Сообщение про ватикан на английском
Обновлено: 02.07.2024
Where is the responsibility of the Vatican, who signed in 1933 the concordat with Hitler, giving him his first tremendous prestige?
Папа Римский, глава католической церкви — и государства Ватикан, по приезде в Скандинавию был встречен нестерпимой жарой.
The Pope, head of the Roman Catholic Church — and the Vatican State on a yet another visit — welcomed by an oppressive heat.
В свою очередь, Ватикан обратился к воюющим сторонам, призвав их проявить гуманность в отношении гражданского населения.
Ватикан дал Генриху три месяца, чтобы одуматься, или Булла о предании его анафеме будет разослана по всей Европе.
The Vatican has given Henry three months to return to obedience, or the bull of excommunication against him will be distributed through Europe.
ватикан — vatican city
Доходы от церковных налогов, от которых зависят наши епископы и епархии, уменьшились, количество туристов в Ватикане снизилось, значительно снижая приток средств в Ватикан.
Revenues from religious taxes, which our bishops and dioceses depend on for their survival, have declined, tourist visits to the Vatican have declined, greatly reducing the influx of funds to Vatican City.
Подарок Папы Римского в честь коронации Её Величества королевы Елизаветы покинул Ватикан, начав свой путь в Лондон.
'The Pope's coronation gift to Her Majesty Queen Elizabeth 'has left Vatican City on the first leg of its journey to London.
Ватикан
переводы Ватикан
Vatican City
en State of the Vatican City
Vatican City, a tiny enclave of Rome, claims to be this “seat of the New Jerusalem.”
Vatican
Ватикан - самая маленькая страна в мире.
The Vatican is the smallest country in the world.
State of the Vatican City
Less frequent translations показать скрыть
ватикан
переводы ватикан
vatican
en geographic terms (country level)
Ватикан - самая маленькая страна в мире.
The Vatican is the smallest country in the world.
holy see
Ватикан выразил удовлетворение в связи с вектором политики Канады в области прав человека.
The Holy See congratulated Canada for its human rights trajectory.
Словарь картинок
Подобные фразы
Примеры
Ватикан чеканит собственную монету, имеет свою банковскую систему, телефонную сеть, почту и радиостанцию.
With the Holy See’s blessing and sanction, King Alfonso assumed a right of complete control as against “gentile or pagan” peoples, and over their lands, territories and resources.
Папские прелаты посетят Римско-католическую Епархию Ливерпуля и Глостер до прибытия в Лондон, где подарок будет передан Её Величеству на правительственном обеде в Букингемском дворце. [ Ватикан, Рим ]
'The Papal prelates will visit the Roman Catholic Dioceses of Liverpool'and Gloucester before arriving in London, where the gift will be'presented to Her Majesty at a state banquet at Buckingham Palace.'
She was appointed a Goodwill Ambassador for the Italian charity organization "Maria Diomira", with the support of the Vatican, in a program to help children in Kenya and the construction of the school of arts.
He sat in a high-back upholstered chair in the waiting area on the fifth floor of the Vatican State Government Palace.
На Филиппинах сотни человек собрались в Маниле вечером 14 января, всего за несколько часов до приезда понтифика, на демонстрацию, призывающую Ватикан отказаться от инвестиций в ископаемое топливо.
In the Philippines, hundreds gathered in Manila on the evening of January 14 for a vigil calling on the Vatican to divest just hours before the arrival of the pontiff.
В феврале 1987 года миланский суд выдал ордеры на арест трех ватиканских священнослужителей, в том числе и американского архиепископа, по обвинению в причастности к лжебанкротству, но Ватикан отказал в их экстрадиции.
In February 1987 Milan magistrates issued arrest warrants for three Vatican clerics, including an American archbishop, on charges that they were accessories to fraudulent bankruptcy, but the Vatican rejected an extradition request.
Среди других заслуживающих упоминания вопросов – соотношение канонического права и внутреннего законодательства, а также сведения о составе органов управления самого Ватикана в разбивке по этническому, расовому и гендерному признакам.
Other questions of note included the relationship between canonical and domestic law, and the composition of the governing structures within the Vatican in terms of the ethnicity, race and gender of the officials concerned.
Однако вскоре Муссолини поставил Популярную партию вне закона; в любом случае у Ватикана были натянутые отношения с партией, поэтому было более удобным поддерживать авторитарные прокатолические режимы в таких странах, как Австрия и Португалия.
But Mussolini soon outlawed the Popolari; in any event, the Vatican had had a strained relationship with the party and appeared more comfortable supporting pro-Catholic authoritarian regimes in countries like Austria and Portugal.
А это монсеньор Филипп Дучамп, помощник архиепископа Фелипе Монтиагро, апостолического нунция Ватикана.
This is Monsignor Philip Duchamp, assistant to Archbishop Felipe Montiagro, the Vatican apostolic nuncio.
Собор Лас-Лахас получил каноническую коронацию от Ватикана в 1951 году [анг] и был провозглашен базиликой в 1954 году.
Las Lajas Sanctuary received canonical coronation from the Vatican in 1951 and the sanctuary was declared a basilica in 1954.
Папа Римский Николай уполномочил короля Альфонса захватить и установить контроль над нехристианскими землями, поскольку Ватикан «прежде [например, в булле Dum diversas 1452 года] в числе прочего даровал вышеупомянутому королю Альфонсу свободу действий и возможность
Pope Nicholas authorized King Alfonso to assume and take control over non‐Christian lands because the Holy See “had formerly . [for example, in the bull Dum diversas of 1452] granted among other things free and ample faculty
(центр катол. церкви и резиденция её главы - Папы Римского с 1870, когда была ликвидирована светская власть пап в Папской области) the Vatican, сокр. Vat.; (государство-город в пределах Рима на холме Ватикан, площадью 0,44 км., население около 2,5 тыс. человек; это государство возникло в 1929 в результате договора между папой Пием XI и итал. правительством; Ватикан поддерживает дипломатические отношения более чем со 100 странами, имеет своё представительство в ООН; Ватикан располагает радиостанцией, газетой "Оссерваторе Романо", типографией, имеет свой флаг, гимн, деньги, марки, автопарк, библиотеки, музеи, архив, железнодорожный вокзал, тюрьму, швейцарских гвардейцев в качестве охраны, трибуналы; в Ватикане работают ок. 3 тыс. служащих, в основном итал. священники) the Vatican City, the Papal State; (часть Рима, включающая Ватикан и окружённая стеной) the Leonine city
2 ватикан
часть Рима, включающая Ватикан — Leonine City
3 Ватикан
4 ватикан
5 Ватикан
2) Religion: Sacrum Palatium Apostolicum ("Sacred Apostolic Palace", Vatican, Quirinal, сокр. S.P.A.), Vatican (The papal headquarters in Rome), Vaticanus ("Vatican", сокр. Vat.)
6 Ватикан
7 Ватикан
8 Ватикан
9 Ватикан
10 Ватикан
11 Ватикан
12 ватикан
13 Ватикан
14 Ватикан
См. также в других словарях:
Ватикан — Государство город Ватикан, находится в зап. части Рима. Название Vaticano по расположению на Ватиканском холме (итал. Monte Vaticano). Название холма этрусское, этимология неизвестна. Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ.… … Географическая энциклопедия
Ватикан — лат. Status Civitatis Vaticanæ итал. Stato della Città del Vaticano … Википедия
ВАТИКАН — государство город, расположенный в западной части Рима, столицы Италии, на холме Монте Ватикано. Ватикан резиденция главы католической церкви папы римского, международный центр римско католической церкви. Ватикан был образован как самостоятельное … Города и страны
ВАТИКАН — (итал. Vaticano). 1) дворец папы, в Риме, построенный на Ватиканском холме (mons Vaticanus); имеет 20 тысяч комнат и до 20 дворов. 2) правление, власть папы, римская курия. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н … Словарь иностранных слов русского языка
Ватикан — государство город на части территории Рима; официальная резиденция римского папы. Ватикан расположен на одноимённом холме Рима. Государство Ватикан возникло в 1929 г. на основе Латеранских соглашений между папским престолом и правительством… … Исторический словарь
ватикан — Святой престол Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. ватикан сущ., кол во синонимов: 5 • государство … Словарь синонимов
Ватикан — (офиц. Stato della Cittа del Vaticano), папское государство город, резиденция главы католической церкви. Расположен в западной части Рима, на холме Монте Ватикано. Представляет собой сложный комплекс культовых, дворцовых и крепостных… … Художественная энциклопедия
Ватикан — папская резиденция в Риме; дворец расположен на Ватиканскомхолме (Mons Vaticanus) к северо западу от Тибра, у самого храма св.Петра. О начале постройки В. нет точных сведений: одни приписывают ееКонстантину В., другие относят первоначальную… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Ватикан — город государство на территории Рима, резиденция папы римского – главы католической церкви. Отсюда римская курия диктует свои указания всем католикам, проживающим в разных странах. Большой толковый словарь по культурологии.. Кононенко Б.И.. 2003 … Энциклопедия культурологии
Ватикан — Vaticano город государство в пределах столицы Италии Рима, на холме Монте Ватикано площадью 0,44 км2. Население ок. 1 тыс человек. Центр католической церкви, резиденция ее главы папы римского. Официальные языки латинский и итальянский.… … Политология. Словарь.
ВАТИКАН — (yaticauo, офиц. State della Citta del Vaticano), государство город в Европе, в зап. части Рима; политич., адм. и идеологич. центр католич. церкви, резиденция её главы папы римского. Пл. 44 га. Нас. ок. 1000 чел. (1980) гл. обр. чиновники и… … Демографический энциклопедический словарь
Ватикан занимает жесткую линию в отношении контроля над рождаемостью.
The highlight of the tour was our visit to the Vatican.
Изюминкой нашей поездки было посещение Ватикана.
The Vatican City is in all ways independent from Italy.
Государство Ватикан во всех отношениях независимо от Италии.
The crowds congregated in front of the Vatican on Christmas Eve.
Толпы людей собрались перед Ватиканом в канун Рождества.
We quote from our contemporary "The Vatican" the following remarkable statement.
Мы приводим следующее замечательное высказывание из издающегося одновременно с нами "Ватикана".
On Christmas Day the Pope is to issue his Bull summoning the second Vatican Council.
Читайте также: