Изумительный мистер лис краткое содержание
Обновлено: 05.07.2024
Изумительный мистер Лис — книга Роальда Даля про мистера Лиса и его лисьи дела. Написана 9 декабря 1970 года. Переводчик С. Розенфельд.
В 2007 году Студия АРДИС издала повесть как аудиокнигу. Она содержала английскую версию, и русскую. Исполнители Кора МакДональд и Екатерина Хлыстова. Возможно английская дорожка, это ресурс английской аудиокниги.
Содержание
В книге вскользь упоминается (как завязка сюжета) что Лис ворует у фермеров еду. За это фермеры его невзлюбили и пытались убить, но отстрелили хвост. Далее в книге рассказывается как Лис ворует у трёх фермеров еду и сидр. В фильме же главный герой только поселился рядом с фермерами, и три раза их обокрал — за что фермеры устроили ему засаду.
В фильме у персонажей более проработанные характеры. В книге миссис Лис просто добрая жена-мать.
В книге миссис Лис зализывала рану мужа, а в фильме пришивала к штанам (там где у фуррей отверстие) кусочек ваты. В фильме миссис Лис вылизала сына Эша, когда он был измазан землёй.
Остроумная и поучительная сказка, вокруг которой взрослые развели много споров. А зря!
Анонс понравился, а вот отзывы насторожили. Книгу ругали за недостоверный перевод (фермеры получили "неправильные" имена), грубые для детских ушей словечки, небрежные иллюстрации. Меня книга не шокировала, да и ребёнка тоже (3 класс). Не стоить воспринимать книгу буквально, это весёлый шарж, карикатура с поучительной как в басне моралью. Мистер Лис хитрит, "подворовывает" у злых фермеров, чтобы прокормить свою семью. Но в этом нет никакого криминала, на то он и "изумительный". Не стоит проводить лингвистический анализ и придираться к персонажам - дети, в отличие от взрослых, так не действуют. Они будут следить за похождениями Мистера Лиса, переживать за него, радоваться его успехам. Калейдоскоп событий не даёт отвлечься от повествования ни на минуту!
Книга промаркирована 6+. Думаю, для начальной школы будет самое то)) Детишки постарше тяготеют уже к более сложным жанрам)
Роальд Даль - Изумительный мистер Лис краткое содержание
Шар, Шок и Шип — три самых жадных и злых фермера, каких только можно представить, — ненавидят мистера Лиса и его семью. Они стреляют в лис из ружей и собираются заморить их голодом. Но мистер Лис намного умнее фермеров, и у него есть хитрый, изумительный план.
История блестяще проиллюстрирована Квентином Блейком. Эта остроумная, добрая и мудрая книга ни одного ребёнка не оставит равнодушным.
Изумительный мистер Лис - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Дым из трёх ружей взмыл к небесам. Шар, Шок и Шип выскочили из своих укрытий и бросились к норе.
— Ага, попался! — крикнул Шип.
Шок посветил фонариком, и — на земле, в кругу света, наполовину в норе, наполовину снаружи — лежали жалкие, растерзанные, окровавленные останки того… что было… только что… лисьим хвостом. Шип его поднял.
— Лис целёхонек, а хвост в клочья, — сказал Шип и брезгливо его отшвырнул.
— Безобразие! — крикнул Шар. — Мы упустили время! Надо было стрелять, как только он морду высунул!
— Впредь будет поосторожней высовываться, — сказал Шок.
Шип вытащил из кармана флягу и отхлебнул сидра. Потом он сказал:
— Пройдёт три дня, не меньше, пока он всерьёз проголодается и снова вылезет. Лично я не намерен три дня тут торчать. Давайте-ка мы его выкопаем.
— Да, — сказал Шар. — Вот теперь вы дело говорите. Мы в два счёта его выкопаем. Нам ведь известно, что он тут.
— Я полагаю, тут и вся семейка, — сказал Шок.
— Тем лучше! — сказал Шип. — Возьмёмся же за лопаты, друзья!
А внизу, в норе, миссис Лис нежно зализывала рану мистера Лиса, чтобы остановить кровотечение.
— Самый красивый был хвост во всей округе, — вздыхала она.
— Мне больно, — стонал мистер Лис.
— Ну конечно, миленький. Но ты уж потерпи, всё скоро заживёт.
— И хвост скоро снова вырастет, папа, — сказал один из Лисят.
— Нет, никогда, никогда он не вырастет, — сказал мистер Лис. — Я навеки обесхвосчен.
И вид у мистера Лиса был при этом очень и очень печальный.
На ужин ничего у них не было. Дети скоро уснули. Уснула и миссис Лис. Мистер Лис не мог уснуть из-за боли в том месте, откуда прежде рос его хвост.
— Впрочем, — рассуждал он, — я ещё легко отделался. Хорошо хоть жив остался. Но раз они обнаружили нашу нору, нам надо срочно отсюда перебираться. Нам не видать покоя, если мы…
Но что это? Он резко повернул голову, вслушался. Звук, который он услышал, был самый страшный звук, какой только может услышать лиса: шарк-шарк-шарк — шаркали лопаты!
— Вставайте! — крикнул он. — Нас выкапывают!
Миссис Лис моментально проснулась и села, вся трепеща.
— Ты уверен? — прошептала она.
— Убеждён! Слушай, слушай!
— Они убьют моих детей! — вскрикнула миссис Лис.
— Никогда! — сказал мистер Лис.
— Ах, но ты же сам знаешь, миленький, — причитала миссис Лис, — они их убьют, убьют!
Тук-тук-тук — стучали лопаты у них над самой головой. Сверху уже сыпались камешки и земляные комья.
— А как они нас будут убивать, а, мама? — спросил один из маленьких Лисят, и чёрные глазки его округлились от ужаса. — У них там что, собаки?
Миссис Лис разрыдалась. Она обняла всех четверых своих детей и крепко прижала к груди.
Вдруг раздался особенно громкий стук, и потолок норы прорезал острый край лопаты. Жуткое зрелище!
И тут мистера Лиса будто ударило электрическим током. Он вскочил на ноги и крикнул:
— Я понял! Нельзя терять ни минуты! И как это я раньше не подумал!
— О чём не подумал, папа?
— О том, что лиса может рыть быстрей человека! — крикнул мистер Лис, уже принимаясь рыть. — Никто в целом свете не умеет рыть быстрее лисы!
Земля вихрем взлетала вслед за мистером Лисом, покуда он отчаянно прорывал ход передними лапами. Миссис Лис бросилась ему на подмогу. А за нею и дети.
— Вниз, вниз! — приказал мистер Лис. — Мы должны углубиться! Как можно, как можно глубже!
Ход делался всё длинней и длинней. И шёл вниз, вниз, вниз. Глубже, глубже, глубже. Отец, мать и четверо детей работали сообща. Передние лапы мелькали с такой скоростью, что их не было видно, как спицы катящегося колеса. А шарканье и стук лопат делались тише, тише, тише.
Через час примерно мистер Лис перестал рыть.
— Стоп! — сказал он. Все остановились, оглянулись и посмотрели назад, на длинный ход, который только что прорыли. Всё было тихо.
— Уф! — сказал мистер Лис. — Кажется, готово. Им сюда ни за что не добраться. Вы у меня молодцы!
Все уселись, задыхаясь. И миссис Лис сказала детям:
— Я хочу, чтобы вы знали, дети. Если бы не ваш отец, нас бы всех уже на свете не было. Ваш отец — просто изумительный Лис.
Мистер Лис смотрел на свою жену, и она ему улыбалась. Больше всего он её любил, когда она говорила такие вещи.
На утро, когда встало солнце, Шар, Шок и Шип всё ещё копали. Они выкопали такую глубокую яму, что туда преспокойно мог бы влезть целый дом. Но до конца лисьего хода они так и не добрались. Все трое безумно устали и ужасно злились.
— Безобразие! — сказал Шар. — И в чью только голову могла прийти такая дурацкая идея?
— В голову Шипа, — сказал Шок.
Шар и Шок вместе уставились на Шипа.
Шип опять отхлебнул сидра и сунул флягу в карман, никого не угостив.
— Послушайте, — прошипел он злобно, — подайте мне сюда этого Лиса! Я от него не отстану! Я не успокоюсь, пока его бесчувственный труп не будет болтаться у меня на крыльце, как закопчённый окорок!
— Нам его не откопать, это ясно как день, — сказал толстый Шар. — Спасибо большое, я уже накопался!
Шок, толстопузый коротышка, снизу вверх посмотрел на Шипа и спросил:
— Нет ли у вас ещё какой-нибудь дурацкой идеи?
— Что? — переспросил Шип. — Не слышу!
Шип никогда не мылся. Даже и не умывался. И в результате в ушах у него постоянно застревала всякая пакость: грязь, сера, жвачка, дохлые мухи и всякое такое. И он совсем оглох.
— Говорите громче, — сказал он Шоку.
И Шок прокричал:
— Нет ли ещё какой-нибудь дурацкой идеи?
Шип поскрёб грязным пальцем в затылке. Там у него выскочил прыщик и ужасно чесался.
— В этом деле, — сказал он наконец, — нам необходима техника… Механические лопаты. Механическими лопатами мы его в два счёта выкопаем.
Идея была блестящая, и остальным оставалось только это признать.
— Итак! — сказал Шип, принимая командование. — Шар, вы остаётесь тут — следить, чтобы Лис не ускользнул. Мы с Шоком отправляемся за техникой. Если он вылезет — стрелять на поражение без предупреждения!
И длинный тощий Шип зашагал прочь. А коротышка Шок затрусил за ним следом. А толстый Шар остался сидеть на том же месте, наставя ружьё.
Мы всегда рады честным, конструктивным рецензиям. Лабиринт приветствует дружелюбную дискуссию ценителей и не приветствует перепалки и оскорбления.
- Есть ли у вас план, мистер Фикс? Ой, мистер Лис! Ну, конечно. Кто бы сомневался, что Роальд Даль не поможет Лису найти выход из, казалось бы, безвыходной ситуации.
Давайте договоримся на берегу. Если вы любите сказки, из которых можно вывести мораль, то эта книга не для вас. В ней пострадают трудолюбивые фермеры. Правда они чуток обжористые, вредные и уши одного из них чрезвычайно грязные. Собственно говоря, они сами напросились. Незачем было пытаться истребить лисье семейство. А так и сами покоя лишились, и людей в округе напрягли.
Сложно судить главного героя, который спасает свою семью от голодной смерти, попутно помогая подземным соседям. И пусть вас не смущает трогательная забота о кроличьем пропитании, тогда как сами кролики легко могли заполнить лисьи желудки. В конце концов это всё не наши проблемы, а той самой троицы фермеров, которые и по сей день ждут лиса.
Так говорит Роальд Даль - автор “Изумительного мистера Лиса" в переводе Елены Суриц и иллюстрациях Квентина Блейка.
мне очень понравилась эта "книжка" тем что она сказочная и учит ("детей")
выбиратся из безвыхаднай ссииттввааццыы
Нам с сыном очень понравилось! Черный юмор, неожиданные повороты сюжета, щекотание детских нервишек и даже щепотка грубости. Читая, я не могла не думать о Зверополисе и Робине Гуде, Изумительный мистер Лис явно из их шайки хитрых, но невероятно обаятельных пройдох. Сюжет такой - на лиса устроили облаву 3 фермера, которых Даль описывает преувеличенно омерзительными. Лисьей семье грозит голодная смерть в ловушке, но их изворотливый папа придумывает ход конем!
Не понимаю, почему так мало отзывов, на такую прекрасную книгу?!
История про хитрого и умного Лиса, как он спас свою семью от злых людей и их проучил.
Читали с дочкой, 5 лет, в электронном виде, она после прочтения, просила перечитывать и не раз, и просила купить ей книгу, чтобы всегда была под рукой, это ли не лучший комплимент)
Ждала книгу, так как автор довольно известен и в английском варианте очень нами любим. Но то что пришло, неприятно меня удивило! Сразу с минусов
1) отвратительный перевод. Даже читая детям 8 и 12 лет приходится пропускать словечки и фразы, так как они режут ухо и просто неприемлемы в употреблении.
Например: " В результате в ушах у него постоянно застревала всякая пакость: грязь, комки жвачки, дохлые мухи и прочая дрянь".
2) иллюстрации. Картинки представлены ниже.
Из плюсов: отличная бумага, печать и формат книги. Если бы за работу взялся грамотный переводчик, книга была бы очень веселой. К сожалению, впечатление испорчено.
Это ни первая книга этого автора.
Так же интересна, как и ранее прочитанные.
Дети пропадают на сутки))))
10 и 12 лет.
Со слов Сережи (5,8) записано: "Это замечательная книжка!"
Очень уж мне хотелось познакомиться с Роальдом Далем. Дело в том, что я слышала о нём исключительно хорошее, а фильм "Чарли и шоколадная фабрика" вообще обожаю. Итак, мой выбор пал именно на это произведение. Яркая обложка, искрящееся название! Так и тянет узнать поближе изумительного мистера Лиса. И не зря. Не смотря на некоторые пугающие отзывы в которых говорится о том, что мистер Лис просто воришка, а трудолюбивые фермеры выставлены в негативном свете, и вообще, книга для взрослых, я решила, что стоит сложить "своё" мнение. Итак, книга достойная. Да, Роальд Даль он такой – самыми главными негодяями в любой его сказке являются глупость, ограниченность и жестокость. А самыми главными героями - ум, сдержанность и доброта.Обложка, иллюстрации, бумага, текст - высшего уровня. Что относительно содержания - тут уж каждому своё. Мне показалось, что книга высмеивает жадность, поощряет динамичность, мне понравился сюжет, тонкий юмор. Осталось приятное впечатление.
Мария Орлова ("Самокат") о книге "Изумительный мистер Лис" Роальда Даля
Что общего между семьей людей и, скажем, семейством лис? Правильно, она одинаковые - те же отношения между членами семьи, желания и стремления быть счастливыми, заботы о будущем каждого члена. А, если семье угрожает опасность, то, конечно, каждый будет защищать друг друга, но порой, когда человек хочет причинить вред, истребить кого-то или что-то, то лишь хитрость, смекалка и немного юмора смогут проучить злодеев и спасти целый лес. Под стать такому интересному сюжету выполнены и иллюстрации в книге. которые переносят читателя в свой мир приключений и опасностей.
Это мне напоминает издания, которые сейчас продаются в ларьках Роспечати. Конструктор "робот" или машинка "Победа". Вроде один номер и не очень дорогой, но если посчитать.. машинка выйдет в 20 тысяч. Так и тут -сказка интересная, но на 1 раз и на 15 минут - платить 5000 за 16 книг - увольте. Эти сказки вполне могли выйти в формате "Малыша Николя" - 16 историй с чудесными иллюстрациями - 160 рублей. Издатели, опомнитесь! Мы не миллионеры!! Мы ХОТИМ покупать книги, но имейте же совесть!!
Получила книгу. Издание красивое: бумага, печать,оформление - все очень хорошо. Дальше уже хуже. Работу редколлегии можно назвать одним словом - небрежность. Переводчица - или для нее русский не родной, или она очень торопилась. Редактор - наверное, думала о чем-то своем, а может русский и литература у нее были не самыми любимыми предметами. Корректоры (их аж две) - вычитывали текст в перерывах между другими,более важными, делами. Результат - ощущение, что меня обманули. Это как в детстве, когда я откусила уши у шоколадного зайца, а внутри у него пусто. Очень грустно, что хорошую книгу издали кое-как.
Так получилось,что сначала смотрели фильм по этой повести,немного позже прочитали книгу.Книга произвела очень приятное впечатление.Детские книги Роальда Даля уже стали классикой мировой литературы.
Добавлю несколько слов про качество издания: очень удобный формат, прошитый блок, бумага - белый очень плотный офсет, и достаточно крупный шрифт (подойдёт для самостоятельного чтения). Иллюстрации на каждом развороте.
Даль для сегодняшних детей - в лучшем случае автор "Чарли и шоколадной фабрики", если они в принципе о нем слышали. А ведь он - отличный писатель. Детский и настоящий. Нельзя его воспринимать с точки зрения взрослого. Тем более бесполезно размышлять "хорошо это или плохо, что лис воровал куриц". Это не хорошо и не плохо, это прекрасно и ярко! Даль плетет повествование так, что у детей не возникает моральных вопросов: они сразбегу погружаются в сюжет и выныривают из него только в самом конце книги, счастливые и довольные.
Кстати, животные там дружат норные все - и лисы, и зайцы. И никто никого не ест, замечу))) Читать.
Не думаю, что может идти речь о каком-либо неоднозначном принятии этой книги, она уже вполне себе в классическом пантеоне. Сам автор считает, что книга подойдет детям от трех лет. Вспоминая множество жестоких детских сказок как русского так и европейского производства (братья Гримм, Лихо одноглазое, истории про Макса и Морица)- почему бы и нет:)Каждый родитель решит для себя самостоятельно.
На русском языке Фантастический мистер Фокс уже выпускался издательством Захаров в 2004 году, в двуязычном варианте, с переводом Ирины Кастальской, иллюстрациями Дональда Чаффина, издание было безупречным.
С одной стороны Роальд Даль - заботливый отец пятерых детей (о его семье написана книга и снят фильм "История Патрисии Нил"), с другой стороны - признанный мастер парадокса и черного юмора. По его книгам сняты в том числе фильмы "Чарли и шоколадная фабрика". "Гремлины" (ужастик про нашествие маленьких злобных существ), одна из серий "Агента 007" ("Живешь только дважды").
Его произведения уже давно стали классикой английской литературы.
Но просматривая отзывы, часто встречаешь, что некоторые родители весьма щепетильны в выборе книг для детей. Здесь же еще та "сказочка".
Герой - не вариант Людвига 14, а копия его папы. Да, он любящий муж и отец, а еще лис, который не видит ничего плохого в краже, ведь крадет-то он только ради того, чтобы прокормить семью и очень уважает курятинку и гусятинку. Возможно ребенок не обратит внимание на сей момент, а вот у родителей мнение может быть иное.
Не слишком добрая сказка в том плане, что она не малышковая. Дело даже не в сюжете, а в стиле, остром языке. Но в принципе очень по-английски.
Три фермера: обжора и злюка, просто нехороший человек и как-бы помягче для детей - любитель сидра решили прикончить лиса, который промышлял на их землях. Разыскав лисью нору, они попытались добраться до логова, но лис предпринял отступающий маневр, который привел к крупномасштабным военным действиям с применением тяжелой техники и имел неожиданные последствия, как говорится "не рой другому яму". Развязка не тривиальная. Специально не пересказываю сюжет полностью, потому как пропадет вся интрига и удовольствие от финала. Мне понравилось, пятилетней дочери пока не решила читать или нет.
Думаю книга понравится юным поклонникам сказок "Дядюшки Римуса" лет от 6-7, а если у их родителей здоровое чувство юмора, то и раньше.
Ранее попадалось только издание для школьников на английском. Надеюсь, что и другие детские книги появятся, вот ведь и "Чарли и шоколадную фабрику" издавали аж в 2005 году, а есть еще другие книги, в том числе автобиографичные.
Читайте также: