Поклонная гора сообщение на английском
Обновлено: 30.06.2024
Красная площадь никогда не бывает такой красивой, как в ночное время. Поклонная гора преображается до неузнаваемости, а с Воробьевых гор открывается удивительный вид Москвы, похожей на долину разноцветных огоньков.
Red square puts on its best suit, Victory park becomes unrecognizable, and from Sparrow's hills there is magnificent view on Moscow which reminds of a valley with different lights.
Сегодня Поклонная гора иПарк Победы входят вчерту Москвы. Парк является любимым местом прогулок многих москвичей игостей столицы, сюда приезжают молодожены, чтобы поклониться памятным местам, здесь проходят концерты под открытым небом.
The park isafavorite promenade ofmost Muscovites and guests ofthe capital, newly married couples come here togive abow to the monuments, open-air concerts are also held here.
В английский Поклонная гора переводится как Poklonnaya Hill . В переведенных предложениях Поклонная гора встречается не менее 31 раз.
Поклонная гора
переводы Поклонная гора
Poklonnaya Hill
ru Поклонная гора (Москва)
Примеры
Заместитель Министра выразил уверенность, что памятник станет важной неотъемлемой частью мемориального комплекса на Поклонной горе.
Mr Karasin expressed confidence that the monument will become an essential part of the Poklonnaya Gora memorial complex.
В малом кинозале Центрального музея истории Великой Отечественной войны на Поклонной горе состоялось расширенное заседание редакционной коллегии Всероссийской Книги Памяти.
The expanded session of an editorial board of the Russian Book of Memory took place in a small cinema hall of the Central museum of History of Great Domestic war on mountain Poklonnaya (Moscow).
Сегодня Министр иностранных дел Израиля А.Либерман примет участие в специальной церемонии, которая состоится в музее Великой Отечественной войны на Поклонной горе.
Today, Mr Liberman will attend a special ceremony on this occasion at the Museum of the Great Patriotic War on Poklonnaya Gora.
2 сентября 2006 года впервые в рамках празднования дня города Москвы на Поклонной горе состоялись показательные выступления подразделений почетной охраны глав государств в сопровождении знаменитых военных оркестров.
For the first time within the framework of the Days of the City of Moscow shows of State Honour Guards took place on Poklonnaya hill. Shows were accompanied by famous military bands.
On May 5, State Secretary and Deputy Foreign Minister Grigory Karasin attended the unveiling ceremony of the On the Wartime Roads monument in Victory Park on Poklonnaya Gora.
В День защитника Отечества Вечный огонь возвращён на мемориал в Александровском саду с Поклонной горы, куда он был перенесён в декабре 2009 года в связи с реконструкцией комплекса.
On the Fatherland Defender’s Day, the Eternal Flame returned to the Aleksandrovsky Garden from the Poklonnaya Hill, where it had been moved for restoration in December 2009.
В мае 2006 года в Москве в Зале Славы Мемориального комплекса на Поклонной горе состоялась торжественная церемония подписания Соглашения о противодействии национализму, ксенофобии и религиозной розни (Антифашистский пакт).
In May 2006 a ceremony was held in the Hall of Glory of the Poklonnaya Gora memorial complex in Moscow to mark the signing of an agreement to combat nationalism, xenophobia and religious strife (the Anti-fascist Pact).
Обычно маршрут включает поездку по центральным улицам и площадям Москвы, посещение Красной площади, прогулку по Александровскому саду. Вы увидите Собор Василия Блаженного, Софийскую набережную, откуда открывается неповторимый вид на Московский Кремль, Храм Христа, Новодевичий монастырь; посетите Смотровую площадку на Воробьевых горах и Поклонную гору с мемориальным комплексом.
During this chauffer driven excursion you will get the first impression about Moscow, orient yourself, see the main sights, see some bits of the city life, and get used to the city.
Дорогой ученик! В этом материале подготовлено описание достопримечательностей Москвы. Под английским текстом есть перевод на русский язык.
Red Square
Red Square is one of the most famous Russia's places of interest. It is located right in the heart of Moscow.
Many significant buildings surround Red Square. There is the Kremlin, Lenin's Mausoleum, Saint Basil's Cathedral, GUM trading house and Kazan Cathedral there. The State Historical Museum is also located in the square.
Red Square is the place where a lot of festivals are celebrated.
The Kremlin
The Kremlin is a fortified complex in the centre of Moscow. It is the main political and historical place of the city.
The walls of the Kremlin are made in the form of an irregular triangle. The Troitskaya Tower is the tallest tower of the Kremlin. Its height is 80 metres . The Spasskaya Tower features the clock which is known as the Kremlin chimes. The Kremlin has 20 towers in total.
Today the Kremlin is the official residence of the President of Russia.
Saint Basil's Cathedral
Saint Basil's Cathedral is located in Red Square. This Orthodox church is a world-famous landmark. The church was built in the XVI century by order of Ivan the Terrible . There are 11 domes in Saint Basil's Cathedral. Its height is 65 metres .
In the XX century the church was open for public as a museum. It is one of the most recognizable tourist attractions. Saint Basil's Cathedral is included in the list of UNESCO World Heritage Sites.
The Bolshoi Theatre
The Bolshoi Theatre is one of the most renowned theatres in the world. It is located in the heart of Moscow in Theatre Square. The performances of ballet and opera are held there.
The Bolshoi Theatre was founded in 1776. Since then more than 800 productions have been staged there.
A lot of artists who work in the Bolshoi Theatre are awarded honorary titles. From 2005 to 2011 the theatre was closed for reconstruction.
The State Tretyakov Gallery
The State Tretyakov Gallery is one of the largest depositaries of Russian fine art in the world. It was founded in 1856 by Pavel Tretyakov, a Moscow merchant.
At first the gallery was located in a mansion owned by the Tretyakov family but with the growth of the collection new extensions were added to the mansion.
During the Great Patriotic War the collection was conveyed to Novosibirsk and in May 1945 returned to Moscow.
The Cathedral of Christ the Saviour
The Cathedral of Christ the Saviour was built in the XIX century. The cathedral is a memorial to those who died during the invasion of Napoleon Bonaparte.
It took 44 years for the cathedral to be built. In 1931 it was destroyed and only in 1994-1997 rebuilt anew. The overall height of the cathedral is 103 metres .
Ostankino Tower
Ostankino Tower is the 8th tallest freestanding structure in the world and the tallest in Europe and Russia. Its height is 540,1 metres .
Ostankino Tower is open for tourists. There is the Seventh Heaven restaurant and two observation platforms. One of the platforms is outdoor and the other one is indoor. There is also a concert hall in Ostankino Tower where different events are held.
The Moscow Metro
The first line of the Moscow Metro was opened in 1935. Today the Moscow Metro is the 5th busiest metro in the world.
A lot of underground stations are landmarks.
The Moscow Metro consists of 13 lines with 203 stations (2017). Nearly all of them are underground. During rush hours the minimum interval between trains is 90 seconds.
Moscow City
Moscow City is a business district in the centre of Moscow. The area is still under construction.
In Moscow City there are office buildings, shopping malls, leisure centres, exhibition centre, restaurants, elite apartments and flats and even Matrimonial Centre.
Sparrow Hills
Sparrow Hills is one of the most significant Moscow's landmarks. It reaches the height of 80 metres above the Moskva river.
Sparrow Hills is one of the most scenic places in Moscow. The observation platform on the hill is a place worth visiting. It gives the best panoramic view of the city which both residents of the city and tourists can admire.
In 1987 this landmark was declared a natural sanctuary.
Знаменитые достопримечательности Москвы
Красная Площадь
Красная площадь – одна из самых известных достопримечательностей России. Она находится в самом центре Москвы.
Многочисленные значимые здания окружают Красную площадь. На ней расположен Кремль, мавзолей Ленина, храм Василия Блаженного, ГУМ и Казанский собор. Государственный исторический музей также находится на площади.
На Красной площади проводятся многочисленные празднования.
Кремль
Кремль – это крепость в центре Москвы. Это главное политическое и историческое место города.
Стены Кремля образуют неправильный треугольник. Троицкая башня – самая высокая башня Кремля. Ее высота – 80 метров . На Спасской башне установлены часы, известные как Кремлевские куранты. В общей сложности в Кремле 20 башен.
Сегодня Кремль является официальной резиденцией президента России.
Собор Василия Блаженного
Собор Василия Блаженного расположен на Красной площади. Эта православная церковь является всемирно известной достопримечательностью. Собор был построен в XVI веке по приказу Ивана Грозного . В соборе Василия Блаженного 11 колоколов. Его высота составляет 65 метров.
В XX веке собор был открыт в качестве музея. Это одна из самых узнаваемых достопримечательностей. Храм Василия Блаженного включен в Список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Большой театр
Большой театр – один из самых известных театров мира. Он расположен в самом центре Москвы на Театральной площади. В нем ставят балет и оперу.
Большой театр был основан в 1776 году. С тех пор на его сцене было поставлено более 800 произведений.
Многие артисты, работающие в Большом театре, удостоены почетных званий. С 2005 по 2011 год театр был закрыт на реконструкцию.
Государственная Третьяковская галерея
Государственная Третьяковская галерея содержит одну из самых крупных коллекций русского изобразительного искусства в мире. Она была основана в 1856 году Павлом Третьяковым, московским купцом.
Сначала галерея располагалась в особняке, принадлежащем семье Третьяковых, но по мере роста коллекции к нему пристраивались другие помещения.
Во время Великой Отечественной войны коллекция была перевезена в Новосибирск и только в мае 1945 года была вновь привезена в Москву.
Храм Христа Спасителя
Храм Христа Спасителя был воздвигнут в XIX веке. Храм является памятником воинам, погибшим во время нашествия Наполеона Бонапарта.
Храм строился 44 года. В 1931 здание было разрушено и только в 1994-1997 годах заново возведено. Высота храма составляет 103 метра .
Останкинская телебашня
Московский метрополитен
Первая линия Московского метро открылась в 1935 году. На сегодняшний день Московское метро является 5-м в мире по интенсивности использования.
Многие станции метро являются памятниками архитектуры.
В Московском метро 13 линий, на которых располагаются 203 станции (2017) . Почти все станции метро являются подземными. В часы пик минимальный интервал между поездами составляет 90 секунд.
Москва-Сити
Москва-Сити – это деловой район в центре Москвы. Район до сих пор строится.
В Москва-Сити есть офисные здания, торговые и развлекательные центры, выставочный центр, рестораны, элитные апартаменты и квартиры и даже Дворец Бракосочетаний.
Воробьевы горы
Воробьевы горы – одна из самых значимых достопримечательностей Москвы. Они возвышаются на 80 метров над уровнем Москвы-реки.
Воробьевы горы – одно из красивейших мест Москвы. Смотровая площадка на холмах – это место, которое стоит посетить. С нее открывается самая лучшая панорама, которой могут полюбоваться как жители города, так и туристы.
Напишите мини - сочинение про поклонную гору (ПО АНГЛИЙСКИ!
) до завтра пожалуйста напишите.
On Poklonnaya Gora sometimes ask : "What above - Vorobyovy Gory or Poklonnaya Gora?
"We watch a topographic map of Moscow 1987.
Height of Vorobyovy Gory 191, 2.
Height of Poklonnaya Gora 170, 5.
Now it is possible to say safely that Vorobyovy Gory are 20 m higher.
Still I meet data that Vorobyovy Gory - the highest point of Moscow.
The highest is in the south of the capital, about station of m Tyoply Stan.
Closer to MKAD the geodetic sign with mark 254, 6 is established.
He, but not a boulder established on 150 m to the northeast at the beginning of Novoyasenevsky Avenue specifies the highest point.
Are often sure that Poklonnaya Gora is so called, because here : "In vain Napoleon waited, Last happiness intoxicated, Moscow kneelingWith keys of the old Kremlin" Actually in Russia of Bow mountains was much.
Is near Suzdal, in Pskov, in St.
In Moscow there were some bow mountains - on the Yaroslavl, Kaluga, Serpukhov, Mozhaisk roads.
Perhaps, high hills were called so as earlier, approaching the capital, the traveler from height, from far away, saw gold domes of the Moscow temples.
And from here it bowed to Moscow.
And perhaps the name comes from that here with bow, with bread salt, welcomed foreign guests who came to us from the West.
There is still a version that earlier here at entry into the city took "bows", some kind of tax.
Читайте также: