Сообщение о дне рождения в германии
Обновлено: 15.05.2024
Германия считается первой европейской страной, где появилась традиция праздновать дни рождения. До 19 века отмечали только лишь день ангела – это связано с религиозными канонами, которые не одобряли пышных торжеств. И все же, проведение дня рождения в Германии обросло интересными обычаями. Некоторые сохранились до сих пор, и многие современные немцы придерживаются вековых ритуалов организации торжества. Но со временем появились и новые традиции. Давайте узнаем о самых интересных.
Раньше поздравлять – нельзя, позже – можно
В Германии не принято поздравлять с днем рождения заранее. Это считается плохой приметой. Поэтому, немцы не дарят друг другу ни открыток, ни подарков накануне праздничной даты. Однако те же немцы вовсе не против отметить день рождения (как свой, так и чужой) намного позднее положенного срока. Если по каким-то причинам провести праздник вовремя не удается (например, кто-то заболел, или уехал в отпуск или командировку, или просто погода испортилась), то мероприятие переносят на более поздний срок, и могут собраться даже пару месяцев спустя.
Каждому возрасту – свои забавы… или испытания
Как немцы празднуют дни рождения своих детей? Практично и удобно. Вот несколько полезных идей, которые могут пригодиться всем родителям.
День рождения для детей - праздник, для родителей - стресс. Примерно так начинается каждая статья на эту тему, которая объединяет семьи по всему миру. Есть, однако, несколько вещей, которым можно поучиться у немцев, чтобы сделать этот праздник незабываемым для именинника.
Немецкий журналист Барбара Шнибель (Barbara Schniebel) сейчас живет в США и ведет блог, посвященный организации детского дня рождения. "Чему можно поучиться у немцев?" - на этот вопрос мама троих детей отвечает без промедления: "Тому, что для них главное - это гости. Отмечать день рождения с любимыми друзьями, играть в классные игры, вместе есть угощения и просто дурачиться, - это важнее трехэтажного торта, лошадки напрокат, 200 воздушных шаров или 50 приглашенных. Удовольствие, которое можно получить вместе, - это то, что остается в памяти у взрослых и детей".
Сколько гостей приглашать
Знатоки советуют приглашать не более 15 человек. Это то количество, при котором можно еще не потерять контроль над ситуацией. Но у немецких родителей есть еще более простое правило: приглашать детей ровно столько, сколько исполняется лет имениннику. Три года? Значит - гостей будет трое. Родители, которые следуют этому правилу, верят, что так ребенок с самого раннего детства учится сам принимать решения при наличии заданных критериев (важно, чтобы малыш сам выбирал, кто придет к нему на день рождения) и уделять внимание своим гостям.
Контекст
Почему немецкие врачи не ходят к больным детям
Дети в Германии, как и в других странах, конечно, тоже болеют. Но вызвать врача на дом ребенку с ОРВИ или желудочным гриппом практически невозможно. (11.02.2019)
Как праздновать день рождения тем, кто родился 29 февраля?
Неужели тем, кто родился 29 февраля, можно отмечать день рождения лишь раз в четыре года? И действительно ли этим людям не везет в жизни? Будем разбираться! (28.02.2019)
Хорошо ли быть билингвом?
21 февраля - международный день родного языка. Мы решили воспользоваться этой датой как поводом для того, чтобы поговорить о детях, у которых родных языков два или более. (21.02.2019)
Обед в немецких школах: сколько стоит и можно ли отравиться
Что едят немецкие школьники? Сколько стоит обед? Бывают ли вспышки кишечных инфекций в немецких садах и школах? DW разбиралась. (22.02.2019)
Немецкий музей взялся за детские площадки
Было время, когда детских площадок не было вообще. Вместо игр детям предлагали физкультуру. Как забавы на свежем воздухе победили муштру? (27.07.2018)
А как же взрослые? Это тоже очень важный аспект, на который стоит обратить внимание. В Германии многие приглашают только детей. Отдельного праздника для взрослых с накрытым столом здесь не любят устраивать. Родители приводят и забирают детей. Им могут предложить выпить кофе, реже - шампанское за именинника. Но, как правило, все ограничивается поздравлениями в дверях. Немцы в этом очень последовательны: праздник - детский, поэтому родителей развлекать и угощать не надо.
День рождения: какой регламент?
Здесь дает о себе знать немецкая пунктуальность. Точное время указано в приглашении. Например, с трех до шести. Три часа - столько в среднем немцы отводят на празднование дня рождения детей дошкольного возраста. Поэтому лучше к немцам не опаздывать. Приглашения заранее рассылаются или передаются лично. Кто-то использует уже готовые для этого карточки, но чаще всего родители вместе с ребенком мастерят оригинальные приглашения с мотивом самого праздника. В приглашении содержится вся необходимая информация: время и место проведения праздника, а также контактный телефон для родителей, по которому нужно позвонить, чтобы проинформировать, придет ваш ребенок или нет.
Главный вопрос: как праздновать
Празднуют немцы, как и в любой другой стране, по-разному. Несказанно рады родители "летних детей": они почти всегда используют возможность провести день рождения на свежем воздухе. И здесь изобретательности и смекалке немецких родителей можно только позавидовать. Один из самых любимых форматов - игра "Поиск сокровищ" (Schatzsuche). Даже при наличии собственного сада они выходят далеко за его территорию: сокровище может быть спрятано в соседнем парке, лесу, винограднике, на детской площадке. Найти их детям помогают самодельные карты и подсказки заботливых взрослых. Главное - продумать сценарий заранее и спрятать клад в надежном месте. Об удобной обуви и одежде просят позаботиться еще в приглашении.
Еще в Германии очень любят хлеб, запеченный на палочке (Stockbrot). Тесто наматывают спиралью на палочки, а затем жарят на костре или гриле. Дети постарше могут делать это сами, - разумеется, под присмотром взролых. Малышам раздают уже готовое угощение.
"Но больше всего я люблю, как в Германии разворачивают подарки. Дети садятся в круг, каждый держит свой подарок. В середине - пустая бутылка. Именинник раскручивает ее и открывает подарок того ребенка, на которого укажет горлышко бутылки. После восторженных возгласов и слов благодарности бутылка раскручивается дальше. Так каждому гостю и его подарку уделяется внимание", - говорит Барбара.
Летом дни рождения часто проводят на свежем воздухе
Если говорить об общих трендах, то, пожалуй, чем старше дети, тем реже немцы отмечают дни рождения дома. День рождения проводят в музеях, батутных центрах, мастерских. Средняя стоимость организации такого праздника - 200 евро. Например: три часа в музее с программой обойдутся в 120 евро (максимальное число приглашенных - 12 человек). Это без напитков и торта.
Делаем все сами
Немцы подходят к празднованию дня рождения ребенка практично. Поэтому многое - от декораций до торта - они делают сами. Нередко вместо торта ограничиваются маффинами. Стоимость торта у кондитера на заказ начинается от 100 евро. Немецкая мама испечет и оформит его сама. Каждому гостю принято дарить маленький подарок под конец праздника (Mitgebsel) - сладости, небольшие игрушки, книжки, поделки.
"На детских днях рождения немцы очень любят что-то мастерить с детьми. Так они осваивают новые навыки. Например, окрашивание бумаги под мрамор. При этом немцы редко покупают специальные, уже готовые наборы для рукоделия. Они делают ставку на ресайклинг. В ход, например, часто идет валик, оставшийся от туалетной бумаги", - делится своими наблюдениями Барбара.
Конечно, чем старше дети, тем насыщеннее становится программа праздника. В крупных городах, таких как Мюнхен, Берлин, есть и специализированные фирмы, которые занимаются организацией дней рождений для детей. 2,5-часовая программа с декорированием помещения, одним аниматором (до шести приглашенных), подарками для гостей обойдется примерно в 600 евро. Но это далеко не повсеместное явление: большинство немцев предпочитают устраивать праздник для своего ребенка сами.
И напоследок
В небольших населенных пунктах есть такая традиция - разводить гостей по домам. Все дети, включая именинника, в сопровождении взрослого идут вместе по поселку. Осенью шествие часто дополняется фонариками. Так можно избежать ненужного хаоса, когда родители приходят забирать детей со дня рождения, уверена немецкий блогер.
История детских площадок
Детская площадка в Амстердаме, 1956 год
До войны в Амстердаме были только "сады для игр", которыми управляли политические объединения. Кризис 1930 года и война побудили снизить затраты. В 1947 году Альдо ван Эйк получил заказ спроектировать первую детскую площадку. Архитектор убежден, что дети должны стать частью жизни города. Он создает свыше 700 площадок, используя пространства между зданиями. Детская площадка перестает быть гетто.
История детских площадок
Детская площадка в Вене, 1958 год
"Каждый ребенок должен жить в пяти минутах ходьбы от детской площадки", - требует мэр Вены Теодор Кернер в 1949 году. Сразу несколько архитекторов начинают разрабатывать проекты. Йозеф Шагерль делает ставку на абстракционизм. Правда, его модель двойной горки город не принимает. Архитектор создает новую конструкцию - горку-слона (на фотографии).
История детских площадок
Детская площадка в Париже, 1970 год
Это выставка в Париже, которую в качестве эксперимента в 1970 году организовывает архитектурное бюро Group Ludic в Париже. На ней представлены детские площадки с необычными элементами в форме сферы, которые стали символом этой компании. До своего дебюта в Париже они уже появились на детских площадках в Англете, Биарицце.
История детских площадок
Детская площадка в Неаполе, 1971-1974 годы
В 1971 году архитектор Риккардо Далиси пришел со своими студентами в один из самых неблагополучных кварталов Неаполя - Траяно. Там, где дети не ходят в школу, он провел эксперимент. Бечевка и дерево - подручный материал. Дети приняли участие и вскоре удивили самого мастера.
История детских площадок
Стройплощадка вместо детской в Неаполе, 1972 год
Все тот же район Траяно. Риккардо Далиси продолжает социальный эксперимент. Белую полосу сменяет черная: дети сами разрушают только что созданные объекты, некоторые студенты не выдерживают и уходят из проекта. Но архитектор не сдается и продолжает творить. Дети вдохновляют его на создание новых объектов. На фотографии ребята играют на стройплощадке. Арматура недостроенной церкви вместо лазалки.
История детских площадок
Детская площадка в Нью-Йорке, 1972 год
Работая над своим проектом, Ричард Даттнер наблюдает за детьми, играющими на улицах Нью-Йорка. Свои эскизы архитектор обсуждает с обществом матерей. Его идеи убеждают функциональностью. Даттнер создает лабиринты, туннели, лазалки, применяя дерево, сталь и бетон. В Центральном парке Нью-Йорка сохранились пять детских площадок, но они были сильно изменены из-за новых требований безопасности.
История детских площадок
Детская площадка в Мюнхене, 1972 год
На детской площадке в Мюнхене представители гражданской инициативы KEKS (расшифровывается как "Искусство, воспитание, кибернетика, социология") вместе с детьми создают новое пространство. Они предлагают использовать доступные материалы - целлофан, дерево, клеенку, чтобы создать площадку для игр. Креативный хаос позволяет раскрыться детям и проявить инициативу.
У жителей Германии, как и любой другой страны, сложился свой взгляд на то, каким должен быть этот праздник – день рождения.
Где отмечают праздник?
Как правило, гулять молодёжь начинает на улице, ближе к вечеру перемещаясь плавно в бары или в клубы. Но есть и альтернатива клубам: многие отмечают свой день рождения дома, собираясь дружной компанией, или во дворе, организовывая гриль–вечеринку.
У людей после сорока лет дни рождения чаще всего проходят дома, в кругу семьи.
Кого принято приглашать на праздник?
Принято ли переносить день рождения у немцев?
Как правило, дату торжества не переносят. Если у вас день рождение в понедельник или в среду? Ждите гостей именно в этот день, назначайте только время встречи и все, гости обязательно придут в этот день.
Принято ли дарить подарки?
В Германии гости могут не принести с собой подарки, разве что символический знак внимания. Есть, конечно, и исключения. Близкие друзья могут помочь с организацией торжества, закупкой продуктов, вручить оригинальный и дорогой подарок. Узнайте подробно, что принято дарить на день рождения в Германии.
Кто платит?
Если вас пригласили в клуб или в кафе, будьте готовы сами заплатить за выпивку и еду.
Помните, если организовывать торжество для вас очень хлопотно, вы всегда можете отказаться от участия в мероприятии под предлогом сессии, занятий, поездки к родственникам, и вас за это, конечно, никто не осудит.
День рождения — это всегда особая дата, ведь в этот день на свет появился еще один человек. И это неспроста, упоминания о праздновании дней рождения встречаются еще в Библии. Другие источники описывают, как праздновали этот особенный день греки и римляне. Историки пришли к выводу, что раньше это носило религиозно-культовый характер.
Но сейчас все изменилось, и люди больше не думают о защите виновника праздника от злых духов, а просто спешат его поздравить, пожелать крепкого здоровья и подарить дорогой подарок. Что касается последнего, то этим больше отличились российские традиции, но не немецкие.
Немного истории
Удивительно, но в Германии день рождения стали праздновать совсем недавно — только в 19 веке. И пошла эта традиция от протестантов, которые составляют значительную часть жителей Германии. До этого католики отмечали только день ангела, а дата рождения человека считалась самым обычным днем, как и все остальные дни в году. Празднованиям и пиршествам не было места в строгой христианской культуре. Кстати, Германия стала первой страной в Европе, где день рождения стал поводом для праздника.
Древние немецкие традиции
С празднованием дня рождения связано много традиций в Германии. Нельзя сказать, что все они имеют место быть в современном обществе, но немцы, которые хранят обычаи и традиции своей страны, празднуют самый главный день в жизни каждого человека так же как и их предки. К самым интересным традициям можно отнести следующие:
Праздничный торт со свечами
Праздничный пирог с большим количество свечек. Пирог выпекают в форме пеленок и украшают свечками, причем последних должно быть на одну больше, чем лет виновнику торжества. Форма пирога пришла еще с давних времен и своими корнями уходит в католические традиции. Считается, что форма праздничного пирога символизирует рождение Иисуса Христа.
Подметание главной площади города
Как празднуют день рождения сегодня
Сегодня древние традиции, которые описывались выше, утрачены. На смену им пришли новые, более современные обычаи. Так, в отличие от щедрого и богатого стола в России, в Германии ограничиваются простыми закусками и напитками. Часто гости сами приносят выпивку и еду, причем жестом вежливости считается предварительно спросить у хозяина, что необходимо взять с собой.
Стоит также отметить, что немцы в основном не употребляют крепких алкогольных напитков на праздновании дня рождения, наибольшей популярностью здесь пользуются пиво и вино. Главное место на столе, конечно, занимает торт или пирог. Каждому гостю достанется небольшой кусочек этого праздничного лакомства. Так что не удивляйтесь скромности стола, если вас пригласят на немецкий день рождения.
Кроме того, интересны обычаи, которые касаются приглашения. Как правило, разделить радость с именинником приходят близкие друзья и родственники, но также гости могут явиться и по своей собственной воле. На немецком дне рождения всем будут рады.
Среди студентов распространена практика устраивать вечеринку, на которую могут прийти все, кто захочет. Часто приходят даже люди, которые совсем не знакомы с именинником. При этом гости обычно тоже приносят выпивку, напитки и закуски.
Празднуется день рождение в шумной компании с громкой музыкой и весельем. Если праздник проводится в многоквартирном доме или общежитии, то лучше предупредить соседей о предстоящем вечере, повесив объявление в подъезде. Обычно соседи все понимают и не жалуются, некоторые из них даже приходят на вечеринку.
Долгожданные подарки
Старшее поколение более ответственно и консервативно подходит к выбору подарка, но молодежь зачастую вообще приходит без подарка, либо дарит какую-то безделушку как знак внимания и уважения к имениннику.
В какой бы стране и с какими бы традициями не праздновался день рождения, это всегда отличный повод пожелать имениннику крепкого здоровья и увидеть старых друзей, а, возможно, и завести новых.
День рождения – день года, в который родился человек. Во многих культурах принято устраивать на дни рождения вечеринки и дарить виновнику торжества подарки.
День рождения – любимый праздник большинства людей, особенно детей. И это не случайно, ведь именно в день своего рождения человек празднует само чудо жизни, радость своего земного существования.
Но каждый народ имеет свои взгляды на торжество и традиции его празднования. В России День рождения принято отмечать в кругу друзей и родных за праздничным столом. А как отмечают этот день в других странах, например, в Германии? Как отмечают его наши родственники, живущие в Германии?
Таким образом, предметом исследования является празднование детского Дня рождения в Германии. Целью данной работы является определение традиций и особенностей празднования Дня рождения в Германии, его сходства и различия с Россией.
Задачи нашего исследования: 1. Познакомиться с историей праздника; 2.Узнать о традициях празднования детского Дня рождения в Германии; 3. Выяснить, какие сходства и различия есть в праздновании этого торжества в России и Германии.
В ходе исследования мы использовали следующие методы: анализ, сравнение, мы провели анкетирование четвероклассников, изучающих немецкий язык и взяли интервью у семьи Крыловых и семьи, живущих в Германии.
Перспективу работы мы видим в том, что можно ближе познакомиться с различными праздниками Германии в сравнении с русскими праздниками, традициями и обычаями народов Германии и России.
Глава I. История праздника
Празднование Дня рождения – это традиция, зародившаяся в далёком прошлом, ещё во времена языческих верований. В древности люди считали, что в день своего рождения человек становится особенно беззащитным перед злыми духами, которые пытаются причинить ему вред и даже могут украсть его душу. Для того, чтобы обезопасить человека в этот день, рядом с ним собирались все его родственники и друзья, таким образом они создавали вокруг него положительную энергию и защищали его от злых сил добрыми пожеланиями и подарками.
История говорит, что первыми отмечать День рождения начали древние египтяне. Позже эта традиция распространилась и на соседние государства. Но право отмечать День рождения было только у фараонов, царей и их наследников и только мужского пола. День рождения девочки даже не записывали. Первой женщиной, которая воспользовалась привилегией праздновать День рождения стала царица Клеопатра (II в. до н.э.).
В древнем мире, как и в средневековье, празднованию Дня рождения не придавалось большого значения. Большая часть людей не пользовалась календарями и не отмечали свой День рождения. Сама жизнь отдельного человека ценилась не настолько высоко, чтобы устраивать в его честь праздник.
С распространением христианства эта традиция исчезла. Христианство относилось к земной жизни человека как явлению греховному, поэтому рождение человека не считали нужным отмечать.
Только к XIII веку в церквях стали записывать дни рождения и крещения прихожан. Люди получили право отмечать Дни рождения. Сначала этой привилегией пользовалась только знать, но позже традиция стала распространяться и на простых людей, включая женщин и детей. Первой страной, проявившей демократический подход в этом отношении, стала Германия, позже её примеру последовали и другие страны.
В современном мире каждая страна имеет свои обычаи, связанные с празднованием Дня рождения и отношение к этому празднику у разных народов отличается.
Глава II. День рождения в России
День рождения – особенный день в жизни каждого человека, в независимости от его национальности. Но каждый народ имеет свои взгляды на торжество и традиции его празднования.
В России День рождения считается торжественным днём и является любимым для большинства людей праздником. День рождения считается почитаемым праздником и отмечать его принято в кругу родных и друзей за большим праздничным столом.
Отмечать День рождения в России начали сравнительно недавно. Этот праздник не отмечали вплоть до XIX столетия. Большое внимание уделялось празднованию именин. Но и именины начали справлять только в XVII веке.
В России День рождения является торжественным днем и излюбленным праздником для огромного числа людей. В такой день, в чьих семьях намечается праздник, всегда полон дом гостей, которых приглашают родители именинника или же сам именинник. В связи с этим, накрывают праздничный стол и всех гостей угощают различными вкусностями. В честь именинника поют песни, танцуют, играют в различные забавные игры, другими словами веселятся и радуются.
Очень часто еще бывает и такое, если именинником является ребенок, то его одевают в нарядный костюм, пекут торт или пирог и вставляют в него свечи, столько, сколько сегодня ему исполняется. Ребенок должен задуть свечи, желательно с первого раза и загадать желание. Еще в России существует такой обряд, скорее традиция – трепать именинника за уши столько раз, сколько в этом году ему исполнилось лет.
На третий вопрос «Как одеваются на праздник (нарядные, костюмы или в обычной одежде)? были даны такие ответы: все одеваются нарядно (21), нарядные, но с колпачками и дуделками (9), в карнавальных костюмах (1), в обычной одежде, т.е. не принято наряжаться (6).
На праздничном столе у орошенных нами ребят (у 30-ти )чаще всего такое меню: горячие блюда (картофель с котлетами или курицей), разнообразные салаты, торт или пирог, иногда пицца, сладости, фрукты, напитки и реже на столе только сладкие блюда и напитки (7).
Итак, большинство ребят празднуют свой День рождения дома. Их родители украшают квартиру, готовя сюрприз. Гости собираются в нарядной одежде, чаще всего в качестве подарка даря деньги. Гостей угощают горячими блюдами, салатами. На столе также есть торт, сладости, фрукты и разные напитки. Особых традиций нет.
А что же в Германии?
Глава III. День рождения в Германии
Главный атрибут праздника – это пирог или торт со свечами (Geburtstagstorte mit Kerzen). Вообще традиция задувать свечи на торте в День рождения тоже зародилась в Германии[3] В средние века Германцы научились делать красивые восковые свечи, их ставили в центр пирога в День рождения по религиозным соображениям. Эти свечи символизировали свет жизни (Lebenslicht).
Первый шаг праздника – это приглашения (Einladungen). Какой праздник без гостей (Gäste). Заранее подписывают приглашения гостям, чаще всего это друзья (Freunde) или одноклассники (Mitschüler).(Приложение 2)
Следующий шаг – выбрать место, где отпразднуют торжество. Выбор огромен. Всё реже родители справляют День рождения своего ребёнка дома или в саду при хорошей погоде.
Некоторые семьи отмечают День рождения своих детей в Макдоналдсе (MacDonalds),там есть специальная комната для таких мероприятий, где можно веселиться. Можно заказать дорожку в боулинге (Bowling), ведь там тоже красиво украшают столы к празднику или пойти поиграть в кегли (Kegeln). Детский День рождения в Германии иногда отмечают в бассейне (Schwimmhalle) или в спортивном центре (Sportzentrum). Заказывают торжество в кинотеатре (Filmtheater) или ледовом дворце (Eishalle). Часто приглашают гостей в игровой комплекс (Spieldshungel).
Часто родители нанимают клоунов (Сlowns) или дрессировщиков с животными (Trainers mit Tiere).
Нам понравилось и такое предложение: отпраздновать свой День рождения на крестьянском дворе (Bauernhof). Это экологически чистые хозяйства. Дети могут бегать по хлевам (Stall), смотреть животных (Vieh), могут играть на детской игровой площадке (Kinderspielplatz). На обед сервируют столы. Все продукты из собственного хозяйства, детям на выбор несколько меню (Meny). Но можно пироги, например, привезти с собой.
Очень интересно устроить вечеринку по интересам (Mottoparty), т. е. праздник под ту тему, которой в данное время увлекается ребёнок. Это может быть футбольная тема (Fuβball) и индейцы (Indianer), путешествия (Reisen) и динозавры (Dinosaurs) и т. д. Под эту тему готовят украшение стола, мини- подарки, игры (Spiele). Сценарий с конкурсами, подвижными и спокойными играми в любом случае готовится заранее.
Итак, приглашения разосланы, место для проведения праздника выбрано, пора задуматься о меню. Конечно, главный атрибут праздника – это торт или пирог со свечами (Torte oder Kuchen mit Kerzen). Но иногда их заменяют пиццей(Pizza) и тоже украшают свечами. Есть детям в такой день некогда, поэтому горячих блюд чаще всего не готовят. Иногда в качестве горячего блюда детям предлагают салат (Nudelnsalat), колбаски или сосиски(Würtschen) и картофель фри с кетчупом (Pommes frits mit Ketchup). Чаще всего на столе бывают кексы(Rosinenkuchen), булочки (Brötchen), фрукты (Obst), конфеты (Bonbons) и напитки: соки (Saft), кока-кола (Coca-Cola), лимонад (Limonade)
Как и в России дети с удовольствием подписывают поздравительные открытки (Glückwunschkarte). (Приложение 3, 4)
Читайте также: