Исходящее сообщение по английски
Обновлено: 19.05.2024
The electromagnetic energy flow produces the gas discharge glow radiating from the end surfaces of the hair 5.
Это конец, думала Сюзанна, прижимаясь к плечу Питера, впитывая исходящее от него тепло, когда экипаж свернул на дорогу к Финчем-Мэнор.
This was the end, Susanna thought, her shoulder pressed to Peter’s, drawing some warmth from him as the curricle turned onto the driveway leading to Fincham Manor.
Внезапно Дзирт заметил исходящее откуда‑то сбоку сияние – не мерцающий желтый свет факела, а именно непрерывное сияние.
Drizzt noted a glimmer down to the side—not the flickering yellow of a torch, but a constant silvery stream.
Они вернулись в кухню, и, хотя ауры временно исчезли, Ральф кое-что все же увидел свечение, исходящее от воротника шелковой блузы Луизы.
They walked back to the kitchen, and although the auras were gone again for the time being, Ralph discovered he could see one anyway: a blush rising out of the collar of Lois’s white silk blouse.
В процессе жидкостно-жидкостного химического обмена в противотоке про исходит взаимодействие несмешивающихся жидких фаз (водных или органических), что приводит к эффекту каскадирования тысяч стадий разделения.
In the liquid-liquid chemical exchange process, immiscible liquid phases (aqueous and organic) are counter currently contacted to give the cascading effect of thousands of separation stages.
Даже если исходить из этих данных, то приток инвестиций, который прекратился и не осуществлялся в течение 10 лет, составил бы 200–400 млн. долл.
Even on that basis, the investment flows lost over the period of 10 years would amount to between $200 million and $400 million.
Дух скиплинга тотчас упал, а Лоример ступил вперед – от него все еще исходил ледяной воздух заклятий.
His spirits plummeted sickeningly as Lorimer stepped forward, still radiating a wave of icy cold air after making his spells.
Сравнение с группой контроля производили по следующим, приведенным в Таблице 6, симптомам, исходя из 100% шкалы. Наблюдение производилось в течение трех месяцев. Развитие симптома оценивалось исходя из начального значения 100%.
The observation was conducted over a 3-month period; the progression of the symptoms listed in Table 6 was evaluated considering the initial symptoms as 100%.
Поэтому трудно теоретически рассчитать величину давления в оболочковой форме, а для изготовления новых изделий этим способом литья каждый раз требуется опытная проверка принятого давления исходя из действительной прочности формы.
Therefore, the pressure value in the investment mold is difficult to calculate theoretically and an experimental check of the approved pressure is required based on the actual mold strength every time a new product is manufactured by this method.
Батарейный блок “InfoLITHIUM” рассчитывает потребление электроэнергии, исходя из условий эксплуатации видеокамеры, и отображает оставшееся время работы батарейного блока в минутах.
The “InfoLITHIUM” battery pack calculates the power consumption according to the operating conditions of your camcorder, and displays the remaining battery time in minutes.
Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2 Boswell, William / Inside Windows Server 2003
Ну, и по этой международной конвенции, требования к документам, только к официальным документам, не к документам, исходящим от частного лица, а к официальным документам.
Well, and under that international convention requirements to documents, public documents only, not to those emanating from private individuals, but to public documents.
Но от снега исходил отраженный мягкий блеск, какое-то молочное свеченье, придававшее особую красоту природе и людским лицам, хотя под белыми и цветными шапками носы и были красны от холода.
Yet a mild reflected brightness came from the snow, a milky gleam whose light became both landscape and human beings, even though these latter did show red noses under their white or gaily-coloured woollen caps.
outgoing message
en A message that can be sent to one or more recipients across one or more messaging systems or be posted to a folder in a message store.
When you record your outgoing message, don't bother telling me you can't come to the phone.
Подобные фразы
Примеры
Check the Require secure transport (TLS) box to include secure delivery for outbound messages affected by this setting.
And answering machines, starting with these people who think it' s cute to let their children record the outgoing message, you know?
The number of transactions, reconciliation, incoming and outgoing messages has increased significantly with the connection of the EU ETS registries in mid-October
You can configure outbound messages with footer text for legal compliance, or for informational and promotional requirements.
To learn more about inbound and outbound email messages in reports, see Definitions for mail flow terminology.
The G Suite mail servers deliver all outgoing mail, including mail that uses alternate From addresses.
Телефонный автоответчик — встроенное в телефон или присоединённое к телефону устройство, которое позволяет автоматически записывать входящие звонки в отсутствие абонента. Содержание 1 История создания и эволюция автоответчиков … Википедия
Информационная система управления IBM — Система управления информацией IBM (IMS) это объединенная иерархическая база данных и система управления информацией с расширенными операционными способностями обработки. Содержание 1 История 2 База данных … Википедия
IMS (СУБД) — У этого термина существуют и другие значения, см. IMS. IMS (англ. IBM Information Management System, система управления информацией IBM) система управления иерархическими базами данных с транзакционными возможностями, выпускается… … Википедия
An encrypted public key is published to the sending server's DNS records and then each outgoing message is signed by the server using the corresponding encrypted private key.
When corresponding with local government agencies, everyone was entitled to receive a reply in the same language as that of the original communication.
On the GroupWise PO running the API I watch an outbound message followed by the corresponding reply after 5 seconds as shown in Figure 11.
Другие результаты
The FIU has received 481 reports (both mandatory fiscal reports from the Office of the Attorney-General and STRs), all of which were analysed.
Outgoing reply message for operation' ' specified Action='', but contract for that operation specifies ReplyAction=''. The Action specified in the Message must match the ReplyAction in the contract, or the operation contract must specify ReplyAction=' '.
Communication, itself, is detrimental only when the emanating communication at Cause was sudden and non sequitur (illogical) to the environment.
Sends the message you use SMTP to send your messages and the SMTP server is not reachable, the message will be put into the outbox and you will get an error message. You can then later send the messages in the outbox using File Send Queued Messages.
No official communication directed to the TIPH or to any of its staff members, nor any outward official communication of TIPH, by whatever means or in whatever form transmitted, shall be detained in any way or suffer any interference with its confidentiality;
Увеличьте количество выборочных проверок прибывающих и исходящих грузов на наличие оружия, или взрывчатки, повысьте число охранников на Променаде.
Step up random checks of incoming and outgoing cargo for weapons or explosives, more deputies on the Promenade.
Before this loop is supposed to begin again, we establish an outgoing wormhole to, say, the Tollan home world.
And answering machines, starting with these people who think it's cute to let their children record the outgoing message, you know?
А на следующий день все исходящие звонки и письма прекратились, потому что, по-видимому, он был мертв.
исходящий — coming
Люди которых я знал, начали отправляться во Вьетнам в военной форме США, и по прошествии времени я начал сомневаться, особенно когда достиг призывного возраста, в правдивости свидетельств, исходящих из Белого дома и от высших чиновников в Вашингтоне.
People that I knew began to go to Vietnam in uniform of the US military and as time went on I began to wonder, particularly as I became draft age, about the truthfulness of the statements coming from the White House and top officials in Washington.
All this vapour coming out is from deep inside where the temperatures below create a force that can reach 160 °C.
Especially coming as it does from an industry that is willing to lie about arrival and departure times.
Круглая основа будет в роли аккреционного диска, а водная струя представляет луч энергии, исходящей от блазара.
Represents the accretion disc Then the jet of water that's coming up Represents the jet of plasma coming out from the blazar.
исходящий — emanating
После того, платформа закреплена на вентиляционные. Жар, исходящий от курильщика превращается в энергию. Питания платформы ' с обследование систем:
Once the platform is anchored over the vent. the heat emanating from the smoker is transformed into energy. powering the platform's survey systems:
Эта президентская мера была ответом на доклад Министерства мира и безопасности по поводу возможных террористических угроз, исходящих от Вавилон 5.
The president's action was in response to reports from the Ministries of Peace and Security detailing possible terrorist threats emanating from Babylon 5.
Перед отключением маскировки были зафиксированы некоторые аномалии, исходящие из корабля. Их не обнаружили, потому что мы не искали их.
There were anomalies emanating from the ship's position before it decloaked, not registered because we didn't look for them.
После нескольких дней, проведенных в море, медведь наконец выходит на берег, привлеченный острыми запахами, исходящими от острова.
After several days at sea, the male bear finally makes landfall, drawn by the pungent smells emanating from the island.
Я заметил пассивный поток рисунка пятен крови. приблизительно 2 метра в длину. исходящий из раны головы. и образец был совместим с образцом с рубашке подсудимого.
I noticed a passive flow pattern bloodstain approximately two meters in length emanating from the head wound, and the sample was consistent with the sample from the defendant's shirt.
Я могу попытаться с ним поговорить, когда бормотание, исходящее изо рта поседевшего медведя гризли покажется ему неубедительным.
I can try to talk to him when mumbled words emanating from a gray-haired grizzly bear seem much less persuasive.
Читайте также: