Кембриджский университет сообщение на английском
Обновлено: 02.07.2024
If you watch foreign movies, you know two the most popular universities in the world: Oxford and Cambridge. A dream of any European and Asian teenager is to study in Cambridge.
This university is in England, but the whole world knows about this place. Thanks to this building people have known about the town, where Cambridge is located.
Cambridge is a town on the river Cam in eastern England. This is a home of famous university.
This town is very quiet and calm. Tourists don’t really know this place, because there is nothing special here. But the river looks really beautiful and picturesque.
The town is located 80 km far from London. So many people come to see the capital of the country and they want to visit Cambridge. The population is about 120 thousands people. There are 25 thousands of students among them.
The history says that city was founded in the first century. And the university was built in 1209. Today it’s one of the most famous and the best university in the world. There you can get any profession. But education costs a lot. I have heard after finishing this university you can get a job in any country.
Sometime I like to look for some information in internet and read about different interesting places. I hope one day I will visit this beautiful country and maybe even get a chance to have excursion in Cambridge. Some my friends say it’s only a dream, but I can say all dreams one day can come true.
Кембридж
Если вы смотрите иностранные фильмы, то знаете два самых популярных университета во всем мире: Оксфорд и Кембридж. Мечтой любого европейского и азиатского подростка является обучение в университете Кембридж.
Этот университет находится в Англии и весь мир знает это место. Благодаря этому сооружению люди узнали и о самом городе, где находиться Кембридж.
Кембридж - это город, который стоит на реке Кем в восточной Англии. Это и есть родина знаменитого университета.
Это очень тихий и спокойный город. Туристы не особо приезжают в этом место, потому что здесь нет ничего особенного. Но река выглядит довольно красивой и живописной.
Сам город расположен в 80 километрах от Лондона. Так многие люди приезжают посмотреть на столицу Англии, а потом заезжают в Кембридж. Численность населения составляет около 120 тысяч человек. Среди них живет 25 тысяч студентов.
История говорит, что город был основан в первом веке. А университет был построен в 1209 году. Сегодня это один из самых знаменитых и лучших университетов во всем мире. Тут вы сможете получить любую профессию. Но и обучение стоит достаточно дорого. Я слышала, что после окончания этого университета вы можете получить работу в любой стране.
Порой я люблю поискать некоторую информацию в интернете и почитать об интересных местах. Надеюсь, однажды я съезжу в эту прекрасную страну и даже побываю на экскурсии в Кембридже. Некоторые мои друзья говорят, что это всего лишь мечта, но я верю, что мечты однажды сбываются.
The University of Cambridge (informally Cambridge University, or simply Cambridge) is a public research university located in Cambridge, United Kingdom. It is the second oldest university in both England and the English-speaking world and the seventh oldest university globally. In post-nominals the university's name is abbreviated as Cantab, a shortened form of Cantabrigiensis (an adjective derived fromCantabrigia, the Latinised form of Cambridge).
The university grew out of an association of scholars in the city of Cambridge that was formed, early records suggest, in 1209 by scholars leaving Oxford after a dispute with townsfolk. The two "ancient universities" have many common features and are often jointly referred to as Oxbridge. In addition to cultural and practical associations as a historic part of British society, the two universities have a long history of rivalry with each other.
Academically, Cambridge ranks as one of the world's top universities, as well as a leading university in Europe, and contends with Oxford for first place in UK league tables. Affiliates of the University have won more Nobel Prizes than those of any other institution in the world - with 88 Nobel Laureates as of October 4, 2010 - the most recent one being Robert G. Edwards for the prize in physiology or medicine. The University is a member of the Russell Group of research-led British universities, the Coimbra Group, the League of European Research Universities and the International Alliance of Research Universities. It forms part of the 'Golden Triangle' of British universities.
Cambridge’s status was enhanced by a charter in 1231 from King Henry III of England which awarded the ius non trahi extra (a right to discipline its own members) plus some exemption from taxes, and a bull in 1233 from Pope Gregory IX that gave graduates from Cambridge the right to teach everywhere in Christendom.
After Cambridge was described as a studiumgenerale in a letter by Pope Nicholas IV in 1290, and confirmed as such in a bull by Pope John XXII in 1318, it became common for researchers from other European medieval universities to come and visit Cambridge to study or to give lecture courses.
Organisation
Cambridge is a collegiate university, meaning that it is made up of self-governing and independent colleges, each with its own property and income. Most colleges bring together academics and students from a broad range of disciplines, and within each faculty, school or department within the university, academics from many different colleges will be found.
The faculties are responsible for ensuring that lectures are given, arranging seminars, performing research and determining the syllabi for teaching, overseen by the General Board. Together with the central administration headed by the Vice-Chancellor, they make up the entire Cambridge University. Facilities such as libraries are provided on all these levels: by the University (the Cambridge University Library), by the departments (departmental libraries such as the Squire Law Library), and by the individual colleges (all of which maintain a multi-discipline library, generally aimed mainly at their undergraduates).
All students and many of the academics are attached to colleges, where they socialise. It is also the place where students may receive their small group teaching sessions, known as supervisions. Each college appoints its own teaching staff and fellows in each subject; decides which students to admit, in accordance with university regulations; provides small group teaching sessions, for undergraduates (though lectures are arranged and degrees are awarded by the university); and is responsible for the domestic arrangements and welfare of its own undergraduates, graduates, post-doctoral researchers, and staff in general.
The University of Cambridge currently has 31 colleges, of which three, Murray Edwards, Newnham and Lucy Cavendish, admit women only. The other colleges are now mixed, though most were originally all-male. Darwin was the first college to admit both men and women, while Churchill, Clare and King's colleges were the first previously all-male colleges to admit female undergraduates in 1972. Magdalene was the last all-male college to become mixed in 1988. Clare Hall and Darwin admit only postgraduates, and Hughes Hall, Lucy Cavendish, St Edmund’s and Wolfson admit onlymature (i.e. 21 years or older on date of matriculation) students, including graduate students. All other colleges admit both undergraduate and postgraduate students with no age restrictions. Colleges are not required to admit students in all subjects, with some colleges choosing not to offer subjects such as architecture, history of art or theology, but most offer close to the complete range. Some colleges maintain a bias towards certain subjects, for example with Churchill leaning towards the sciences and engineering, while others such as St Catharine's aim for a balanced intake.Costs to students (accommodation and food prices) vary considerably from college to college. Others maintain much more informal reputations, such as for the students of King's College to hold left-wing political views, or Robinson College and Churchill College's attempts to minimise its environmental impact.
There are also several theological colleges in Cambridge, including Westcott House, Westminster College and Ridley Hall Theological College, that are affiliated to the university and are members of the Cambridge Theological Federation.
The principal method of teaching at Cambridge colleges is the supervision. These are typically weekly hour-long sessions in which small groups of students – usually between one and three – meet with a member of the university's teaching staff or a doctoral student. Students are normally required to complete an essay or assignment in advance of the supervision, which they will discuss with the supervisor during the session, along with any concerns or difficulties they have had with the material presented in that week's lectures. Lectures at Cambridge are often described as being almost a mere 'bolt-on' to these supervisions. Students receive between one and three supervisions per week, depending upon their subject. This pedagogical system is often cited as being unique to Cambridge and Oxford (where “supervisions” are known as “tutorials”)
The concept of grading students' work quantitatively was developed by a tutor named William Farish at the University of Cambridge in 1792.
Schools, faculties and departments
In addition to the 31 colleges, the university is made up of over 150 departments, faculties, schools, syndicates and other institutions. Members of these are usually also members of one or more of the colleges and responsibility for running the entire academic programme of the university is divided amongst them.
A 'School' in the University of Cambridge is a broad administrative grouping of related faculties and other units. Each has an elected supervisory body – the 'Council' of the school – comprising representatives of the constituent bodies. Therearesixschools:
Teaching and research in Cambridge is organised by faculties. The faculties have different organisational sub-structures which partly reflect their history and partly their operational needs, which may include a number of departments and other institutions. In addition, a small number of bodies entitled 'Syndicates' have responsibilities for teaching and research, e.g. Cambridge Assessment, the University Press, and the University Library.
The academic year is divided into three terms, determined by the Statutes of the University. Michaelmas Term lasts from October to December; Lent Term from January to March; and Easter Term from April to June.
Within these terms undergraduate teaching takes place within eight-week periods called Full Terms. These terms are shorter than those of many other British universities. Undergraduates are also expected to prepare heavily in the three holidays (known as the Christmas, Easter and Long Vacations).
Cambridge maintains a long tradition of student participation in sport and recreation. Rowing is a particularly popular sport at Cambridge, and there are competitions between colleges, notably the bumps races, and against Oxford, the Boat Race. There are also Varsity matches against Oxford in many other sports, ranging from cricket and rugby, to chess and tiddlywinks. Athletes representing the university in certain sports entitle them to apply for a Cambridge Blue at the discretion of the Blues Committee, consisting of the captains of the thirteen most prestigious sports.
Кембриджский университет (неофициально Кембридж) является государственным университетом исследования расположенного в Кембридже, Великобритания. Он является вторым старейшим университетом Англии и седьмым старейшим университетом в мире. В пост-номиналах название университета называется сокращенно Кантаб, сокращенная форма от Cantabrigiensis.
Университет создан ассоциацей ученых в городе Кембридж, который былсоздан в 1209 (как говорят ранние записи) году, учеными Оксфордского университета, которые ушли из него после спора с горожанами. Два "древних университетов" имеют много общих черт и часто совместно именуемые Oxbridge. В дополнение культурным и практическим объединением, исторической части британского общества, два университета имеют давнюю историю соперничества друг с другом.
В учебе, Кембридж считается одним из лучших университетов мира, а также ведущим университетом в Европе, и занимает, с Оксфордским первое место в Великобритании. Филиалы университета выиграли больше Нобелевских премий, чем любой другой институт в мире - 88 лауреатов Нобелевской премии по состоянию на 4 октября 2010 года - последней из которых Роберт Дж. Эдвардс - премия по физиологии и медицине. Университет является членом RussellGroup исследований под руководством британских университетов, CoimbraGroup Лиги европейских исследовательских университетов и Международный альянс исследовательских университетов. Он является частью "Золотого треугольника" британских университетов.
Статус Кембриджа был установлен уставом в 1231 году королём Генрихом III из Англии, который получил IUS, право на дисциплину своих членов, а также некоторое освобождение от налогов, и быка в 1233 году от папы Григория IX, который дал выпускникам Кембриджа право преподавать повсюду в христианском мире.
Кембридж является коллегиальным университетом, означает, что он состоит из самоуправляющихся и независимых колледжей, каждый со своим собственным имуществом и доходами.
Факультеты несут ответственность за обеспечение того, чтобы читались лекции, организовывались семинары, проводились исследования и определения учебных программ для обучения, под контролем Генерального совета.Такие объекты, как библиотеки предоставляются на всех этих уровнях: от университета (CambridgeUniversityLibrary), в отделы (ведомственных библиотек, таких как Сквайр Юридическая библиотека), и отдельных колледжей .
Все студенты и многие из ученых приезжают в колледжи, где они общаются. Это место, где студенты объединяются в малые группы для учение сессии. Каждый колледж назначает свой персонал и обучение стипендиатов по каждому предмету, решает, какие студенты будут признаны, в соответствии с университетскими правилами; обеспечивает небольшой группе обучения сессий для студентов, а также несет ответственность за внутренние механизмы и благосостояние своих собственных студентов, выпускников, после защиты докторской исследователей, и сотрудников в целом.
Кембриджский университет в настоящее время имеет 31 колледжей, из которых три, Мюррей Эдвардс, Ньюнхем и Люси Кавендиш, допускают только женщины. Другие колледжи смешаны, хотя большинство из них изначально для мужчин. Дарвин был первый колледж в котором учились мужчины и женщины, в то время Черчилль, Клэр были первымимужскими колледжами, но признали женщин студентов в 1972 году. Магдалина был последний мужской колледж, и стал смешанным в 1988 году. В Клэр Холл и Дарвин допускаются только аспиранты, и Хьюз Холл, Люси Кавендиш, Санкт Эдмунд и Вулфсон признают onlymature (т.е. от 21 лет и старше) студентов, в том числе аспирантов. Все другие колледжи без возрастных ограничений. Колледжи не обязаны принимать студентов по всем предметам, в некоторых колледжах не предлагают таких предметов, как архитектура, история искусств и теологии, но большинство предлагают почти полный ассортимент. Некоторые колледжи сохранили склонность к определенным предметам, например, с Черчиллем склоняется к наукам и технике, в то время как другие, такие как Санкт-Катарина сбалансированы. Цены для студентов (проживание и цены на продукты питания) значительно отличаются от колледжа в колледже.Есть также несколько богословских колледжей в Кембридже, в том числе Уэсткотт Дом, Вестминстерский колледж и Ридли зале теологического колледжа, которые входят в состав университета и являются членами Кембридж Духовной Федерации.
Основным методом обучения в колледжах Кембридж - надзор. Это, как правило, еженедельно часовые сеансы, в которых небольшие группы студентов - как правило, от одного до трех - встречаются с членами профессорско-преподавательского состава университета или деконата. Студенты, как правило, необходимо для завершения эссе или назначения до надзора, которые они будут обсуждать с руководителем в ходе сессии, а также любые проблемы или трудности, которые они имели с материалами, представленный на этой лекции. Лекции в Кембридже часто описывается как почти простое "на болтах" на этих наблюдений. Студенты получают от одного до трех наблюдений в неделю, в зависимости от их предмета. Это педагогическая система часто упоминается как уникальный в Кембридже и Оксфорде (где "наблюдений", также известно как "учебники")
Концепция классификации работы студентов количественно была разработана Репетитором по имени Уильям Фариш в Кембриджском университете в 1792 году.
Школы, факультеты и кафедры
В дополнение к 31 колледжей, университетов состоит из более 150 кафедр, факультетов, школ, синдикатов и других учреждений. Члены этих, как правило, также являются членами одной или нескольких колледжей и ответственность за управление всей академической программы университета делится между ними.
"Школа" в Кембриджский университет является широкой административной группировки связанных факультетов и других подразделений. Каждый имеет избранный наблюдательный орган - "Совет" из школы - в составе представителей конституционных органов. Есть шесть школ:
§ Искусство и гуманитарных наук
§ Гуманитарных и социальных наук
Преподавание и исследования в Кембриджском организована факультетами. Факультеты различных организационных подструктур, которые частично отражают их истории и частично их оперативных потребностей, которые могут включать ряд департаментов и других учреждений. Кроме того, небольшое число органов несут ответственность за обучение и исследования, например, UniversityPress, и университетская библиотека.
Учебный год разделен на три условия, определяемые в соответствии с Уставом университета. Осенний триместр длится с октября по декабрь; поста срок с января по март, и Пасха срок с апреля по июнь.
В этих условиях обучения студентов происходит в течение восьми. Эти периоды короче, чем у многих других британских университетах. Студенты также должны подготовиться к трем праздникам (известная как Рождество, Пасха и Лонг каникулы).
The Cambridge University was founded in 1209 by some scholars who had run away from the Oxford University after a terrible quarrel with the citizens.
The Cambridge University has 31 Colleges; each college has a chapel, a library and a dining-room. The colleges present all English architectural styles of nearly seven centuries. The oldest and the smallest of them, Peterhouse, was built in 1284. Many of the oldest colleges are clustered around the city centre and have picturesque gardens. Generally, the college buildings are grouped around the squares called courts. The courts are covered with flowers and have fountains.
The largest Trinity College was founded by Henry VIII in 1547. The entrance gate was built in 1529 for King's Hall, an earlier college incorporated into Trinity. The chapel (1567) has life-size statues of the college members.
The university library has an enormous collection of books and manuscripts. The Fitzwilliam Museum contains unique collections of Egyptian, Greek and Roman antiquities, medieval and modern manuscripts and paintings of European masters.
Кембриджский университет
1. When was the Cambridge University founded?
2. Why had the scholars run away from the Oxford University?
3. How many colleges are there at the Cambridge University? "
4. What does each college have?
5. What architectural styles do the colleges present?
6. What is the oldest college and when was it built?
7. What are the oldest colleges clustered around?
8. What is the largest college?
9. Whom was it founded by?
10. What college was incorporated into Trinity?
11. Where are the life-sized statues of college members situated?
12. What do the university library and the Fitzwilliam Museum contain?
scholar ученый
to run away убегать
terrible ужасный, страшный
quarrel ссора,
colleague коллега
chapel часовня
dining-room столовая
nearly почти
to cluster собираться в кучу, расположиться группами
picturesque живописный
generally в основном, главным образом
court двор
fountain фонтан
to be covered быть покрытым
entrance вход
to incorporate включать
unique уникальный
Cambridge was founded in 875 when the Danes conquered Eastern England. They created a fortified town called a burgh, from which the word borough derives. Cambridge was surrounded by a ditch and an earth rampart with a wooden palisade on top. However in 1010 Cambridge was burned by the Danes. That was an easy task when all the buildings were of wood.
By the 10th century Cambridge was also the administrative centre for the area and so it was a town of some importance, although it would seem tiny to us. By 1086 Cambridge probably had a population of about 2,000. By the standards of the time it was a medium sized town.
Later in the Middle Ages the population of Cambridge probably rose to about 3,000. In 1068 William the Conqueror visited Cambridge and ordered that a castle be built there. At first it was of wood but in the 12 th century, it Was rebuilt in stone.
The town of Cambridge was severely damaged by a fire in 1174. Fire was a constant hazard when most buildings were of wood with thatched roofs. Another fire raged in Cambridge in 1385.
In the Middle Ages Cambridge had a weekly market and by the early 13 th century it also had a fair. In those days fairs were like markets but they were held only once a year for a period of a few days- People came from all over Eastern England at a Cambridge fair. Cambridge prospered because it was located on the river Cam.
In Cambridge there was a leather industry. By the 15th century there was also a wool industry.
In 1728 it was estimated that the population of Cambridge was more then 6179. 1599 of whom were inhabitants of the university. By the standards of that time Cambridge was a big town. The first newspaper in Cambridge appeared in 1744. The first bank in Cambridge was opened in 1780.
The railway reached Cambridge in 1845. It stimulated the growth of industry in Cambridge by connecting the town to a huge market in London. From the late 19th century a new industry of making scientific instruments grew up in Cambridge. Cambridge gained gas light in 1823.
From 1880 horse drawn trams ran in the streets of Cambridge. The first electricity was generated in Cambridge in 1893.
In the 20th century the university, while still important, did not dominate Cambridge. New industries of electronics grew up. Making surgical and scientific instruments was also important.
Cambridge was made a city in 1951. The first cinema in Cambridge opened in 1910.
Today Cambridge has a population of 109,000 people.
[ перевод на русский язык ]
Краткая история Кембриджа
Кембридж был основан в 875 году, когда датчане завоевали Восточную Англию. Они построили укрепленный город, названный бургом (bur gh), от которого происходит слово район. Кембридж был окружен канавой и земляным валом с деревянным палисадником на вершине. Однако в 1010 г. Кембридж был сожжен датчанами. Это было легкая задача, так как тогда все здания были деревянными.
К 10-му столетию Кембридж был также административным центром области, так что это был город определенного значения, хотя сегодня он показался бы нам крошечным. К 1086 город Кембридж, вероятно, имел население приблизительно в 2000 человек. По стандартам того времени это был город среднего размера.
Позже, в средневековье, население Кембриджа, вероятно, выросло приблизительно до 3000 человек. В1068 г. Уильям Завоеватель посетил Кембридж и приказал построить там замок. Сначала замок был из дерева, но позже, в 12-м столетии, он был выстроен из камня.
Город Кембридж был сильно поврежден пожаром в 1174 г. Пожар был постоянной опасностью в то время, так как большинство зданий было сделано из дерева и имело соломенные крыши. Другой пожар бушевал в Кембридже в 1385 г.
В средневековье в Кембридже каждую неделю собирался рынок, а в начале 13-го столетия в городе проводились ярмарки. Ярмарки тех дней были подобны рынкам, но они проводились в течение нескольких дней только один раз в год. Люди приезжали на ярмарку в Кембридж со всей Восточной Англии. Кембридж процветал, потому что был расположен на реке Кэм.
В Кембридже была кожевенная промышленность. К15-му столетию имелась также промышленность по производству шерсти.
По оценкам 1728 года, население Кембриджа составляло 6179 человек, 1599 из которых были жителями университета. По стандартам того времени, Кембридж был большим городом. Первая газета в Кембридже появилась в 1744 году. Первый банк в Кембридже открылся в 1780 году.
Железная дорога достигла Кембриджа в 1845, что стимулировало рост промышленности в Кембридже, так как он соединялся с огромным рынком Лондона. С конца 19-го столетия в Кембридже развивалась новая промышленность по производству научных инструментов. Кембридж получил газовый свет в 1823 году.
С 1880 на улицах Кембриджа начали ходить трамваи, запряженные лошадьми. Первое электричество было произведено в Кембридже в 1893 году.
В 20-м столетии, университет хотя и был важным фактором в городе, но не занимал доминирующего положения. Появились новые отрасли промышленности по производству электроники. Было также важно и производство хирургических и научных инструментов.
Кембридж стал крупным городом в 1951. Первый кинотеатр в Кембридже открылся в 1910 г.
Сегодня население Кембриджа составляет 109 000 человек.
Вопросы к топику:
1. Who created a fortified town called a burgh?
2. When was Cambridge founded?
3. What population had Cambridge by 1086?
4. What happened in Cambridge in 1174 andl385?
5. Who visited Cambridge in 1068?
6. When did they begin to hold fairs?
7. When did the wool industry appear in Cambridge?
8. Why did Cambridge prosper at that time?
9. When did the first newspaper appear in Cambridge?
10. When did the railway reach Cambridge?
11. When was the first bank opened in Cambridge?
12. How many people live in Cambridge nowadays?
13. When did the first electricity appear in Cambridge?
14. When did Cambridge become a city?
Словарик:
borough — городок, небольшой город
fortified town — укрепленный город
hazard — случайное событие, стихийное бедствие
huge — большой, гигантский, громадный, огромный
horse drawn tram — трамвай на лошадиной тяге
severely — строго, сурово; жестоко
thatched roof — соломенные крыши
fair — ярмарка
wool industry — промышленность по производству шерсти
inhabitant — житель
surgical — хирургический
electricity — электричествto damage — повреждать, портить, наносить ущерб
leather industry — производство кожи, промышленность по производству кожи
to damage — повреждать, портить, наносить ущерб
to estimate — оценивать, производить оценку
to found — начинать строительство, закладывать; основывать
to conquer — завоевывать, покорять; порабощать; подчинять; подавлять
to rise (past rose, p.p. risen) — увеличиваться, возрастать
to surround — окружать; обступать
to grow up (past grew, p.p. grown) — вырастать
to gain — получать, приобретать, добиваться
to build (past built, p.p. built) — строить.
to hold (past held, p.p. held) — зд. проводить
to prosper — процветать
to reach — достигать, доходить
to stimulate — усиливать деятельность, стимулировать
to rage — бушевать, свирепствовать
rampart — (крепостной) вал
tiny — крошечный
William the Conqueror — Уильям, Вильям Завоеватель
Сохранить эту страницу в социальной сети:
Англо-русский словарь онлайн
5 тестов скорости!
Читайте также: