions are really the most valuable possessions one can have. And this novel shows us the beauty of simplicity and the importance of the small human deeds that count even though they cannot be visibly seen. Some might not like this story but the unique thing about it is that it is based on a completely true story of Louisa M. Alcott’s own life. The unlikely twists in this story make it only more human, since we are humans and we cannot evade such scenes in our life.
Моя любимая книга
Little Women: читать книгу в оригинале с параллельным переводом на русский язык
Кликните на ↺ появляющийся слева от параграфа при наведении, чтобы увидеть перевод
Книга загружается. Пожалуйста, подождите несколько секунд.
CHAPTER ONE PLAYING PILGRIMS
Глава 1 Игра в пилигримов
Без подарков и Рождество не Рождество, – недовольно проворчала Джо, растягиваясь на коврике перед камином.
"I don't think it's fair for some girls to have plenty of pretty things, and other girls nothing at all," added little Amy, with an injured sniff.
– Это просто несправедливо, что у одних девочек полно красивых вещей, а у других совсем ничего нет, – обиженно засопев, добавила маленькая Эми.
– Зато у нас есть папа и мама, и все мы есть друг у друга, – с удовлетворением отозвалась из своего угла Бесс.
The four young faces on which the firelight shone brightened at the cheerful words, but darkened again as Jo said sadly,
При этих ободряющих словах четыре юных лица, освещенных огнем камина, на мгновение оживились, но тут же омрачились снова, так как Джо сказала печально:
She didn't say "perhaps never," but each silently added it, thinking of Father far away, where the fighting was.
"You know the reason Mother proposed not having any presents this Christmas was because it is going to be a hard winter for everyone; and she thinks we ought not to spend money for pleasure, when our men are suffering so in the army.
– Вы же знаете, почему мама предложила не делать друг другу подарков на Рождество. Зима предстоит тяжелая, и мама считает, что нам не следует тратить деньги на удовольствия, в то время как мужчины несут все тяготы фронтовой жизни.
Для перехода между страницами книги вы можете использовать клавиши влево и вправо на клавиатуре.
Читайте также: