Bollywood текст краткое содержание

Обновлено: 03.07.2024

Verbs: perform, sing, play, record. – выступать, петь, играть, записывать.

People: actor, director, producer, singer, character, filmmaker, cast. – актер, режиссер, продюсер, певец, герой, создатель фильма, актерский состав.

Types: action, horror, comedy, romantic, drama. – боевик, ужасы, комедия, романтический, драма.

My favourite type of film is comedy. – Мой любимый жанр фильма – комедия.

Взгляните на картинку. Что вы знаете о Болливуде? Что бы еще вы хотели узнать? Запишите три вопроса. Прочитайте текст и убедитесь, сможете ли вы ответить на них.

All I know about Bollywood is that it’s an Indian film production. I’d like to know about its history. When was Bollywood founded? What is it famous for? How many films were produced in Bollywood?

Перевод

Все, что я знаю о Болливуде, это то, что это индийское кинопроизводство. Я хотел бы узнать о его истории. Когда был основан Болливуд? Чем он знаменит? Сколько фильмов было снято в Болливуде?

Прочитайте текст снова и заполните пропуски (1-12), вставляя верные слова. Сравните со своим партнером. Послушайте и проверьте себя.

Болливуд - название индийской киноиндустрии. Кинопроизводство Индии далеко не старое, первый короткометражный фильм был снят в 1898 году, а в наше время Болливуд серьезно расширился и стал популярным! Это самая большая киноиндустрия в мире, производящая до 1000 фильмов в год - вдвое больше, чем Голливуд. Иногда фильмы снимаются настолько быстро, что одни и те же актеры играют в сценах сразу для нескольких различных фильмов в одно и то же время!

А. К чему в тексте относится следующее?

Пример: Первый индийский короткометражный фильм был снят в 1898.

Bollywood films are actually more like musicals, with lots of singing, dancing and colourful costumes.

There are actually plenty of differences between Bollywood and Hollywood.

Bollywood films can be about family relationships, unusual coincidences or kidnappers and villains.

Bollywood’s biggest audience outside India is in Britain.

B. Вы когда-нибудь смотрели индийские фильмы? Они вам понравились? Почему? Почему нет? Расскажите своему партнеру.

I have never seen any Indian films. – Я никогда не смотрел индийские фильмы.

Потратьте 5 минут на написание краткого содержания текста. Прочитайте его классу.

Bollywood is the nickname for the Indian film industry. The first Indian short film was made in 1898. Nowadays, Bollywood is the largest film industry in the world, making up to eight hundred films a year - twice as many as Hollywood. However, there are plenty of differences between Bollywood and Hollywood. Firstly, Bollywood films are more like musicals. They are usually in the Hindi language. They can be about family relationships, unusual coincidences or kidnappers and villains. Bollywood’s biggest audience outside India is in Britain. It’s not just Indians, who watch the films. There have been some popular Bollywood films in English, such as ‘Bride and Prejudice’ and ‘Monsoon Wedding’.

1. Spend one minute writing down as many words as you can think of related to films. List them under the appropriate headings. Compare with your partner. Which is your favourite type of film? — За одну минуту напишите как можно больше слов, имеющих отношение к фильмам. Поставьте их под подходящими заголовками.

verbs: act, star in, direct, produce
people: actor, actress, director (директор фильма), producer (режиссер), scriptwriter (сценарист), camera operator (оператор), make-up artist (гример), set designer (художник-постановщик), costume designer (художник по костюмам), sound producer (звукорежиссер).
types: police drama (полицейская драма), action (боевик), soap opera (мелодрама), space opera (космическая опера), western (вестерн), comedy (комедия), thriller (триллер), horror (ужасы), musical (мьюзикл), historical film (исторический фильм), science fiction (научная фантастика), fantasy (фэнтези), animated (анимационный фильм — мультфильм), adventure (приключение), epic (эпический), superhero (супер-геройский).

2. Look at the picture. What do you know about Bollywood? What else would you like to learn about it? Write three questions. Read the text and see if you can answer them. — Посмотрите на картинку. Что вы знаете о Болливуде? Что еще вы бы хотели узнать о нем? Напишите три вопроса. Прочитайте текст и посмотрите, сможете ли вы на них ответить.

I think Bollywood is related to Indian film industry. That’s all I know about Bollywood. — Думаю, Болливуд имеет отношение к индийской киноиндустрии. Это все, что я знаю о Болливуде.

What the origine of the name Bollywood? — Откуда пошло название Болливуд?
How many films do they produce? — Сколько фильмов они снимают?
What the most popular genre in Bollywood? — Какой наиболее популярный жанр в Болливуде?

3. Read the text again and complete the gaps (1-12) with the correct word. Compare with your partner. Listen and check. — Прочитайте текст еще раз и заполните пробелы (1-12) правильным словом. Сравните с вашим партнером.

What do you get when you take the ‘B’ from the Indian city of Bombay and exchange it 1) for the ‘H’ in Hollywood? Bollywood, of course!

Bollywood is the nickname for the Indian film industry. Indian film is 2) not new – the first short film was made in 1898 – but 3) these days Bollywood has taken over and become massive! It is the largest film industry in the world, making up to one thousand films a year – twice as many 4) as Hollywood. Sometimes, the films are made so fast that the same actors shoot scenes for several different films on the same set 5) at the same time!

So, 6) there are actually plenty of differences between Bollywood and Hollywood! Firstly, Bollywood films are actually more like musicals, with lots of singing, dancing and colourful costumes. They are usually in the Hindi language and last three 7) to four hours. They can be 8) about family relationships, unusual coincidences or kidnappers and villains, but most often they are classic romantic tales of ‘boy meets girl’. In fact, some young people say that they find the storylines a 9) bit too predictable.

Bollywood’s biggest audience outside India is in Britain, 10) where many Indians went to live about fifty years 11) ago. It’s not just Indians who watch the films, though. There have been some popular Bollywood films in English, such 12) as ‘Bride and Prejudice’ and ‘Monsoon Wedding’. There are even Bollywood waxworks at Madame Tussauds!

Болливуд — это название индийской киноиндустрии. Индийские фильмы не новое явление — первый короткометражный фильм был сделан в 1898 году, но сегодня Болливуд разросся и стал массовым! Это крупнейшая киноиндустрия в мире, снимающая до одной тысячи фильмов в год — в два раза больше, чем в Голливуде. Иногда фильмы делаются так быстро, что одни и те же актеры снимаются в сценая для нескольких различных фильмов в одном и том же павильоне в одно и то же время!

4А. Why are the following mentioned in the text? — В связи с чем следующие слова и числа упоминаются в тексте?

• 1898 • colourful costumes • Hollywood • kidnappers • Britain

The first Indian short film was made in 1898. — Первый индийский короткометражный фильм был сделан в 1898 году.
Bollywood films are like musicals, with singing, dancing and colourful costumes. — Фильмы Болливуда похожи на мюзиклы с песнями, танцами и красочными костюмами.
There are plenty of differences between Hollywood and Bollywood. — Есть много различий между Голливудом и Болливудом.
Bollywood films can be about kidnappers and villains. — Фильмы Болливуда могут быть о похитителях и злодеях.
Bollywood’s biggest audience outside India is in Britain. — Самая большая аудитория зрителей Болливуда за пределами Индии — в Британии.

4В. Have you ever seen any Indian films? Did you like them? Why (not)? Tell your partner. — Вы когда-нибудь смотрели индийские фильмы? Вам они понравились? Почему да или нет? Расскажите своему партнеру.

5. Spend five minutes writing a short summary of the text. Read your summary to the class. — За пять минут напишите короткое изложение текста. Прочитайте свое изложение классу.

Как начиналась великая киноимперия

Все ли индийские фильмы снимаются в Болливуде

Индийские фильмы — это не только мюзиклы

Умеют ли индийские актеры петь

Почему у многих актеров одна и та же фамилия

Почему фильмы такие длинные

Болливуд — это священное слово для любителей индийского кино и культуры. Это огромнейшая киноиндустрия, на которую ежегодно приходится тысячи фильмов, которые в свою очередь собирают свыше двадцати миллиардов долларов дохода. И эти цифры намного больше голливудских данных. Так что же это за великая киноимперия?

Впервые этот термин был упомянут в 1970-е годы, но в широкое употребление слово вошло лишь в середине 1990-х годов. Болливуд — это производное от двух слов: Голливуд и Бомбей. Именно в Бомбее больше всего снимали и продолжают снимать хиндоязычных кинофильмов. Поэтому, такое название вполне логично, особенно, если учесть, что Индия уже давно перегнала Голливуд по кинопроизводству.

Как начиналась киноимперия Болливуда?

Танцы в фильмах Болливуда. Куда ж без них?

Этот фильм сразу стал сенсацией и привлек внимание миллионов зрителей. Дело в том, что в ленте были эротические кадры. Режиссер показал купание супруги правителя Тарамати со служанками в бассейне в облегающих мокрых сари. Даже для современного кинематографа такие кадры считаются достаточно пикантными, а что говорить про кино более ста лет назад?

Интересно, что в этой сцене снимались загримированные мужчины!

Все ли индийские фильмы снимаются в Болливуде?

Болливуд — это огромный, но не единственный индийский киноцентр. По всей стране работают киностудии, которые снимают киноленты на разных языках, не только на хинди. В частности, это:

Колливуд (район города Ченнаи);
Молливуд (штат Керала);
Толливуд (штат Андхра-Прадеш).

Индийское кино выходит также на бенгальском и на языке малаяла.

В Болливуде каждый найдет то, что ему интересно

Все ли фильмы — это мюзиклы?

Принято считать, что болливудские кинофильмы – это исключительно мюзиклы, где актеры красиво поют и великолепно танцуют. И создает впечатление, что в Индии танцуют все. На самом деле по жанру фильмы Болливуда не относятся к мюзиклам. В них имеются музыкальные вставки — но не более того. При чем, в старых кинолентах музыкальных моментов было намного больше. Десять музыкальных пауз — это было стандартно для индийских старых фильмов. В современных картинах их порядка пяти-шести, не больше.

Сегодня индийские режиссеры все чаще отказываются от музыкальности и танцевальности

Фильмы Болливуда не стремятся передавать реализм, как это происходит в случае Голливуда и Бродвея. В американских мюзиклах создаются специальные условия, когда по сюжету герои начинают танцевать и петь. Это логически оправданный ход — такие музыкальные вставки являются плавной частью действия и не вызывают недоверие у зрителей.

Болливуд не стремится к реализму, поэтому его фильмы правдоподобнее американских мюзиклов

В Болливуде считают, что музыкально-танцевальные номера лучше всего способны передать эмоциональный аспект жизни. Они богаты фантазией и выдумкой, а оригинальная индийская одежда только усиливает эмоциональный аспект. Танцы и песни, в первую очередь, показывают чувства и желания героев. Их не нужно понимать буквально. По этой причине музыкальные вставки умышленно создаются немного нереальными, чтобы зрители не понимали все буквально, а учились чувствовать эмоции и состояния героев фильмов.

Фильмы Болливуда переживаешь по настоящему

А сами индийские актеры поют песни?

На самом деле индийских актеров нельзя поголовно назвать первоклассными певцами. Крайне редко артисты сами исполняют песни, которые поют их персонажи. Большинство музыкальных композиций поют популярные индийские певцы. Индия отличается от многих стран мира еще и тем, что в ней музыкальная и киноиндустрия неразрывно связаны одна с другой.

Большинство индийской поп-музыки — это болливудские музыкальные саундтреки

Почему у многих актеров одна и та же фамилия?

Одни из самых часто задаваемых вопросов европейских зрителей про Болливуд касаются фамилий болливудских артистов. Действительно, у актеров часто одинаковые фамилии, но это не означает, что вся актерская индийская среда — это сплошные родственники. Но в Болливуде распространена преемственность, это правда. Есть целые семейные династии режиссеров и актеров, представители которых несколько поколений работают в киноиндустрии Индии.

Болливуд не может не вызывать восторг!

Почему фильмы такие длинные?

Одна из отличительных черт индийского кинематографа — это продолжительность фильмов. И этому имеется несколько логических объяснений. В первую очередь, это связано с тем, что сами индийцы любят продолжительные виды развлечений. Индийские свадьбы могут отмечаться неделями. Матчи по крикету длятся пару дней. Поэтому, трехчасовой фильм для Индии — это не так долго. Но для европейского и американского зрителя, у которого более быстрый жизненный темпоритм, это слишком продолжительное кинодействие.

Болливудские фильмы весьма длинные

Индусы подсознательно также ожидают длительный кинофильм — чтобы развлечения были на весь вечер, а лучше — на полный день. Кроме того, продолжительная кинолента усиливает эмоциональную вовлеченность зрителя в сюжет.

Познакомится с Болливудом точно стоит каждому!

Сегодня индийские фильмы становятся короче. Режиссеры достигают этого за счет сокращения музыкальных вставок и танцевальных действий на экранах. Раньше для фильма Болливуда стандартная продолжительность была три с половиной часа. Сейчас киноленту стараются расписать до трех часов, чтобы лишний раз не утомлять зрителя. Но от этого индийские фильмы все равно не утрачивают своего роскошного великолепия и национального колорита.

IndiaStyle

Болливу́д (хинди बॉलीवुड , урду بالیوڈ , англ. Bollywood ) — это синоним киноиндустрии индийского города Мумбаи (бывш. Бомбей), названной так по аналогии с Голливудом ( Hollywood ) в Калифорнии (США).

Кино Индии снимается не только в Болливуде. Болливуд — это фильмы, преимущественно снятые на хинди. На юге страны действуют Толливуд (фильмы на телугу) и Колливуд (фильмы на тамильском языке) [1] .

Известными киностудиями Болливуда являются Filmalaya и Film City, расположенные в северной части Мумбаи. Ежегодно на киностудиях Болливуда выпускается порядка 200 фильмов, в основном на языке хинди, но также и на урду и панджаби.

В последние десятилетия болливудские фильмы стали приобретать популярность в западных странах. Из получивших известность картин выделяются — Hum Dil De Chuke Sanam (Навеки твоя, 1998), Kabhi Khushi Kabhie Gham (И в печали, и в радости…, 2001), Kal Ho Naa Ho (Наступит завтра или нет?, 2003).

Содержание

Этимология

История

В 1930-е и 1940-е годы, в условиях всемирного экономического кризиса, участия во Второй мировой войне, роста движения за независимость Индии индийские фильмы зачастую отличались откровенным эскапизмом, однако многие ленты использовали и острые социальные вопросы в сюжетах [8] .

В 1937 году Ардешир Ирани отметился ещё одним революционным для местного кинематографа достижением, сняв первый цветной фильм на хинди — Kisan Kanya. В следующем году он снял ещё одну цветную ленту. Однако цветное кино стало популярным лишь в конце 1950-х годов. С этого времени в индийском кино стали преобладать романтические мюзиклы и мелодрамы, ставшие со временем визитной карточкой Болливуда.

Айшвария Рай снимается не только в Болливуде в картинах на хинди, но и на английском, тамильском, телугу и бенгальском языках.

Успешными актёрами были Дев Ананд, Дилип Кумар, Радж Капур и Гуру Датт. Среди актрис выделялись Наргис (Датт), Виджаянтхимала (Бали), Мина Кумари, Нутан, Мадхубала, Вахида Рехман и Мала Синха [17] .

В 1990-е годы на первый план вышли комедийные фильмы с экшн-сценами. Наиболее успешными актёрами в этот период стали Говинда, Аамир Хан, Салман Хан, Шах Рух Хан, Акшай Кумар. В число популярных актрис вошли Шридеви, Мадхури Дикшит, Джухи Чавла, Каджол [17] .

В основном кино в Болливуде рассчитано на широкие слои населения, но встречаются образцы и более узкоспециализированных картин.

Особенности кино

Кино в Индии постоянно развивается. Часто выходят на экраны высокохудожественные фильмы, сильные драмы где проделана большая творческая работа на всех уровнях. Однако большинство фильмов снимаются по шаблону. Стереотипный сюжет, актеры, работающие за микроскопические гонорары. Огромное внимание в кино Болливуда уделяется музыкальной составляющей. Зачастую именно от качества музыки и песен зависит успех фильма. Саундтреки выпускаются ещё до премьеры самого фильма, чтобы подогреть интерес публики [22] .

Читайте также: