Кир булычев перевал краткое содержание

Обновлено: 02.07.2024

Перевод на немецкий: — А. Мёккель (Der Gebirgspass) ; 1986 г. — 1 изд. Перевод на чешский: — Й. Тыч (Slyšel jsem zemi) ; 1984 г. — 1 изд. Перевод на эстонский: — А. Никкарев (Mäekuru) ; 2010 г. — 1 изд. Перевод на польский: — Т. Госк (Dzikusy, Przełęcz. Poza przełęczą) ; 1985 г. — 2 изд. Перевод на болгарский: — И. Жечев (Проходът) ; 1983 г. — 1 изд.

Звездолет землян потерпел катастрофу на далекой планете. Выжившие ушли, спасаясь от радиации. Попытки вернуться одна за другой терпят неудачу. Еще одну экспедицию предпринимают дети астронавтов. Для них планета стала родным домом, но мечта о Земле не угасает.

Награды и премии:

лауреат

"Сталкер" / Stalker, 2011 // Переводной рассказ (повесть; СССР, 1980)

Похожие произведения:

Издания на иностранных языках:

Sir Shorris, 14 октября 2020 г.

Когда пишешь отзыв на общепризнанный шедевр — всегда трудно сказать что-то принципиально новое. Не ставя перед собой такой задачи, просто поделюсь личными впечатлениями.

Лoki, 24 января 2019 г.

Довольно забавная история моего знакомства с данной повестью.

Потом был мультфильм. Мрачный, страшный, с потрясающим видеорядом и музыкой. По ночам снились сны из этого изломанного мира. Шикарная вещь.

Продолжение уже было слабее.

Тот самый случай когда книга сильнее.

mputnik, 5 декабря 2018 г.

Короче: тебя ждёт вполне значимое удовольствие, уважаемый потенциальный читатель

ArtTrapeza, 6 октября 2017 г.

Gourmand, 20 марта 2015 г.

Отличная повесть! И почему я не читал раньше? Вроде было что-то такое то ли по радио, то ли в журнале каком, но только сейчас я по-настоящему прочитал полностью.

Как хорошо иллюстрирована центральная мысль о перемене сознания людей, о том, что без памяти, без корней человек превращается (а не деградирует, тут я бы несколько поспорил с Булычёвым) в лесного жителя, адаптируется настолько, что становится частью чужой по сути планеты. Да, через много-много поколений потомки Дика, вросшие в эту холодную планеты, создадут свою цивилизацию, но нечеловеческую. А как остаться людьми? Как передать детям людское, если кругом ничего людского нет?

И необычный мир. Это Булычёв тоже хорошо описал. Прям как в Избушке. Чужая непривычная фауна и флора, какие-то невероятные сочетания свойств и признаков растений и животных.

Ах-ах-ах, отличная повесть!

Paganist, 21 декабря 2015 г.

white noise, 13 декабря 2011 г.

sergej210477, 20 сентября 2016 г.

Отличный образец научной фантастики. Но в книге немалое место занимает и приключенческая составляющая. Ну и,конечно, такой литературный жанр,как робинзонада.

Команда, потерпевшего крушение космического корабля, вынуждена выживать на неизвестной планете. Люди приспосабливаются к враждебному окружению, стараясь не потерять человеческий облик, остаться цивилизованными.

Очень интересное и захватывающее произведение. Легко читается, заставляет задуматься о многом, и долго остаётся в памяти читателя.

massaen, 1 февраля 2011 г.

Роман очень поучителен. Он учит смотреть на вещи под разными углами, учит ценить малое, с уважением относится к тому, что мы уже давно привыкли считать само собой разумеющимся, неотъемлемой частью нашего бытия.

Читая последние абзацы романа я не мог сдерживать слезы, хоть особо и непонятно от чего там рыдать. Да и сейчас, вспоминая развязку, они подступают к глазам.

Если Вам до 20-ти — роман читать обязательно! Если старше — все-равно читайте, не пожалеете. Я же, обязательно прослежу за тем, чтобы мои дети прочитали это произведение в возрасте 12-14 лет.

nik_, 9 марта 2016 г.

Повесть, мне понравилась больше романа, потому что : короче, четче , и понятнее, без воды. Первичная повесть, или роман, или рассказ, всегда интереснее , последующих переработок, или доработок. Они несут , первичное отношение автора к проблеме, его непосредственные, искренние эмоции , по поводу. Зрелый взгляд интересен , но это уже обычное чтение, стандартный пирожок, первые рассказы автора, похожи на шоколадки. Можно искать такие рассказы , чтобы оценить творчество автора, в его развитии , эволюцию его идей, с течением времени.

Gynny, 7 апреля 2013 г.

«В жизни так мало красивых минут,

В жизни так много безверья и черной работы,

Мысли о прошлом — морщины на бледные лица кладут,

Мысли о будущем полны свинцовой заботы,

А настоящего — нет. Так между двух берегов

gorvzavodru, 14 февраля 2013 г.

Очень хорошее произведение.

Даже удивительно почему оно мне не попалось ранее. Почему то думал что советскую фантастику я почти всю прочитал.

Очень хорошее описание жизни людей, дичающих но приспосабливающихся к неожиданному окружению.

В общем, сильно понравилось.

Gnbwsyf, 27 сентября 2011 г.

Повесть читается на одном дыхании! Мир чуждой планеты описан настолько ярко и живо, что действительно, как писали в некоторых отзывах, предстает перед нами 3D картинкой.

Великолепные впечатления после прочтения! Рекомендую!

Green_Bear, 16 июня 2011 г.

Впервые о книге я прочел в энциклопедии литературы и, спустя несколько лет, удалось ее найти. Сказать, что она меня поразила — значит не сказать ничего. Настолько подробно прорисованного мира я не встречал. Животные, насекомые, растения, деревья — все, хоть и имеет привычные названия, разительно отличается от привычных нам образов. Взаимоотношения жителей поселка, их быт, жизнь заставляют задуматься, а каково было бы твое место в этом мире? Кем бы стал ты? Путь, который предстоит пройти героям нелегок, но только от них зависит, как будет дальше жить поселок. Будет ли он обреченно выживать или есть надежда, будущее, не связанное с животным выживанием. Все эти вопросы автору удается не просто задать, но и предложить пути решения.

Итог: не только отличная приключенческая книга, но и философско-психологическая, для всех поколений.

Marian, 9 апреля 2010 г.

Дано: враждебная планета, на которой все-таки можно выжить. Разбившийся в горах межпланетный корабль. И поселок выживших в лесу. Странные существа, которым имена дают старые, земные: слон, шакал, мухомор. Старый, мечтающий вернуться на Землю. Ирина, которая ни во что уже не верит. И подростки. Олег, ученик Старого, его надежда, чужой лесу, чужой этой планете — он когда-нибудь будет своим на Земле. Дик-охотник, упрямый, неглупый, реалистичный. хороший парень Дик. Марьяна, которая поделится остатками еды с приблудившейся козой — даром что у козы мех зеленый и хобот.

И горный перевал, за которым — разбитый корабль, уже не радиоактивный, а внутри то, что не смогли унести с собой, покидая корабль: консервы, инструменты, медикаменты, необходимые поселку, и — самое главное — книги, которые надо привезти в поселок, прочесть, понять, вернуться на корабль, починить передатчик, вызвать Землю. а можно просто взять лук и пойти в степи охотится на оленей. С Диком.

Кир Булычев - Перевал краткое содержание

Перевал - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)

В доме было сыро, мошка толклась у светильника, надо бы давно его погасить, мать, конечно, забыла, но на улице дождь, серость, полутьма. Олег валялся на койке. Ночью он сторожил, устал, гонял шакалов, они лезли к сараю, чуть самого не задрали. В теле была пустота и обыкновенность, хотя сам от себя ждал волнения, тревоги, может, страха. Ведь пятьдесят на пятьдесят, вернешься или не вернешься. Или сорок на шестьдесят? Должна быть закономерность. Должны быть закономерности, знать бы их, а то вечно изобретаешь велосипед. Кстати, все собирался спросить Старого, что такое велосипед. Парадокс. Велосипед еще не изобретен, а Старый укоряет им, не задумываясь о смысле фразы.

На кухне закашлялась мать. Она, оказывается, дома. А Олег думал, что ушла за грибами.

— Ты чего дома? — спросил он.

— Проснулся? Супу хочешь? Я согрела.

— А кто за грибами пошел?

— Марьяна с Диком.

— Может, кто из ребят увязался.

Могли бы и разбудить, позвать. Марьяна не обещала, но было бы естественно, если бы позвала.

— Есть не хочется.

— Переспал, — сказала мать. — Если дожди не кончатся, до холодов огурцы не вызреют. Скоро все плесенью зарастет.

Мать вошла в комнату, разогнала ладонью мошку, задула светильник. Олег смотрел на потолок. Желтое пятно плесени увеличилось, изменило форму. Еще вчера оно было похоже на профиль Томаса — нос большой и острый, а сегодня нос раздулся, как будто ужалила оса, и лоб выгнулся горбом. Совсем не похоже на Томаса. В конце концов Дику в лесу неинтересно. Чего ему грибы собирать? Он охотник, он степной человек, сам всегда говорил. Может, Марьяна сама его позвала?

— Мошки много, — сказала мать. — Холодно ей в лесу.

— Нашла, кого жалеть.

Дом был поделен пополам, на другой половине жил Старый и близнецы Дуровы. Он их взял к себе, когда старшие умерли. Близнецы всегда хворали один выздоровеет, другой начнет — и ныли. Если бы не их ночное нытье, Олег никогда бы не согласился дежурить ночами. Слышно было, как они хором заныли — проголодались. Невнятный, далекий, привычный, как ветер, монолог Старого оборвался, заскрипела скамейка. Значит, Старый пошел на кухню, и тут же загалдели малыши, ученики.

— И куда тебе идти? — сказала мать. — Не дойдете же! Хорошо еще, если целыми вернетесь!

Мать разглядывает фотографию. Там она и отец. Олег тысячу раз видел эту фотографию и старался угадать в себе сходство с отцом. И не смог. Отец белокурый, курчавый, губы полные, подбородок раздвоенный, вперед выдается. Улыбается. Он всегда улыбался. Мать говорит, он всегда улыбался. Вот Олег с матерью больше похожи. Не с сегодняшней, а с той, что на фотографии рядом с отцом. Черные прямые волосы и бледные губы. Широкие, крутые, дугами брови, под ними — ярко-голубые глаза. И белая кожа, очень белая кожа с сильным румянцем. Олег тоже легко краснеет. И губы у него тонкие, и волосы черные, прямые, как у матери на фотографии. Отец с матерью стоят рядом, очень молодые и очень веселые. И яркие. Отец в мундире, а мать в платье без плеч. Называется сарафаном. Тогда Олега еще не было. Двадцать лет назад Олега еще не было. А пятнадцать лет назад он уже был.

— Мать, — сказал Олег, — не надо, чего уж.

— Я не пущу тебя, — сказала мать. — Не отпущу и все. Через мой труп.

— Мать, — сказал Олег и сел на койке. — Хватит, а? Я лучше супа поем.

— Возьми на кухне. — Сказала мать. — Он еще не остыл.

Глаза мокрые. Она все-таки плакала, словно хоронила Олега. Хотя, может быть, плакала по отцу. Эта фотография была для нее человеком. А Олег отца совершенно не помнил, хотя старался вспомнить. Он поднялся и пошел на кухню. На кухне был Старый. Он разжигал плиту.

— Я помогу, — сказал Олег. — Воду кипятить?

— Да, — сказал Старый. — Спасибо. А то у меня урок. Ты ко мне приди потом.

Марьяна набрала полный мешок грибов. Ей повезло. Правда, пришлось идти далеко, к ущелью. С Олегом она бы никогда не решилась пойти так далеко, а с Диком она чувствовала себя спокойно. Потому что Дик себя чувствовал спокойно. Везде. Даже в лесу. Хотя больше любил степь. Он был охотник, он как будто родился охотником. Хотя родился раньше, чем построили поселок.

— А ты в лесу, как дома, — сказал Дик.

Он сказал громко. Он шел впереди и чуть сбоку. Куртка, мехом наружу, сидела на нем, как собственная кожа. Он сам сшил себе куртку. Мало кто из женщин в поселке смог бы так сшить. Марьяна никогда бы не смогла.

Лес был редкий, корявый, деревья вырастали здесь чуть выше человеческого роста и начинали клонить вершины в стороны, словно боялись высунуться из массы соседей. И правильно. Зимние ветры быстро отломают верхушку. С иголок капало. Дождь был холодным, у Марьяны замерзла рука, в которой она несла мешок с грибами. Она переложила мешок в другую руку. Грибы зашевелились в мешке, заскрипели. Болела ладонь. Она занозила ее, когда откапывала грибы у ущелья. Дик сразу вытащил занозу, чтобы не было отравления. Неизвестно, что за иголка. А она еще глотнула горького противоядия из бутылочки, что всегда висела на шее.

У белых толстых скользких корней сосны Марьяна заметила фиолетовое пятнышко.

— Погоди, Дик, — сказала она. — Там цветок, которого я еще не видала.

— Может, обойдешься без цветов? — спросил Дик. — Домой пора. Мне что-то не нравится.

Вот такой цитатой я бы хотел выразить своё отношение к одной из лучших повестей Игоря Всеволодовича Можейко, которого мы знаем и любим под псевдонимом Кир Булычёв. И то, что фраза взята из самой этой повести, тоже не случайно.

Моё знакомство с "Перевалом" началось с одноимённого мультфильма режиссёра Владимира Тарасова. Странная рисовка Фоменко, немного путанный текст и история, которая стала проступать не сразу, - мультфильм получился достаточно неоднозначным. А потом был текст повести и более поздний комикс по мотивам. Но обо всём по порядку.

"Перевал" - это история о звездолёте, который потерпел крушение на отдалённой планете и заставил выживших спасаться от радиации, о борьбе за жизнь с новой флорой и фауной и за будущее - за сознание следующего поколения колонистов, родившихся в новом мире.

"Перевал" не просто так считается бриллиантом в творчестве писателя. Здесь есть мощный стержень - дети, маугли нового мира, которым стареющие земляне всеми силами стараются привить человечность - при том, что вокруг иной мир, живущий по-своему, совершенно не похожий на истории родителей.

Кир Булычёв написал повесть в 1980 году, а восемь лет спустя включил её в роман "Посёлок" , расширив первоначальную задумку и соединив её с циклом о космическом докторе Павлыше.

В 1991 году в журнале "Пионер" в номерах с 06 по 10 выходил комикс Петра Северцова по мотивам "Перевала" . В 1995 году вышло отдельное издание комикса под названием "BLASTER. Перевал. Приключения на планете динозавров" . Комикс оставляет приятное впечатление как рисовкой, так и близостью к сюжету.

Не знаю, какое впечатление произвёл бы этот комикс в 90-е, но сегодня он смотрится неплохо. Конечно, есть отклонения от оригинала, но этого трудно избежать при графической адаптации текста. На мой вкус, такая рисовка лучше отражает содержание, чем графика Фоменко в мультфильме.

Я получил огромное удовольствие от комикса и благодарен тем, кто его так тщательно отсканировал и выложил в сеть. Полностью прочитать комикс можно в двух форматах: целыми листами, как на примере выше - здесь , или последовательно по фрагменту, как на примере ниже, - здесь .

И всем-всем, читавшим и нечитавшим, советую обратиться к оригинальной повести Кира Булычёва, чтобы пройти нелёгкий путь через перевал к звездолёту.

Перевал, Кир Булычев - рейтинг книги по отзывам читателей, краткое содержание

Автор:

Категория:

Фантастика и фэнтези

О книге

Краткое содержание

На далекой планете посреди холодной ледяной пустыни, на заснеженном перевале, стоит заброшенный космический корабль. Люди, осмелившиеся объявить себя завоевателями Вселенной, были сброшены с высокого пьедестала. Минуло несколько поколений с тех пор, как экипаж корабля, вынужденный выживать на враждебной, чужой земле, покинул разбитое судно.

Другие художественные книги

Впечатляющее видео

В 2 года родители купили малышу баскетбольное кольцо и мяч, посмотрите, что умеет этот малыш в 5 лет!

Читайте также: