Кобо абэ призраки среди нас краткое содержание
Обновлено: 02.07.2024
Аферисты придумывают Призрака. Который общается с людьми через медиума. Призрак лечит людей, читает лекции, выпускает одежду и прочее. Ему строят дом, он кандидат в меры города. Афера разоблачена, но Призрак остался.
За минуту
Группа людей организует большую аферу. В мир живых является Призрак, передающий свои мысли с помощью некого медиума. Все начинается с маленьких махинаций, но аппетиты аферистов растут.
Начинается спекуляция фотографиями умерших людей. Их продают, скупают, крадут и перепродают. Организуются целительные сеансы Призрака, где он с помощью медиума принимает больных и лечит больных. Аферисты создают сыскное агентство, где главный сыщик — Призрак. Призраку строят дом.
Проект развивается. Призрак учит людей и читает лекции по разным дисциплинам. Запускается линейка модной одежды от Призрака. Призрак даже надумал жениться, а супружеский долг будет выполнять через медиума. Возникает политическая партия Призрака, идет предвыборная гонка, он главный кандидат на кресло мэра.
В итоге афериста разоблачают. Но Призрак никуда не делся. Он вступает в “контакт” с мэром города. Все проекты остаются в действии. В городе все хорошо!
Кобо Абэ - Призраки среди нас краткое содержание
Современный японский писатель Кобо Абэ известен читателю как автор романов "Женщина в песках", "Чужое лицо", "Сожженная карта". Настоящий сборник впервые знакомит читателей со своеобразной драматургией Кобо Абэ. В сборник вошли пьесы:"Призраки среди нас", "Крепость", "Охота на рабов".
Призраки среди нас - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Призраки среди нас
Призрак – его не видно.
Мисако Оба – его дочь.
Тосиэ Оба – его жена.
Иосикадзу Хакояма – репортер.
Торий-младший – владелец газеты.
Марутакэ – глава строительной компании.
Иосида – старушка, мать Фукагава.
Манекенщицы и манекенщики.
Первый и второй рабочие-грузчики.
Под виадуком. Дождь. Вереница прохожих под зонтами. Санкити Оба, лысоватый, лет пятидесяти, в обтрепанном костюме, настоящий бродяга с виду, греется у маленького костра под навесом виадука. В одной руке он держит зеркальце, в другой ножницы, которыми он подравнивает свою бородку. Эта бородка плохо вяжется с его внешностью.
Вверху, по виадуку, устало волоча ноги, проходит оборванец лет тридцати. Это Кэйскэ Фукагава. Он останавливается прямо над головой Оба, смотрит на небо, сокрушенно щелкает языком. Кругом – непролазная грязь. Фукагава, стараясь не потерять равновесия, стаскивает с ноги сапог и выливает из него воду.
Оба(смотрит наверх). Эй ты, скотина!
Фукагава(испуганно). Ой, извините! (Перегибается через перила и показывает сапог.) Понимаете, сапог прохудился. Нет ничего хуже дыры в сапоге. Не сапог, а насос так и качает воду.
Оба. А ты просверли вторую дырку – вот и будет сток для воды.
Фукагава(совершенно серьезно). Действительно! Неплохая идея.
Оба. Чего-чего?
Фукагава(еще больше перегибаясь через перила, смотрит вниз). Гм, а местечко-то недурное…
Оба. Чего-чего.
Фукагава. Погреться, что ли? (Надевает сапог и, не дожидаясь согласия Оба, спускается по каменным ступенькам боковой лестницы.)
Оба. Ну и нахал. Давай выкладывай, что у тебя в наличии.
Фукагава. Что такое?
Оба. Я спрашиваю, есть ли у тебя что-нибудь пожрать?
Фукагава. Только аспирин.
Оба. Что-о.
Фукагава. Аспирин.
Оба. Вот болван! По-твоему, я жалуюсь на простуду? (Внезапно передумав.) Впрочем, ладно… Давай сюда.
Фукагава(достает из кармана коробочку). Не обязательно при простуде. Аспирин хорошо помогает и при нервном расстройстве… Тут много, почти полная коробка…
Оба(берет коробочку, рассматривает, прячет в карман). Ладно, грейся…
Фукагава. Как, всю коробку.
Оба(тоном, не допускающим возражения). Так и быть, можешь греться сколько душе угодно. Я разрешаю…
Фукагава(нерешительно устраивается у огня. Внезапно замечает в руке Оба зеркальце). Ой, у вас зеркало.
Оба. Ну и что?
Фукагава(смущенно). Если вам не трудно, нельзя ли его куда-нибудь убрать?
Оба. Однако ты изрядный чудак! (После некоторого колебания прячет в карман зеркало и ножницы. Потом вытаскивает огромный ярко-зеленый платок, сморкается.)
Фукагава. Прошу прощения! (Садится напротив Оба, затем немного подвигается в сторону и обращается к кому-то невидимому.) Сюда, сюда. Садись ближе… (Делает движения, как бы устраивая место для этого невидимого спутника.)
Оба(смотрит на него с удивлением). Что это ты?
Фукагава(удивленно). А разве вы его не видите?
Оба. Кого. (Ошеломленно.) А разве тут… кто-то есть?
Фукагава(спокойно, как ни в чем не бывало). Конечно… Правда, это всего лишь дух, призрак, но все же…
Оба(пораженный, вздрагивает). Призрак. Чей призрак.
Фукагава. Моего приятеля. Да вы не бойтесь. (Призраку.) Погрей ноги, знаешь как славно! (Снимает сапоги, кладет их на землю подошвами вверх и вытягивает ноги поближе к огню.) Апрель на дворе, а погода ни к черту!
Оба. Ты сам откуда?
Фукагава(смеется). Очень жаль, но как раз этого-то я вам сказать не могу…
Оба(с запинкой). А что, он знает меня, этот твой Призрак?
Фукагава(бросает взгляд на Призрак). Призраки, видите ли, вообще ничего не помнят из своей прошлой жизни.
Оба обескуражен. Вынимает из-за уха окурок сигареты, закуривает.
А-а, понимаю… Вы, наверное, думаете, что мы сбежали из сумасшедшего дома?
Оба. Нет, почему же…
Фукагава. Да вы не церемоньтесь…
Оба. Ну что вы…
Фукагава. Нет, по-честному – вы ведь не верите, что он здесь?
Ничего. Он за это не в обиде. (Призраку.) Правда?
Призрак что-то говорит.
(Повторяет слова Призрака.) Он тоже считает, что вы вправе не верить. Он говорит, что только примитивные люди, стоящие на самой низкой ступени развития, легко и просто допускают существование духов…
Оба (настороженно). А вы его видите?
Фукагава. Конечно. (Призраку.) Что ты сказал?
Призрак что-то говорит.
Фукагава. Он говорит, можете до него дотронуться, если хотите.
Оба(испуганно). Нет, зачем же, не надо…
Фукагава. Да вы не бойтесь… Все равно ничего не почувствуете… Да вот смотрите… (Силой берет Оба за руку.) Вот его лицо…
Оба(боязливо шевелит пальцами). О-о.
Фукагава. Вот нос…
Оба (шевелит пальцами, как будто пробуя температуру воды в ванне). А здесь, выходит, его живот?
Фукагава. Ну, что? Наверное, ничего не чувствуете?
Оба. Угу…
Ну, и что же вы теперь намерены делать?
Фукагава. Да планов-то у нас множество… Во-первых, надо выплатить ему долг…
Оба. Какой такой долг?
Фукагава(решительно). Все люди должники по отношению к умершим…
Оба. Да-а.
Фукагава(вздыхает). Одно лишь плохо… За что ни возьмись, везде прежде всего нужны деньги. Беда, да и только… Без денег ничего не выходит.
В произведениях Кобо Абе значительную часть и особняком составляют театральные пьесы пьесы. Вообще если говорить о драматургии, то эта литературная форма, как правило, не находит широкого отклика в сердцах читателей. Обладая своими специфическими чертами, своей прагматической направленностью на то, что такая литературная форма найдёт своё продолжение в своём прямом назначении быть воплощённой в сценическом действии. Проще говоря его назначение быть исполненным на театральной сцене. Драматургия, как литература в сравнении с другими крупными литературными формами более суха, зачастую условна,обладает рядом свойств изначально присущих театру.
Я с удовольствием работаю с текстами пьес, отсутствие прозаических описаний служащих декорацией для развития сюжета в литературе прозаических жанров, возмещается прекрасной возможностью включения фантазии читателя. В отношении же произведений Кобо Абе, то тут следует отметить невероятную плотность его текстов. Это утверждение касается, как не прозрачных, сложных сюжетов, так и построение сложных в семантическом отношении отдельно взятых предложений. Смыслы, аллюзии, значения, отсылки плотно накладывает Мастер кистью своей воображения на палитру литературного текста. Своеобразные мазки плотно ложатся друг на друга. Таков литературный стиль Мастера Кобо Абэ. Однако его пьесы обладают в этом смысле большей определённость, конкретикой и прозрачностью. Это не значит, что они обладают меньшей художественной ценность, или в меньшей степени будоражат восприятия читателя. Несомненно произведения Мастера были созданы в условиях окружающей реальности Японии. Они обращены к
своим современникам тем, что обладают сильным сатирическим началом. Одновременно, как и любое большое искусство обращено в будущие, остаётся современным вне времени и культурно - исторической почвы.
В пьесе Призраки среди нас главные персонажи - аферисты организуют большую игру основанную на том, что в мир живых являются призрак способный передавать
свои мысли и чувства окружающим его живым людям посредством и участием некого медиума. Всё начинается с малого, а заканчивается масштабной комедией абсурда:
1. Начинается скупка, продажа, выкуп и спекуляция фотографиями умерших людей. Фотографии умерших крадут вместе с семейными альбомами. Это что то мне напоминает из настоящего. Следует заметить, что ценность фотографического, правильно сказать - цифрового снимка невероятно мала. В настоящей технологической реальности снимать имеет возможность любой даже с хорошим художественным качеством. Современная доступная, качественная фототехника и программное обеспечение свели цену одного кадра до невообразимо низких значений.
Символическая продажа и спекуляция образами близких людей в массовом порядке относится именно к исторической, выполненной на фотопленке - фотографии. Такое положение моды имело место двадцать пять лет назад. Это укладывается в представление о цикличности процессов в мире моды. Именно двадцать пять лет назад существовал невероятный общественный интерес к фотографиям своих предков из числа, возможно, высшего и среднего класса - состоятельного дворянства,
просвещённого купечества, интеллигентов разночинцев. А если можно было сослаться на участие в белогвардейском движении времён гражданской войны в России, то ценность таких фотоснимков возрастала в разы.
Однако, не сказать о противоположном векторе не допустимо. Фотографические снимки нацистских преступников гитлеровских приспешников из числа предателей и коллаборационистов также пользуются невероятным успехом у определённой части населения бывших республик СССР.
Как говорит сорок пятый президент США Дональд Трамп - Посмотрим, что будет дальше.
2. Аферисты организуют целительные сеансы Призрака, он принимает больных, диагностирует и оказывает медицинские услуги. Как говорится, если смысл лечиться неделю, если через семь дней и само пройдёт. Впрочем об оказании медицинских услуг можно не распространяться.
Однако, призрак способен и на большее по медицинской части. Призрак сумел отравить некой отравой, определить которую и место её производства не удалось, некого призрака исчезнувшего в неизвестном направлении и общающегося с миром посредством медиума - премьер министра Британии Терезы Мэй. Уровень несомненно выше чем у Аллана Чумака и Анатолия Кашпировского вместе взятых.
3. Организовано сыскное агентство где главный специалист по подслушиванию и подглядыванию Призрак. Призрак начинают шпионить. Клара у Карла украла кораллы, а Карл у Клары украл кларнет. Там и мистер Григорий Родченков и тройной агент Сергей Скрипаль. А что говорить о хакерах которые вмешиваются буквально во всё от банковских карт до срыва протестных настроений на мусорных полигонах.
4. Аферисты организуют не только дистанционное, но и очное обучение. Призрак читает лекции по самым разным дисциплинам. Он возглавляет различного рода международные комиссии, институты проблем, аналитические агентства. А рейтинговые агентства? Да рейтинговые агентства также возглавляет Призрак.
Михаил Горбачёв сам, именно сам, изволил оторвать себя от трудов на заслуженном отдыхе и явил себя на обозрение жителям России на майские праздники и в празднование Дня Победы 2018 года. Призрак Коммунизма, читает лекции
о том, к чему приводит Гласность и то каким боком она повернётся к Европе через тридцать лет.
Призрак Оранжевой революции в Грузии, в Украине читает лекции в Европейских университетах. Невозможно не вспомнить сорок четвёртого президента США - великого миротворца, лауреата Нобелевской премии Мира - Барака Обаму. Это тоже почётный и действующий профессор ряда университетов США.
5. Проект развивается - уже есть возможность предоставлять всем заинтересованным лицам права на производство всех вышеперечисленных видов деятельности включая и статус Регионального Представителя Призрака. Достаточно только оплатить необходимую сумму в кассу офиса Призрака. Начинается ажиотаж, выстраивается очередь на покупку лицензий.
6. Создаётся общество друзей Призрака. Да того самого призрака который созывает молодёжь на баррикады,а сам тем временем отсиживается в кустах, поигрывая там на случайно оказавшимся рояле.
7. Призраку начинают проектировать и строят дом!
8. Возникает политическая партия и общественное движение Призрака.
9. Все желающие могут приобрести страховой полис Призрака.Вероятно туда входит весь социальный пакет от медицинской социальной страховки, до страхования от несчастного случая на транспорте, включая и диплом об высшем образовании.
10. Аферисты запускают линию по производству модельной одежды Призрака. На модельное агентство трудятся дизайнеры, разработчики и модели. Успех гарантирован - это всё, как и для Призрака.
11. Призраку необходимо жениться, вступить в брак и выполнять супружеский долг естественно только в посредничестве медиума. Это будет современная, авангардная форма брака.
12. Наконец начинается предвыборная гонка на пост мера города. Призрак - один и самых достойных кандидатов, у него самая интересная предвыборная программа.
В заключение шизофреник и аферист разоблачён, здравомыслие вот вот восторжествует, но Призрак то жив он вступает в дружеские отношения с действующим мэром города, и тот соглашается стать его медиумом. Отпадает
необходимость отменять что либо из того что уже сделано. Все проекты получают новую жизненную силу. Даже появляется новая невеста - проститутка, вместо скрывшейся предыдущей невесты.
Оптимистический финал - всё будет так же! Никаких потрясений не предвидится. Ну и слава Богу!
В заключение этого краткого экскурса в мир этой замечательной пьесы Кобо Абэ хотелось бы выразить своё скромное желание принять участвовать в её постановке в театральных подмостках, но есть одно НО - я уже участвую в качестве зрителя и действующего лица этого произведения в реальной жизни.
99 Пожалуйста дождитесь своей очереди, идёт подготовка вашей ссылки для скачивания.
Скачивание начинается. Если скачивание не началось автоматически, пожалуйста нажмите на эту ссылку.
Все книги на сайте размещаются его пользователями. Приносим свои глубочайшие извинения, если Ваша книга была опубликована без Вашего на то согласия.
Напишите нам, и мы в срочном порядке примем меры.
Описание книги "Призраки среди нас"
Описание и краткое содержание "Призраки среди нас" читать бесплатно онлайн.
Современный японский писатель Кобо Абэ известен читателю как автор романов "Женщина в песках", "Чужое лицо", "Сожженная карта". Настоящий сборник впервые знакомит читателей со своеобразной драматургией Кобо Абэ. В сборник вошли пьесы:"Призраки среди нас", "Крепость", "Охота на рабов".
Призраки среди нас
Призрак – его не видно.
Мисако Оба – его дочь.
Тосиэ Оба – его жена.
Иосикадзу Хакояма – репортер.
Торий-младший – владелец газеты.
Марутакэ – глава строительной компании.
Иосида – старушка, мать Фукагава.
Манекенщицы и манекенщики.
Первый и второй рабочие-грузчики.
Под виадуком. Дождь. Вереница прохожих под зонтами. Санкити Оба, лысоватый, лет пятидесяти, в обтрепанном костюме, настоящий бродяга с виду, греется у маленького костра под навесом виадука. В одной руке он держит зеркальце, в другой ножницы, которыми он подравнивает свою бородку. Эта бородка плохо вяжется с его внешностью.
Вверху, по виадуку, устало волоча ноги, проходит оборванец лет тридцати. Это Кэйскэ Фукагава. Он останавливается прямо над головой Оба, смотрит на небо, сокрушенно щелкает языком. Кругом – непролазная грязь. Фукагава, стараясь не потерять равновесия, стаскивает с ноги сапог и выливает из него воду.
Оба(смотрит наверх). Эй ты, скотина!
Фукагава(испуганно). Ой, извините! (Перегибается через перила и показывает сапог.) Понимаете, сапог прохудился. Нет ничего хуже дыры в сапоге. Не сапог, а насос так и качает воду.
Оба. А ты просверли вторую дырку – вот и будет сток для воды.
Фукагава(совершенно серьезно). Действительно! Неплохая идея.
Оба. Чего-чего?
Фукагава(еще больше перегибаясь через перила, смотрит вниз). Гм, а местечко-то недурное…
Оба. Чего-чего.
Фукагава. Погреться, что ли? (Надевает сапог и, не дожидаясь согласия Оба, спускается по каменным ступенькам боковой лестницы.)
Оба. Ну и нахал. Давай выкладывай, что у тебя в наличии.
Фукагава. Что такое?
Оба. Я спрашиваю, есть ли у тебя что-нибудь пожрать?
Фукагава. Только аспирин.
Оба. Что-о.
Фукагава. Аспирин.
Оба. Вот болван! По-твоему, я жалуюсь на простуду? (Внезапно передумав.) Впрочем, ладно… Давай сюда.
Фукагава(достает из кармана коробочку). Не обязательно при простуде. Аспирин хорошо помогает и при нервном расстройстве… Тут много, почти полная коробка…
Оба(берет коробочку, рассматривает, прячет в карман). Ладно, грейся…
Фукагава. Как, всю коробку.
Оба(тоном, не допускающим возражения). Так и быть, можешь греться сколько душе угодно. Я разрешаю…
Фукагава(нерешительно устраивается у огня. Внезапно замечает в руке Оба зеркальце). Ой, у вас зеркало.
Оба. Ну и что?
Фукагава(смущенно). Если вам не трудно, нельзя ли его куда-нибудь убрать?
Оба. Однако ты изрядный чудак! (После некоторого колебания прячет в карман зеркало и ножницы. Потом вытаскивает огромный ярко-зеленый платок, сморкается.)
Фукагава. Прошу прощения! (Садится напротив Оба, затем немного подвигается в сторону и обращается к кому-то невидимому.) Сюда, сюда. Садись ближе… (Делает движения, как бы устраивая место для этого невидимого спутника.)
Оба(смотрит на него с удивлением). Что это ты?
Фукагава(удивленно). А разве вы его не видите?
Оба. Кого. (Ошеломленно.) А разве тут… кто-то есть?
Фукагава(спокойно, как ни в чем не бывало). Конечно… Правда, это всего лишь дух, призрак, но все же…
Оба(пораженный, вздрагивает). Призрак. Чей призрак.
Фукагава. Моего приятеля. Да вы не бойтесь. (Призраку.) Погрей ноги, знаешь как славно! (Снимает сапоги, кладет их на землю подошвами вверх и вытягивает ноги поближе к огню.) Апрель на дворе, а погода ни к черту!
Оба. Ты сам откуда?
Фукагава(смеется). Очень жаль, но как раз этого-то я вам сказать не могу…
Оба(с запинкой). А что, он знает меня, этот твой Призрак?
Фукагава(бросает взгляд на Призрак). Призраки, видите ли, вообще ничего не помнят из своей прошлой жизни.
Оба обескуражен. Вынимает из-за уха окурок сигареты, закуривает.
А-а, понимаю… Вы, наверное, думаете, что мы сбежали из сумасшедшего дома?
Оба. Нет, почему же…
Фукагава. Да вы не церемоньтесь…
Оба. Ну что вы…
Фукагава. Нет, по-честному – вы ведь не верите, что он здесь?
Ничего. Он за это не в обиде. (Призраку.) Правда?
Призрак что-то говорит.
(Повторяет слова Призрака.) Он тоже считает, что вы вправе не верить. Он говорит, что только примитивные люди, стоящие на самой низкой ступени развития, легко и просто допускают существование духов…
Оба (настороженно). А вы его видите?
Фукагава. Конечно. (Призраку.) Что ты сказал?
Призрак что-то говорит.
Фукагава. Он говорит, можете до него дотронуться, если хотите.
Оба(испуганно). Нет, зачем же, не надо…
Фукагава. Да вы не бойтесь… Все равно ничего не почувствуете… Да вот смотрите… (Силой берет Оба за руку.) Вот его лицо…
Оба(боязливо шевелит пальцами). О-о.
Фукагава. Вот нос…
Оба (шевелит пальцами, как будто пробуя температуру воды в ванне). А здесь, выходит, его живот?
Фукагава. Ну, что? Наверное, ничего не чувствуете?
Оба. Угу…
Ну, и что же вы теперь намерены делать?
Фукагава. Да планов-то у нас множество… Во-первых, надо выплатить ему долг…
Оба. Какой такой долг?
Фукагава(решительно). Все люди должники по отношению к умершим…
Оба. Да-а.
Фукагава(вздыхает). Одно лишь плохо… За что ни возьмись, везде прежде всего нужны деньги. Беда, да и только… Без денег ничего не выходит.
Оба. А для чего? Допустим, кто-нибудь даст тебе деньги…
Фукагава(обрадованно). У вас есть, да? Я тотчас же начал бы скупать фотографии мертвых…
Оба. Как-как.
Фукагава(с жаром). Скупать фотографии мертвых. То есть, иначе говоря, расследовал бы прежнюю жизнь призраков. Конечно, лучше всего было бы прямо фотографировать призраки, но ведь это невозможно… Никак не удается.
Оба. Не удается?
Фукагава. Да, это невозможно… (Как бы опомнившись.) Но вы и в самом деле сможете одолжить мне деньги?
Оба. Да что ты! Откуда у меня деньги!
Фукагава(разочарованно). Ах, вот что… Значит, нет… Вот так всегда… А они-то, вот эти все, тоже уж было воспряли духом…
Оба. Они. Кто – они.
Фукагава. Да призраки. Ведь их тут уйма… Я, правда, могу видеть только его одного… (Как бы повторяя жесты Призрака.) И здесь, и там, и вот там… И еще двое, за вашей спиной… Слушают нашу с вами беседу…
Оба(окончательно сбитый с толку, кивает, однако он несколько обеспокоен). Так-так, понятно… Понятно… Ну, раз такое дело, мы с тобой, возможно, поладим…
Фукагава. Поладим?
Оба (с достоинством). Вообще-то, из деловых соображений, Я предпочитаю не называть своего имени. Но на сей раз представлюсь. Я… меня зовут Санкити Оба, я из города Китахама.
Фукагава(просто). Ах вот как. А я – Кэйскэ Фукагава.
Оба. Видать, ты меня не знаешь? Не доводилось обо мне слышать?
Фукагава. А что?
Оба. А то, что ты не смотри на мой вид. Насчет коммерции я кое-что разумею. Стоит мне захотеть, в два счета добуду деньги, и сто иен и двести, хотя бы вот из этого камня… Только имей в виду – я мелким жульничеством не занимаюсь, терпеть этого не могу. Я люблю дела солидные, крупные. Сейчас у меня вид, возможно, неважный – я немножко, как бы это сказать… не в форме, но, если хочешь знать, это просто своего рода передышка…
На Facebook В Твиттере В Instagram В Одноклассниках Мы Вконтакте
Подписывайтесь на наши страницы в социальных сетях.
Будьте в курсе последних книжных новинок, комментируйте, обсуждайте. Мы ждём Вас!
Похожие книги на "Призраки среди нас"
Книги похожие на "Призраки среди нас" читать онлайн или скачать бесплатно полные версии.
Тут можно читать бесплатно Призраки среди нас - Абэ Кобо. Жанр: Драматургия. Так же Вы можете читать полную версию (весь текст) онлайн без регистрации и SMS на сайте mir-knigi.info (Mir knigi) или прочесть краткое содержание, предисловие (аннотацию), описание и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
Все книги на сайте размещаются его пользователями. Приносим свои глубочайшие извинения, если Ваша книга была опубликована без Вашего на то согласия.
Напишите нам, и мы в срочном порядке примем меры.
Призраки среди нас - Абэ Кобо краткое содержание
Призраки среди нас - Абэ Кобо - описание и краткое содержание, автор Абэ Кобо , читайте бесплатно онлайн на сайте электронной библиотеки mir-knigi.info
Призраки среди нас читать онлайн бесплатно
Призраки среди нас
Призрак — его не видно.
Мисако Оба — его дочь.
Тосиэ Оба — его жена.
Иосикадзу Хакояма — репортер.
Торий-младший — владелец газеты.
Марутакэ — глава строительной компании.
Иосида — старушка, мать Фукагава.
Манекенщицы и манекенщики.
Первый и второй рабочие-грузчики.
Под виадуком. Дождь. Вереница прохожих под зонтами. Санкити Оба, лысоватый, лет пятидесяти, в обтрепанном костюме, настоящий бродяга с виду, греется у маленького костра под навесом виадука. В одной руке он держит зеркальце, в другой ножницы, которыми он подравнивает свою бородку. Эта бородка плохо вяжется с его внешностью.
Вверху, по виадуку, устало волоча ноги, проходит оборванец лет тридцати. Это Кэйскэ Фукагава. Он останавливается прямо над головой Оба, смотрит на небо, сокрушенно щелкает языком. Кругом — непролазная грязь. Фукагава, стараясь не потерять равновесия, стаскивает с ноги сапог и выливает из него воду.
Оба (смотрит наверх). Эй ты, скотина!
Фукагава (испуганно). Ой, извините! (Перегибается через перила и показывает сапог.) Понимаете, сапог прохудился. Нет ничего хуже дыры в сапоге. Не сапог, а насос так и качает воду.
Оба. А ты просверли вторую дырку — вот и будет сток для воды.
Фукагава (совершенно серьезно). Действительно! Неплохая идея.
Оба. Чего-чего?
Фукагава (еще больше перегибаясь через перила, смотрит вниз). Гм, а местечко-то недурное…
Оба. Чего-чего.
Фукагава. Погреться, что ли? (Надевает сапог и, не дожидаясь согласия Оба, спускается по каменным ступенькам боковой лестницы.)
Оба. Ну и нахал. Давай выкладывай, что у тебя в наличии.
Фукагава. Что такое?
Оба. Я спрашиваю, есть ли у тебя что-нибудь пожрать?
Фукагава. Только аспирин.
Фукагава. Аспирин.
Оба. Вот болван! По-твоему, я жалуюсь на простуду? (Внезапно передумав.) Впрочем, ладно… Давай сюда.
Фукагава (достает из кармана коробочку). Не обязательно при простуде. Аспирин хорошо помогает и при нервном расстройстве… Тут много, почти полная коробка…
Оба (берет коробочку, рассматривает, прячет в карман). Ладно, грейся…
Фукагава. Как, всю коробку.
Оба (тоном, не допускающим возражения). Так и быть, можешь греться сколько душе угодно. Я разрешаю…
Фукагава (нерешительно устраивается у огня. Внезапно замечает в руке Оба зеркальце). Ой, у вас зеркало.
Оба. Ну и что?
Фукагава (смущенно). Если вам не трудно, нельзя ли его куда-нибудь убрать?
Оба. Однако ты изрядный чудак! (После некоторого колебания прячет в карман зеркало и ножницы. Потом вытаскивает огромный ярко-зеленый платок, сморкается.)
Фукагава. Прошу прощения! (Садится напротив Оба, затем немного подвигается в сторону и обращается к кому-то невидимому.) Сюда, сюда. Садись ближе… (Делает движения, как бы устраивая место для этого невидимого спутника.)
Оба (смотрит на него с удивлением). Что это ты?
Фукагава (удивленно). А разве вы его не видите?
Оба. Кого. (Ошеломленно.) А разве тут… кто-то есть?
Фукагава (спокойно, как ни в чем не бывало). Конечно… Правда, это всего лишь дух, призрак, но все же…
Оба (пораженный, вздрагивает). Призрак. Чей призрак.
Фукагава. Моего приятеля. Да вы не бойтесь. (Призраку.) Погрей ноги, знаешь как славно! (Снимает сапоги, кладет их на землю подошвами вверх и вытягивает ноги поближе к огню.) Апрель на дворе, а погода ни к черту!
Оба. Ты сам откуда?
Фукагава (смеется). Очень жаль, но как раз этого-то я вам сказать не могу…
Оба (с запинкой). А что, он знает меня, этот твой Призрак?
Фукагава (бросает взгляд на Призрак). Призраки, видите ли, вообще ничего не помнят из своей прошлой жизни.
Оба обескуражен. Вынимает из-за уха окурок сигареты, закуривает.
А-а, понимаю… Вы, наверное, думаете, что мы сбежали из сумасшедшего дома?
Оба. Нет, почему же…
Фукагава. Да вы не церемоньтесь…
Оба. Ну что вы…
Фукагава. Нет, по-честному — вы ведь не верите, что он здесь?
Ничего. Он за это не в обиде. (Призраку.) Правда?
Призрак что-то говорит.
(Повторяет слова Призрака.) Он тоже считает, что вы вправе не верить. Он говорит, что только примитивные люди, стоящие на самой низкой ступени развития, легко и просто допускают существование духов…
Оба (настороженно). А вы его видите?
Фукагава. Конечно. (Призраку.) Что ты сказал?
Призрак что-то говорит.
Фукагава. Он говорит, можете до него дотронуться, если хотите.
Оба (испуганно). Нет, зачем же, не надо…
Фукагава. Да вы не бойтесь… Все равно ничего не почувствуете… Да вот смотрите… (Силой берет Оба за руку.) Вот его лицо…
Оба (боязливо шевелит пальцами). О-о.
Фукагава. Вот нос…
Оба (шевелит пальцами, как будто пробуя температуру воды в ванне). А здесь, выходит, его живот?
Фукагава. Ну, что? Наверное, ничего не чувствуете?
Ну, и что же вы теперь намерены делать?
Фукагава. Да планов-то у нас множество… Во-первых, надо выплатить ему долг…
Оба. Какой такой долг?
Фукагава (решительно). Все люди должники по отношению к умершим…
Фукагава (вздыхает). Одно лишь плохо… За что ни возьмись, везде прежде всего нужны деньги. Беда, да и только… Без денег ничего не выходит.
Оба. А для чего? Допустим, кто-нибудь даст тебе деньги…
Фукагава (обрадованно). У вас есть, да? Я тотчас же начал бы скупать фотографии мертвых…
Оба. Как-как.
Фукагава (с жаром). Скупать фотографии мертвых. То есть, иначе говоря, расследовал бы прежнюю жизнь призраков. Конечно, лучше всего было бы прямо фотографировать призраки, но ведь это невозможно… Никак не удается.
Оба. Не удается?
Фукагава. Да, это невозможно… (Как бы опомнившись.) Но вы и в самом деле сможете одолжить мне деньги?
Оба. Да что ты! Откуда у меня деньги!
Фукагава (разочарованно). Ах, вот что… Значит, нет… Вот так всегда… А они-то, вот эти все, тоже уж было воспряли духом…
Оба. Они. Кто — они.
Фукагава. Да призраки. Ведь их тут уйма… Я, правда, могу видеть только его одного… (Как бы повторяя жесты Призрака.) И здесь, и там, и вот там… И еще двое, за вашей спиной… Слушают нашу с вами беседу…
Оба (окончательно сбитый с толку, кивает, однако он несколько обеспокоен). Так-так, понятно… Понятно… Ну, раз такое дело, мы с тобой, возможно, поладим…
Фукагава. Поладим?
Оба (с достоинством). Вообще-то, из деловых соображений, Я предпочитаю не называть своего имени. Но на сей раз представлюсь. Я… меня зовут Санкити Оба, я из города Китахама.
Читайте также: